INDUMENTARIA TRADICIONAL En la mayor parte de las comarcas de España la indumentaria popular y los peinados tradicionales sufrieron una progresiva evolución y adaptación a las nuevas modas, hasta llegar casi a desaparecer como tal a principios del siglo XX. En esta serie de documentales he recorrido algunos territorios de España para conocer tanto la indumentaria, como los peinados y los complementos tradicionales.
ESTELLA Los escarpines son unas prendas confeccionadas con paño de lana y refuerzos de badana que se utilizaban como protección para los pies cuando se calzaban abarcas de goma. En el año 2015, en Estella (Navarra), Carmen Senosiaín era la heredera de la tradición familiar y la que conservaba los útiles necesarios con los que aprendió esta tarea.
🎁 Si te ha gustado este documental, puedes mostrar tu APOYO y AYUDA para que el canal siga creciendo con los botones “Gracias” y “Miembro de Canal” que aparecen debajo de cada vídeo.
📚 También puedes conseguir mi LIBRO "100 OFICIOS PARA EL RECUERDO" (en papel o en digital) en https://amzn.eu/d/cDUgSaE
🤠 Te animo a conocer más sobre mi vida, trabajo y trayectoria en este DOCUMENTAL BIOGRÁFICO: • EUGENIO MONESMA. 40 años de vida, trayecto...
Gli stivali sono indumenti realizzati in panno di lana e rinforzi in camoscio che venivano utilizzati
come protezione per i piedi quando si indossavano sandali di gomma.
Nella città navarrese di Estella, Daniel Senosiain era incaricato di produrre questi indumenti per il lavoro sul campo.
L'erede della tradizione è stata la figlia Carmen, che possiede ancora gli strumenti necessari
con cui ha imparato questo mestiere di famiglia.
Beh, se vuoi ti preparo degli stivaletti. Che numero li vuoi?
Taglia 42. Ecco qua, taglia 42.
È un tessuto di lana. Prima ero più grasso. Adesso va più bene.
Segui il filo del tessuto.
In autunno ho segnato, poi l'ho tagliato e ho continuato a tagliare. E aveva sempre della stoffa.
Segna con motivi. Il 42. Beh guarda, per quello alto ce ne vogliono due, tre, quattro e quello con le asole, cinque.
Con i modelli che conserva, Carmen segna sulla stoffa i pezzi che le serviranno
per realizzare un paio di stivaletti.
Qui faremo questo.
La materia prima era il panno di lana, fornito direttamente dai produttori.
Questo serve per usare più tessuto quando lo indossi, se veste bene,
se richiede più tessuto o se ne richiede meno. Con questo per un paio hai
Uno, due, i dorsi, le solette.
Penso che sia tutto. Questo è stato tagliato a dozzine, tutto a dozzine. Più tardi c'erano alcune signore vedove
che dovevano mangiare e mio padre gliele dava, in Plaza Santiago, perché potessero lavorare.
E di notte ci metto i bottoni, taglio le asole e ci metto i bottoni. E mi pagava due reales ogni dozzina.
Questa è la striscia che si apre ma viene tagliata alla fine.
Così, un po', e scendi qui e all'incrocio.
È andata bene.
Ne abbiamo già tagliati un paio e ora dobbiamo cucire quelli dietro, dobbiamo dare loro un punto sopra
e unire i due dietro, che sono questi.
Ho messo il filo piegato. Faccio il filo doppio.
Il rovescio del tessuto. Se vogliamo la stoffa all'esterno dobbiamo cucire dall'altro lato.
E adesso questo è appuntito sopra, non troppo stretto neanche perché poi bisogna aprirlo e cucire il camoscio.
Senza stringere, in aria. L'ho fatto proprio per darlo alle donne preparate e a mia madre, wow.
Cuci a metà e inizia dal basso in modo che non ci sia tessuto in eccesso su un lato o sull'altro.
Inizia così, quindi ce ne sono due esatti. Non rimane nulla da un pezzo all'altro.
Escono così e restano tutti uguali.
Ora il filo è annodato in modo che non si srotoli.
Anche un po'.
In caso contrario, ce n'è abbastanza anche per il modello.
Questo va sempre sottolineato.
Taglia gli elementi di fissaggio per i bottoni.
È la prima cosa che viene cucita allo stivale.
Inoltrare. Occhielli.
Queste sono le asole.
Tutto questo è lasciato alla macchina. Poiché questo non deve essere imbastito, non viene imbastito.
Bene, ora il camoscio deve essere tagliato un po' più largo.
Tagliamo un po' largo per la parte posteriore. Questo a occhio, senza macchine.
Sono rinforzi, per le cuciture, per tutto.
Questo può essere usato verso l'alto, perché lo aggiungi e vedi che non succede nulla.
E poi deve essere nuovamente ristretto per il ritorno.
Bene, guarda, taglia questi pezzetti.
Cuscinetti per il tallone. I tacchi, diciamo.
I conciatori di Estella hanno fornito i pezzi di camoscio che Daniel Senosiaín
ha utilizzato per realizzare gli stivaletti.
Andiamo alla macchina.
Bene, metti i cuscinetti, che coprono la cucitura, sul retro e metti i cuscinetti sul tallone. Per ora.
Devi andare alla macchina. Iniziamo dalla macchina.
Coprendo la cucitura. Per legge devi cucirlo. Guarda, c'è un dettaglio.
Questa bobina è di Cadena, di quando cucivamo 50 anni fa.
Ed è ancora buono.
Vanno troppo avanti.
Lo useremo più tardi per l'altra cosa. Adesso sei, vediamo, dalla parte giusta, dalla parte sbagliata.
Questo è giusto, perché va fatto così.
Devi stare attento ora, fai un lato destro verso l'alto e uno all'indietro.
Non viceversa, dall'altra parte, uno per il piede destro e uno per il piede sinistro.
Resta da finire più tardi.
Bene, ora il camoscio. Inizia qui. Si chiama il camoscio dei bottoni.
Ora su questo si mette l'altro pezzo.
Ora, questo qui. E poi questa striscia viene abbassata.
L'attrito del sandalo, tutti avevano un cuscinetto per il tallone, tipo... perché è lì che muovi di più il piede.
Metti questo sopra.
Invece di questo qui devi mettere questo qui, perché questo è cucito così.
Voglio dire, diciamo che questo qui sotto deve essere cucito a questo.
I controsoffitti del piede. Questo è quello che va sopra, quello lungo.
Ora dobbiamo cucire questo.
Questo è cucito qui, ai due pezzi.
Abbassandone uno e sollevando l'altro.
E ora questo è cucito così.
Bene, ora il solito. Guardalo.
Questo è rivolto verso l'alto, quindi devi cucire in questo modo.
Cercate metà della soleta e metà, che è a destra, all'interno, quindi dovete fare così.
E mettilo qui. Inizi tu, visto che non è imbastito, beh è un po', calcola tu.
Sapete cosa facevamo di notte, mentre recitavamo il rosario, tutti lì, perché poi non uscivamo di casa,
per girare le ciabatte, che è anche complicato, camminando tanto.
Li devi girare tutti, si stendono per terra e quando ne fai una dozzina li giri.
A quei tempi, niente adesso.
Questo è tutto.
I pulsanti. Asole e bottoni. Devi calcolare, questi sono cinque pulsanti, uno, due, tre, quattro e cinque.
Le asole vengono tagliate e basta.
Breve è meglio che grande. COSÌ. Due. Quello con centinaia di bottoni che metto, mio Dio. È come i vestiti, devi allacciare i bottoni, quindi è lo stesso. Sono tutti cuciti senza nodo e senza nulla. Adesso si lega e si mette l'altro, qui.
Quello con centinaia di bottoni che metto, mio Dio.
È come i vestiti, devi allacciare i bottoni, quindi è lo stesso. Sono tutti cuciti senza nodo e senza nulla.
Adesso si lega e si mette l'altro, qui.
Non abbiamo fatto mettere i bottoni a nessuno, tutti li hanno portati senza bottoni,
senza girarli o altro, le decine sono state fatte ma senza girare.
Non ti dico che ultimamente mio padre mi regalava due reales ogni dozzina.
Ma poi valevano 13 pesetas, il che non era... Quelli alti valevano un po' di più.
Bene, ora tienilo e non pensare che si romperebbe facilmente, perché hai comprato dei buoni fili ed era doppio.
Questo è tutto, ben protetto. Non li perderai. Perfetto.
Guarda la coppia, vedi che bella.
Devi stare attento a mettere una parte rispetto all'altra.
Devi essere in quello che fai, altrimenti non finirà mai.
Nel 74 mio padre morì. Bene, immagina che avessimo già smesso di produrre perché non producevano tessuti o altro.
Beh, forse cinquant'anni, cosa ne so fino a quando l'abbiamo fatto.
Quando arrivarono i trattori tutto finì, perché la gente non stava più a terra.
Con questi ultimi punti di Carmen Senosiaín si conclude una tradizione di famiglia lunga decenni.
Oggi, gli ultimi stivaletti di lana di Estella occuperanno uno spazio
nel Museo Etnologico “Julio Caro Baroja” di Navarra.
Sono Eugenio Monesma, regista e produttore del documentario che avete appena visto.
Se ti è piaciuto ti invito ad iscriverti al canale attivando le notifiche dalla campanella
e così potrai goderti le centinaia di documentari che ho già sul canale e che caricherò settimanalmente.