【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第二季第7集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

愛的神 昨天我向自己提出了提議 請跟我結婚 我離戀愛的距離越來越遠 還有一件事 我喜歡你 我被一個年輕的男人求婚了 已經好幾年了 不可以 不可以 不可以 不可以 對於一個像我這樣的女人 難以置信的事件 愛的神 只要一瞬間 你願意成為我的愛人嗎 一個年輕的男人 和一個不太年輕的男人 兩個男人的愛 愛的神 一個不太年輕的男人 早安 昨天謝謝你 請跟我結婚 不客氣 那不好意思 不好意思 已經結束了 早安 我有話想跟你說 什麼 我忘記去卡拉OK了 忘記了也忘記了 謝謝 話是 我和阿咪咪亞 又是一大早的事 就跟之前一樣 我們是朋友 朋友 什麼朋友 我忘記說重要的事了 今天工作結束之後 有什麼要做的嗎 我還沒看好日程表 不知道呢 OK的 再見 年輕的男人 強迫 不可以 不可以 工作 工作 阿咪咪亞 你的背部還活著嗎 怎麼會活著呢 你說什麼 原來如此 阿咪咪亞 是真的活著的 真的 就像櫻木先生所說 我是真的活著的 不要 太緊張了 不要 不要 我的心裡 雖然充滿了情緒 緊張成這樣 不要 不要 為什麼從早上 就要模仿狗狗 我必須堅持下去 我必須努力 很久以前 很遙遠的夏天回憶 祖母說 蝴蝶 只要沒有漂亮的水 流動的河流 和原本的自然 就無法活著 夏天來臨就會想起 現在快要消失的 微微的光芒 杜莉莎 下個假期 要一起去Powerspot嗎 不好意思 我必須去墳墓 Powerspot 是強大的波浪 聚集在一起的地方 會讓你健康 會給你力量 還會幫你實現你的願望 只要去那裡 不需要做任何努力嗎 好啊 我也要去 最近有一個 很愛她的女朋友 沒有來電 我也去 Powerspot 她想去 她想跟朋友一起去 好吧 你去哪裡了 雖然夏天休息了 但你去哪裡了 不是啊 平常我會去玩 但她說要在家裡 休息了這麼久 對 洗澡 洗澡 洗澡 她說要結婚 她說要做一個 專業的家庭主婦 的心理測驗 這不是時候了 你該回家了 我太害怕了 不能回家 你真是的 誰叫你 二次機 不好意思 歡迎回來 我回來了 怎麼了 沒什麼 我買了燒烤雞 一起吃吧 太好了 但是 我只是來拿紙袋 部長 可以嗎 紙袋 我買了燒烤雞給部長 但我把紙袋弄錯了 要交換 你吃完再說吧 我已經約好了 跟誰 瀞風 是 不好意思 那我出去了 我出去了 可以走了嗎 什麼 瀞風說要去 什麼 瀞風說要去 什麼 那 這個 我們以前在電影裡見過 是ET 朋友的證明 年輕時期的ET 那我ET 你ET 因為是朋友 是 因為是朋友 那 用這個吧 用這個 不可能 你真是的 對不起 沒關係 他 他在我喝的居酒屋 把你帶回來了 我最愛的女朋友 弄錯了紙袋 很抱歉 我沒說什麼 我感覺到 你雖然看起來很平淡 但是 我看得出來 你就是一個 不育的男人 我不會相信這種事 是嗎 那這個 給你 記得拿回去 給我 是 孤獨的星星 我不會相信這種事 是嗎 你不在乎嗎 從你的性格來說 你會在乎的 除了戀愛之外 你的工作 日常生活 無論如何 一切都100% 是完美的 確實有這樣的地方 但是 你是完美的主義者 我和阿美米婭一起 教育過她 有時候 你只需要放鬆 你不用想太多 就這樣放鬆 放鬆的時間 有時候是很重要的 為了明天的努力 把這些時間的重要性 教給阿美米婭 她是個平凡的女人 學習什麼都很容易 是嗎 所以你 你存在 如果我說不在乎 我會說謊 但我會這樣想 算了 那就在這裡 那你怎麼辦 那件舊時尚的襯衫 你買不到了 我在網上找找 去買也太麻煩了 那我也 找到的話 買給阿美米婭 你看 我們是朋友 那再見 再見 不行 怎麼辦 孤獨的小星星 忘記了嗎 沒有 莎曼莎 看看我能不能結婚 莎曼莎的話 一定會對的 沒辦法 那坐下 那我也看一看 那 那人之後再說 關於我的結婚 專業主婦 結婚之後 要辭職 決定了 女人一旦辭職 很難 我知道 下次想工作的時候 難度高 就要決心了 那 她是個很漂亮的女人 完全不是 她來了之後 你也知道 莎曼跟同學的 對 完全不漂亮 她不理我 也不理我 她比我還在乎 別人的心情 那我回去了 你不是很害怕嗎 我今天早上 是因為 很擔心你 是嗎 總之 你也 直到現在 我已經很喜歡你了 你會選擇 跟以前不一樣的情侶 跟以前不一樣的男人 對我來說 是兩回事 我只是說說而已 我有點擔心 今天也在家裡 想著工作 就這樣 給小夏帶了資料 擔心誰都可以 給出任何答案 我也 在尋找自己 能熱情的地方 找到一間店 找到自己要做的事 但是 到底 這是一個正確的答案 還是擔心 當然是 好久沒跟同一代的人 聊天了 感覺好開心 我最近 在公司已經是副總裁 如果你喜歡我 隨時都可以 但是 我已經不是同一代了 嗯 我快要四十歲了 咦 你怎麼突然說出來 我變老了 哈哈 不是 雖然擔心 但也在努力 是這樣的 無論有多少 一生都很努力 有喜歡的人 是的 我是 叫做部長 部長是我的第一 是我的一切 但是 被別人 讓我心動了 是個毀滅的預兆 是個毀滅 我是想和部長結婚 一直想和他在一起 為了結婚 一生都很努力 怎麼辦 我們要怎麼 繼續努力呢 現在 整個世界 都在面臨毀滅 什麼 世界金融強化 地球溫暖化 無意義的無種族殺戮 自動虐待 現在 經濟 自然 國家 社會 人的心 都在疲累 全球的能量 都在被壓迫 不可能 為了重獲力量 要去力量地點 是的 去力量地點 也有可能 我本來就想去 但是太麻煩了 算了 去吧 然後 陪著旅途 這一張 這樣 就可以有更大的力量 力量 力量地點 到底是什麼地方 事前準備 部長 有件事想請您幫忙 我正在進行 洗衣服完成的 製作階段 如果是跑步 就等於是達成目標 不要妨礙我 稍等 好的 嘎比 這是什麼痕跡 我們之間的事 在吃飯的時候 是不是有漏了什麼 怎麼了 不是 這件事 在我的歷史上 從來沒有發生過 部長 怎麼了 不能說 年紀大了 嘴巴也長了 漏了食物 漏在衣服上 不能說 那件衣服 是我自己穿的 什麼 為了結婚 想把洗衣服 都穿在衣服上 超過了 想要我幫忙的事 是什麼 明天 我會和櫻木先生 去一個力量地點 為什麼 為了和部長結婚 為了增加 繼續努力的力量 是嗎 所以 作為事前準備 身體和心 都要清潔好 例如 把冷水 從頭髮上 幫忙 謝謝 女人像你 還不夠 我還要徹底地 清潔好 放開我 放開 我一輩子 不能離開部長 對了 阿宏 等一下 剛才 為了結婚 繼續努力的事 說要去力量地點 是 為什麼 繼續努力的力量 現在需要在這裡 那是 發生了什麼事 在公司 一直打在胸前 有什麼話不能說嗎 為什麼默默的 阿宏 對不起 我 知道了 不要再問了 水 對不起 雖然是夏天 但是 很冷吧 部長 變瘦了 從三年前開始 變瘦了 變成了成年女人的臉 部長 這張脣 可以當我的嗎 可以偷走嗎 可以偷走 也絕對可以 徹底地 清潔好 部長 把味噌汁 從湯匙裡 清洗乾淨 原來 部長 知道青龍 很喜歡火花 是的 那我們就 只能照顧他了 也不錯吧 認識別的男人 可能會讓他知道 部長的優點 反而 火花 應該認識 別的男人 就像你認識 所有的男人一樣 嗯 我和你約會的時候 最多隻有 等了28個小時 那是因為 你錯過了日子 不是 你每天都讓 一群男人亂來 不要複製 我是在誇獎你 不管你玩得多開心 下個日子 在公司 就馬上去工作 這樣才能保持平衡 火花 就像在家裡放鬆 我就是因為在外面放鬆 所以下個日子也能努力 我知道 所以我才能忍受 因為我 因為我喜歡你 在工作的時候 火花 因為 你比我在公司 有優點 真的嗎 辭職 不要後悔 那我 要去跑車站了 很久沒在一個人的假期 享受這個快樂 我會好好享受 拿去吧 賊 為了我 要吃飯嗎 要吃麵包 部長 謝謝你 你為什麼要穿那件衣服 為了增加能量 怎麼沒有來電 梅大哥 我們要去跑車站 要有能量 因為沒有能量 所以要去跑車站 雖然參加了 但是 真的有效嗎 隨便吧 不要隨便 要有能量 阿咩咩大哥 去跑車站 也有足夠的能量 真的嗎 男生也沒有能量 阿咩咩大哥 男生也沒有能量 真厲害 想要快點去 感覺 很像樂隊員 櫻木 好 沒事吧 戈士納樂隊員也很棒 小心 慢慢來 是不是走錯路了 有點害怕 戈士納樂隊員也很棒 我們會陪著你 沒事吧 沒錯 我也有點害怕 確實感覺到強烈的波動 好 我會變得更美麗 下一次 希望前輪會是第一名 這是什麼 櫻木 不要吧 那我 我會努力的 好 說起來 午餐要吃什麼 我已經煮好了 大家一起吃吧 好 我要吃了 等一下 戀愛的神 為了和部長結婚 我會繼續努力的 部長 我要開動了 戈士納樂隊員 她說要和你一起去 等一下 戈士納樂隊員 現在很忙嗎 沒有很忙 雖然沒有很忙 但是一個人在家裡過的 假期的午餐 是非常豐富的 他在家裡 我現在可以去嗎 他在家裡 我不能把你放在家裡 在箱子裡和你過的 我對他很抱歉 我現在要去迎接晴晴 今天有夏祭 他在家裡 和你們一起去夏祭 這個自以為是 我約了他要穿浴衣 很高興讓你穿上浴衣 平常穿浴衣的人 突然變得不舒服 你雖然是個男人 但也能穿浴衣 你雖然是個女人 但也不能穿浴衣 拜託 是 真厲害 多虧有你 我可以守住和晴晴的約定 謝謝 喝杯茶吧 真是太好了 抱歉突然 不好意思 打擾了 再見 這麼晚了 好空閒 小夏 怎麼回事 我把衣服放在左邊 我去換衣服 事故 左邊是死人 你死定了 你不用擔心 我的大和魂不會放過你 你太完美了 我沒時間了 放手吧 等等 打擾了 麻煩你 可以借我試衣室嗎 好的 我都說了沒問題 快脫掉吧 我們沒時間了 太吵了 我現在就脫掉 等一下 正好是右前方 右前方 代表右耳朵是下方 什麼 所以這樣 右耳朵是下方 左耳朵是上方 這樣就不對了 我明白了 你別碰我的耳朵 什麼 我脫掉 你別看我的耳朵 這麼晚了 我都看過你脫掉的照片 以前的事 我都當你爸爸了 我不是爸爸 你對我來說 還是一個男人 真的嗎 你不是說過 寶寶愛人的說話 人是不會被女人産生的 而是會成為女人 我不是說過了嗎 我沒說過 女人是在社會上 產生出來的 這是種族主義的說法 是嗎 不要 我誤解了 誤解什麼 你把我當成女人 我和你相遇 是這樣的理解 所以你對我來說 無論多大都還是一個男人 是一個永不忘記的男人 你覺得這裡比較好嗎 嗯 我聽說你要結婚了 不 不結婚嗎 是嗎 吃個麵包 真辛苦 歡迎回來 部長怎麼樣 很久沒在家 一人一天的假期 享受得到嗎 你一直在家 嗯 那很開心可以放鬆一下 部長 你之前說過 看個電影 在高級餐廳吃飯 去夜景的酒吧 你喜歡看什麼電影 什麼 想看的電影 要考慮第三期 那電影 電影 為什麼這麼舊式的電影 不是 是部長說的 為什麼這麼突然 電影不僅是圍著圍著 有時候 兩個人一起出去也不錯 跟一個普通的男人 和一個女人約會 我和你沒有這樣的回憶 電影 我去找找看 電影院的電影 聖誕老闆 你的護照呢 今天工作結束了 我 有話要跟聖誕老闆說 我覺得你變漂亮了 是電影的劇情嗎 真好 山田老闆 今天還是假期嗎 嗯 部長 小夏老闆的店 對了 小夏老闆和部長 昨天一起在那裡 我看到了 部長拉著小夏老闆 說來就來 把她帶走 部長 很帥 小夏老闆也很帥 部長 這是小夏老闆的店 出售的訂單 已經做好了 真快 山田老闆 食品營業許可怎麼樣了 我不太明白 借給我 阿美米亞 我找到一件褲子了 很舊式的褲子 我買了你的部分 下次再給你 謝謝 阿美米亞 你打算待在這裡多久 很快就結束了 那 請你解釋一下 小夏老闆說的話 昨天 我一直在家裡 結果說謊了 對不起 你跟小夏老闆 是認識的嗎 她要我幫她穿浴褲 就這樣 小夏老闆 說部長把小夏老闆帶走了 我發現她的穿著方式 是不對的 所以就趕快跟她追 你帶她去哪裡 附近的商店 借她的試穿室 為什麼 為了能及時 跟小夏老闆約會 不是這樣的 為什麼 你一直在家裡 結果說謊了 老實說 我可以說嗎 當然可以 我有點心動 心動 小夏老闆 因為有這樣的心動 所以很難跟你說 你被騙了 什麼 小夏老闆說她喜歡你 你被騙了 為什麼會有這樣的想法 因為 如果她不說喜歡 就不會心動 就算不說喜歡 也會心動 比如說 上樓梯的時候 不是這樣的 什麼意思 像試穿室一樣的 狹窄的空間 男人和女人 兩個人在一起 也會有這樣的感覺 什麼意思 也許你不知道 不知道 男人什麼都沒有 也會心動 也有女人 會讓男人心動 小夏老闆是這樣的嗎 小夏老闆 會讓男人心動嗎 所以才會心動 所以說 小夏老闆 並沒有發生任何事 沒有任何事會讓人感到驚訝 沒有任何事 會讓人感到心動 我該不該說 這樣 被人隱瞞會讓人更加驚訝 我曾經隱瞞過你 算了 以後 不要說太多 傻乎乎的話 我不想這樣 我會坦白的說 我隱瞞的事 你已經說不想聽了 因為你不想聽 不 我會坦白的說 我 不必說 被人說喜歡 讓我心動了 你已經說不想聽了 但是我 請給我力量 我正在跟櫻木吃飯 櫻木說 莎曼莎被逮捕了 她說她在賣怪怪的褲子 什麼 櫻木說 她的褲子跟你的褲子很像 沒事吧 我跟櫻木說過 力量的位置 可以借用力量 但最後還是要借用自己 當你覺得自己不行的時候 就會失敗 敵人就是 永遠都在你心裡 那就這樣吧 阿咩咩有時候 說自己不行就不行 也沒那樣的事 你也知道 你只要努力就好 部長說 阿咩咩先輩要被抓走 這就是她想對我說的 沒錯 你這樣下去 你就是一個沒面子的男人 最後還是要借用自己 當你覺得自己不行的時候 就會失敗 敵人就是 永遠都在你心裡 阿咩咩 我是阿咩咩 妳在做什麼 我在等 一起回家 這次的事 不是部長的錯 也不是小夏的錯 也不是阿咩咩的錯 也不是小夏的錯 這是我的問題 為了結婚 一直努力的意思 就是對自己的心情 沒有放棄的意思 就是 我 不能輸給自己 所以 一起回家吧 回沿岸吧 回沿岸 彼此復合吧 部長 我記得 有一次在沿岸 燒了一盞閃光燈 很輕鬆地 我們倆一起 看著那盞閃光燈 部長 我和你不一樣 是有計劃性的 完美守護者的身分 所以 我已經準備了 這個夏天的份量 部長 我已經準備好 那盞閃光燈 一起回家吧 部長 沿岸吧 回家吧 這是那盞閃光燈 阿豪蜜亞 是 從現在開始 一定會有很多事發生 是 結婚也會有很多事發生 可能會有驚喜 也可能會有失望 也可能會有喜歡 也可能會有失望 部長 但是 這不是誰的錯 也不是貓咪的錯 是我們倆的問題 我們倆應付就好 部長 沒事的 無論在外面發生什麼事 只要你回來 我相信你一定能克服任何事情 無論在未來發生什麼事 無論發生什麼事 只要有這個沿岸 和我們在一起聊天的時間 我們就沒事了 因為我們是世界上最強的傻子 傻子只有你 部長也是傻子 我們坦白地說出那些令人心動的事 從現在開始 你一定要把這件事隱瞞 我絕對不會說出來 你戴上吧 你自己戴上吧 說到看見孤獨的星星 就要用高價賣掉這件衣服 這件衣服才三萬元 這件衣服真是騙人 真的 這件衣服才三萬元 算了 對不起 你這個傻子真是可憐 還說我們住在一起 對不起 你做最低限度的事 也應該做 對部長的好處 做得好也不一定是不可能的事 昨天的工作 部長 愛不是永遠的事 總有一天會醒來 等我