PLANCHADO ancestral y PLEGADO de camisas con AGUA y ALMIDÓN - Así era el oficio de la PLANCHADORA

Revendo algumas daquelas fotos que Ricardo Compairé tirou no início deste século na cidade pirenaica de Hecho, um pequeno detalhe do vestuário feminino chama a atenção : as pregas que passam no pescoço e nas mangas da camisa. Hoje, felizmente, com este novo renascimento do traje popular, a técnica de engomar ou dobrar camisas à mão não se perdeu . María Coarasa continua a ser a referência para todas as mulheres que têm que preparar suas roupas tradicionais para uma festa importante. Com ela vamos conhecer este paciente trabalho feminino que constitui uma prova de habilidade. “Com esta tigela de água fria, reduzimos aqui cinco colheres de amido, mexemos para que se desfaçam , e aqui, nesta água a ferver a gente junta, sem parar de mexer, para que não corte, porque também corta . " "Dois minutos para ferver e é isso." "Depois de cozido, deixe esfriar, porque se esquentar vai queimar as mãos." "Agora para dobrar é preciso colocar roupas bem resistentes, porque se o tecido for fino, o goma gruda e vai para trás da camisa." “Agora temos aqui o amido prepau. "O pescoço deve ser colocado hilvanau." "É introduzido e drenado para não coar e ficar bem encharcado." "Então uma manga sem o punho ou bordado no ombro." “E vamos começar com o primeiro mangá. Você pega pela costura e agora tem que esticar de um lau a outro para que não haja espaços de ar, porque senão as dobras não seriam marcadas ou ficariam marcadas tortas. " "Bem, agora a primeira dobra você tem que fazer de onde a camisa der, certo." "E agora, dobra a dobra você tem que pegar" "Se talvez depois de tanto mexer você vir que fica um pouco seco, pega com a mão e adiciona algumas gotas." “Veja, essa é a desvantagem, que aqui o ferro não pode ser inserido porque eles não ficariam fechados. "Bem, olha, a camisa geralmente sai 18, 19, pra ficar bem." "E essas toda vez você tem que encolher porque a camisa não cede mais com a função do punho, mas é conveniente dobrar para baixo, porque depois com as mangas ela agarra melhor." “Já temos essa parte, e agora vem a parte do ombro, que também deve ser reduzida porque as dobras não são mais largas”. “Aqui é conveniente ver as dobras no ombro. Eles ficam cada vez menores até que a camisa se doa por si mesma. " "Fizemos uma manga e agora viramos o tecido para fazer a outra." "E esses tecidos, que são uma mistura de linha e linho, são um pouco mais fortes e grossos." "É melhor porque dura muito mais quando dobrado e pode ser colocado mais vezes sem desfiar." “Damos mais meia volta. E agora o pescoço. " “Tem que dar para que as dobras fiquem retas, porque senão ficam encaracoladas. você tira a renda para que o rizau fique em cima de tudo. " "Bem, agora está dobrado e agora vai secar." “Agora isso tem que secar ao sol, como está, completamente liso, e para carregar você pega e enrola, com muita facilidade. Para que não se desfaça e seja a única maneira que não se mova. " "E eu seco nesses painéis, coloco aqui, carrego o painel solto na mão, desdobro e você leva para onde quiser. E não desdobra." "Bem, uma vez que está seco para este lau, com muito cuidado ele coloca a mão dentro e agora ele pega a outra também com cuidado e vai para este outro lado dar sol e secar, e assim seca bem para um lau para outro. 0: 05: 55.200,1193: 02: 47.295 embaixo, porque embaixo tá farto de água, vamos com água, não, com amido, então, “Bom, a camisa já está seca, então Como é estadias preso com o amido, com este soco que você tem que passá-lo um por um, cada dobra, de modo que eles abrem, porque se tomarmos a manga e esticá-la de modo que eles abrir, permanece quase desdobrado. Então, uma vez que eles são de um lado e do outro, você tem que colocar a mão e abri-lo. " "Para que fique desfeito." "Um por um, você tem que passar por eles. Primeiro de um lado e depois do outro." “Para que não abram muito porque senão o pescoço não fica rígido, cai. ” “Então para guardar, é conveniente dobrar o pescoço e colocar uma manga assim e a outra em cima, você pega, dobra assim e pronto. você tem a camisa para que ela possa ser guardada em qualquer lugar, exceto em um cabide. " No verão de 1996, a Sra. María pacientemente dobrou as mangas e golas de vinte e cinco camisas Chesas. Ela é a única mulher que tem feito este trabalho por um simples compromisso com seus vizinhos. Mas no final, o resultado é ali, na elegância e na ostentação, daquele estilo de vestir que os habitantes de Hecho conseguiram preservar até hoje.