NHỮNG TRUYỆN NGỤ NGÔN HAY NHẤT CỦA AESOP _ PHẦN 3 - SÁCH NÓI - AUDIO BOOK

Con Lừa và Cái Bóng Một buổi sáng đẹp trời ở miền Tây đầy nắng. Một người Ả Rập ngồi cạnh một con lừa được cột trước cửa một quán trọ, chờ cho mướn lừa. Người Ả Rập biết rằng khách đi qua đường đang ngủ trong quán trọ sẽ muốn thuê lừa để chở họ đi qua sa mạc. Đúng như vậy, trong khi người Ả Rập đang chờ đợi, khi một người khách đi tới, nhìn thấy con lừa, ông ta hỏi, có cho mướn không? Người Ả Rập trả lời, có. Hai người thỏa thuận về số tiền người khách phải trả để chở ông ta đi qua vùng cát nóng đến thành phố. Họ lên đường đi ngay, người khách thuê và hành lý đều ngồi trên lưng lừa, còn người Ả Rập đi bộ theo sau. Người Ả Rập đã quên đi đường dài, anh ta vừa đi, vừa tóp tép nhai nắm rau riết, to gần băng cái đầu anh ta và thích hú nghĩ đến món tiền mà người khách cuối ngày sẽ trả cho mình. Cả ba, khách, con lừa và người Ả Rập đi như vậy một lúc lâu. Đến giữa trưa mà trời đứng bóng, nóng ghê người, họ cùng mệt lử. Người khách muốn nghỉ lại 1-2 tiếng đồng hồ. Ông ta dừng lừa, nhảy xuống và nhìn thấy cái bóng của con lừa in trên nền đất im mát, đẹp đẽ, bên ngồi và trọn giữa cái bóng ấy mà nghỉ. Người Ả Rập không còn chỗ bóng con lừa mà ngồi nên phải ngồi ra ngoài trời nắng. Một lúc sau người này buồn giàu và tức giận ngó nghiêng người khách. Thấy người này gật ga gật vu ngủ và thở đều đều thì một ý nghĩ trượt đến trong đầu. Người Ả Rập kiễng chân lên, nắm lấy bơm con lừa, kéo nó ra xa mấy bước và khi một cái bóng mới xinh xắn hiện ra trên mặt đất, anh ta nhảy ngay vào ngồi chính giữa. Người khách đang ngủ bỗng giật mình trồm dậy và la hét giận dữ. Ông ta nhảy dựng lên, chạy theo con lừa và cái bóng. Nhưng khi ông ta tìm cách ngồi vào cái bóng thì người Ả Rập xô luôn người khách ra ngoài nắng và kêu lên, không không, con lừa của riêng tôi, vậy thì cái bóng cũng là của tôi, ông cút đi. Người khách điên tiết hét lại, cái bóng là của anh ư, tôi đã thuê con lừa, tất nhiên tôi cũng thuê cả cái bóng. Người Ả Rập nói, không phải vậy nếu anh cần thuê cái bóng, thì anh phải nói từ đầu anh phải trả thêm tiền cho cái bóng chứ. Người khách không trả lời nữa, tốm ngay lấy bờm con lừa và kéo cả lừa, cả bóng sang một chỗ khác. Còn thế là xong, rồi ông ta ngồi xuống một lần nữa trên cái bóng của con lừa. Người Ả Rập chạy theo sau, lần này không tranh luận nữa, anh ta nổi nóng và cho ông khách một nắm đấm vào đầu, ông khách cũng đấm lại. Chỉ trong vài phút hai người ẩu đà nhau rất kịch liệt, những tiếng đấm đá của hai người làm con lừa kinh sợ. Nó kêu một tiếng to khiếp đàm, nhảy cong người, lê trên bốn vó, cái đầu chúc xuống hết tung cả bọc hành lý của người khách và chạy biến mất. Thế là cả người khách dại giột và người Ả Rập còn dại giột hơn, đã không còn gì. Cả bóng lừa, lẫn con lừa, họ chẳng còn cách gì khác ngoài việc nhấc hành lý lên, tầm lấy mấy chiếc gậy và đi tìm con lừa vừa chạy mất. Đây là bài học đích đáng cho những ai bỏ phí thời gian, dành nhau cái bóng và dễ dàng để mất điều thực chất. Chó sói, chó sói Ngày xưa có một thời, khắp đồi núi và trong rừng có nhiều chó sói. Cũng như bây giờ, đây Trồn Cáo, có một đồi nơi đặc biệt có rất nhiều sói. Về mùa hè, chó sói sống trong rừng cây, trong hang có cả sói cái và sói con. Nhưng đến mùa đông, khi tuyết xuống dày trên mặt đất, chó sói thường rất đói. Chúng đói đến nỗi mò đến ăn trộm cả ở chuồng cừu. Chó sói không đi săn một mình mà đi thành đàn. Do đó, những người chăn cừu ở địa phương tìm cách tương trợ nhau. Nếu ai trong số họ trông thấy một con chó sói, thì lập tức nhảy ngay lên một tảng đá hay trên một đồi cao và gào to lên. Chó sói, chó sói Lúc ấy, tất cả bạn bè hàng xóm đều vác gậy gọc và que sát đến ngay tận nơi, giúp đuổi đàn chó sói hung dữ. Cách làm này rất có hiệu quả, cho nên, những người chăn cừu rất ít khi bị mất cừu. Họ chỉ cần kêu lên, chó sói, chó sói, vào bất cứ giờ nào trong đêm là tất cả mọi người đều chạy tới. Người này trước người sau, dọc theo đường mòn trên núi qua những rãnh đá sâu vào bụi rậm. Những người chăn cừu vừa chạy đến chuồng cừu thì chó sói cũng vội vàng biến đi nơi khác. Chúng sợ đám đông những người to lớn khỏe mạnh với những chiếc gậy cứng có thể đập chết chúng. Cho đến một hôm, một trong những người chăn cừu lớn tuổi phải ra thành phố có công việc trong vài ngày. Ông giao cho cậu con trai trong ngõm đàn cừu của nhà. Đó là một cậu bé rất nhát gan và luôn hoàng sợ với ý nghĩ rằng bất kể lúc nào chó sói sẽ theo sau đàn cừu mà vào chuồng cừu. Mặt trời lặn, mặt trăng lên, cậu bé chăn cừu ngồi canh gác, run sợ, nắm chặt chiếc gậy. Bỗng nhìn cậu tin rằng tai mình nghe tiếng gầm ngừ và hình như nhìn thấy một cái bóng gầy còm, dài ngoãng, lướt nhanh giữa các cây thông. Cậu ta bật đứng lên, hoàng hốt và cuốn quyết kêu lên, chó sói, chó sói. Cậu bé vừa kêu, vừa hoa hoa cây gậy. Nghe thấy tiếng kêu cục cậu từ các đỉnh đồi băng qua thung lũng. Từng tốt người chăn cừu tức tóc cầm gậy chạy đến để đuổi cho sói. Họ tới nơi, chẳng thấy sói đâu mà chỉ thấy một cậu bé nhát gan, đang chạy lên chạy xuống theo những con cừu vế vẻ chết khiếp. Và chính cậu chủ đã làm lũ cừu kinh hãi, chứ không có một con chó sói nào đến cả. Những người chăn cừu cảnh cáo cậu bé lần sau đừng có lôi họ ra khỏi giường ấm. Chẳng để làm gì với tiếng kêu thất thanh như thế. Và họ quay về nhà. Nhưng khi họ vừa chui vào trong lều được một lúc, thì lại có tiếng kêu ấm lên bên ngoài. Chó sói! Chó sói! Lần thứ hai, những người chăn cừu lại chạy tới ứng cứu. Và lần này cũng chẳng có con sói nào đến, mà chỉ có bóng trăng làm cho cậu bé sợ hãi mà kêu lên. Những người chăn cừu giấy la cậu bé và bảo cậu rằng, nếu cậu cần đánh những cây bóng thì cậu tự đánh lấy. Và nếu cậu nhìn thấy con sói thật thì cậu cũng phải biết nói như thế nào chứ. Thế rồi từng nhóm hai, ba người chăn cừu cáo kỉnh lần nữa quay về nhà, vừa rét cống vừa buồn ngủ. Lần này, họ chưa về tới nhà thì lại nghe, Chó sói! Chó sói! Tiếng kêu cứu thất thanh vô cùng khiếp hãi. Nhưng những người chăn cừu lắc lắc cái đầu đã có những sợi bạc một cách khôn ngoan và cầu nhau trong miệng. Thôi đi, họ nói với nhau như vậy. Lần này thì chúng mình chán cậu bé quá rồi. Lại một cái bóng trăng nữa chứ gì. Thế là họ lại lên giường đi ngủ. Nhưng đã có chó sói thật sự. Và theo sau một con sói là cả đàn sói. Chúng kéo nhau đến rượt đuổi đàn cừu tan tác. Chó sói nhe răng, thao hồ ăn thịt cừu thỏa sức. Và cuối cùng ăn luôn cả cậu bé chăn cừu. Người cha cậu bé từ thành phố trở về nhà biết chuyện, đã đặt một tấm bia trên mộ con trai ở ngọn đồi. Và tôi tin rằng cho đến nay tấm bia ấy vẫn còn. Bạn có biết trên bia mộ đã viết gì không? Cũng không cần phỏng đoán nhiều. Tôi chắc rằng tất cả chúng ta thường vẫn nghe nhắc về dòng chữ khắc trên mộ bia của cậu bé chăn cừu nhắt gan. Nếu người nào mới chỉ thấy cái bóng mà đã sợ hãi kêu cứu, chó sói chó sói, thì khi chó sói đến thật với cả nanh vuốt, sẽ chẳng có ai chạy đến cứu đâu. Chuyện kể về Con Rơi Một buổi sáng đẹp trời ở ngọn đồi phía Tây có một quan cảnh kỳ lạ diễn ra. Chính giữa cánh đồng, hai đội quân đang giàn thế trận. Một đội gồm toàn những kẻ đầu có sừng và lông mau, thân dài thân ngắn, cao thấp không đều. Đó là đội quân của các con thú đang sẵn sàng chiến đấu. Đối diện với đội quân thủ ấy là đội quân đối thủ. Ở đấy, bạn có thể nhìn thấy một biển đầy màu sắc và muôn vàn đôi cánh. Những tên nắng mặt trời nhấp nháy trên những chiếc lông vũ như muôn ngàn viên ngọc lưu lì. Đây là đội quân của các loài chim và đẹp như một cánh đồng hoa vào tiết tháng năm. Chỉ huy của các loài chim là một chú chim phượng hoàng đang đứng chờ cuộc tấn công của loài thú có lông mau. Và chúng ta không nghi ngờ gì về việc đích thân sư tử. Vua của loài thú là kẻ cầm đầu. Những con thú đang nghỉ một lúc. Trong lúc thủ lĩnh của chúng đang nhóm học, thì một sinh vật lạ bé nhỏ tới giữa đoàn quân. Người là ai? Bê thú nghi ngờ hỏi kẻ mới đến. Chúng ta nghĩ người không phải loài thú vì ngươi có đôi cánh rõ ràng. Con vật bé nhỏ nhìn đoàn quân trình tề, đang về quanh nó và trả lời một cách chắc chắn. Người ta gọi tôi là con rơi, nhưng tôi là một con thú thì đúng hơn. Tôi có lông mau trên mình, có bốn chân và bao nhiêu là răng, hãy nhìn tôi xem. Con vật lạ đó hám ồm ra và đội quân lông mau nhìn kỹ vào bên trong. Thật vậy, miệng nó toan răng, những con thú liền bảo. Người phải gia nhập đội quân của chúng ta và chiến đấu cùng chúng ta. Bê thú không thể nào chối cãi được việc con vật này có lông mau, có bốn chân và có hàm răng. Mặc dù chúng cảm thấy đó là một con vật bé nhỏ kỳ cục nhất trên đời, ngón tay giữa của nó dây băng cái đầu và thân nó thì chắp lại, tạo thành một cái móc thay vì ngón tay cái. Con rơi nói, nhất định tôi cần gia nhập đội quân của các ngài vì tôi không muốn chiến đấu trong hàng ngũ của những con chim khờ dại. Thế là loài thú cho rơi vào đội ngũ của mình và cuộc chiến bắt đầu. Nhưng con rơi cực kỳ hen nhát. Nó chẳng làm cho chống gì ngoài việc bay phất phơ trên các đoàn quân và nhòm ngó linh tinh. Từ vị trí an toàn ấy, nó nhìn thấy đội quân thú sắp thất bại. Con rơi liền bay ra ngoài, chuôn vào một khu rừng gần đấy rồi lặng lẽ ra khỏi nơi trú ẩn. Bay đến đội quân của các loài chim. Thủ lĩnh quân đội của các loài chim hỏi, Người là ai? Và ngươi đến đây để làm gì? Kẻ hen nhát nhỏ bé ấy trả lời, Người ta gọi tôi là con rơi, nhưng tôi lại giống loài chim. Các ngài thấy tôi bay được đấy. Tôi đã bay đến đây với tất cả sự chân thành của tôi. Mách bảo các ngài những gì mà kẻ thù đáng sợ của chúng ta ở đằng xa kia đang hoạt động. Con rơi nói với lũ chim tất cả những gì chúng cần biết về kế hoạch của đội quân các con thú. Và nó quả quyết với những người bạn mới này là đội quân địch thủ kia đã kề bên thất bại rồi. Nghe vậy những con chim lại hăng hái xuống lên chiến đấu và con rơi hen nhát lại bay vật vờ ở nơi an toàn nhất. Dần dần cuộc chiến lại xoay chuyển tình thế. Bây giờ đội quân chim lại chịu thất bại, phải lùi lại. Thấy vậy, rơi lại bay nhanh hết sức trốn vào khu rừng và lại xuyên qua khu rừng lần thứ hai để đến với đội quân thú. Nhưng sự hen nhát của rơi đã bị lộ. Vài con chim làm lính gác trong rừng khi trợt thấy con rơi lén lút, luồn qua mấy khóm cây để bay theo và bắt rơi làm tù bình. Chúng giận dữ tra hỏi, Người là ai? Người định đi đâu? Con rơi bắt đầu run sợ. Nó không biết trả lời thế nào. Nếu nó trả lời, nó là thú thì chắc chắn mấy con chim lính gác sẽ bảo nó là gián điệp để đưa tin tức cho kẻ thù. Thế là con rơi đâm lúng túng lắp bắp và xin thà. Lũ chim canh gác suốt ruột lôi nó về báo với chim đầu đàn. Lúc này đội quân chim đang hân hoan vì quân chim vừa giành chiến thắng. Ngay sau khi con rơi bay đi, cả đội quân trúc tụng lẫn nhau, nhìn thấy con rơi bay chim liền nói. Con rơi nhỏ bé kỳ dị kia lại bị bắt làm tù bình à? Nó đã làm gì thế? Nó là chim hay thú? Con rơi nhỏ bé hèn hạ lại kêu lên. Tôi là chim, tôi là chim tôi đang bay qua rừng để lượm tin tức bí mật của kẻ thù cho các ông. Khi bị lính gác bắt về các ông hãy nhớ lại những tin tức tôi báo cáo cho các ông trước đây giá trị biết bao. Không may cho rơi là lúc này lại có thêm những con thú bị bắt làm tù bình đang ở đó. Trong số tù bình đó có nhiều con nhận ra rơi và không hiểu đầu đuôi câu chuyện nên đã chào hỏi rơi như người của phía mình. Thế là bầy chim mở ngay một phiên tòa xét xử rơi và nó suýt nữa bị xử tội chết. Nhưng tòa không hành hình mà đưa ra hình phạt phù hợp với rơi. Tránh án tòa án quân sự của đội quân chim trịnh trọng tuyên bố. Bởi vì trước tiên người nói là chim và sau lại nhận là thú người bị trừng trị tội sẽ không là chim mà cũng không là thú. Người sẽ sống riêng biệt chỉ được bay ban đêm còn ban ngày phải ở nơi xa cách mọi người. Ngón tay cái kỳ dị như một cái móc và hai đầu gối bị bẻ vào trong sẽ không bao giờ giúp người có thể đi lại đàng hoàng và nếu ai có thấy người thì cũng sẽ tuyên bố rằng rơi là loài hoàn toàn tách biệt trong trật tự của tạo hóa. Không thuộc giống chim và cũng không thuộc giống thú. Con nhái và con bò. Một ngày nọ trong lúc một lũ nhái con đang chơi đùa giữa những bông hoa mọc trên bờ ao thì ở phía bên kia trên cánh đồng cỏ có đàn ra súc ra ăn. Có một con bò bỏ xa những con khác để đến đầm mình trong ao và uống nước. Trần bò to lội qua bùn dẫm thẳng vào đám nhái làm nhái chết gân hết và chỉ sót lại còn một con. Con nhái sống sót vội chạy xa bờ đi tìm mẹ nó lúc ấy đang ngồi trên chiếc lá hoa súng kêu ộp hoạt. Vừa nhìn thấy nhái con nhái mẹ liền hỏi có việc gì xảy đến. Sợ hãi không thở ra hơi nhái con kể hết sự việc. Ôi chào mẹ ơi! Một con thú một con thú khủng khiếp đã giết hết tất cả các anh chị em con con thú ấy có một cái chân rộng bằng 30 con nhái gộp lại nó đã dẫm lên đầu tất cả đàn nhái con. Nhái mẹ giận dữ đến nỗi chuyển ngay màu da xanh của nhái thành màu vàng. Nó nói một con thú có bàn chân to bằng 30 con nhái gộp lại ư một con thú như vậy không được phép đến cánh đồng của ta. Ta phải đi đánh nhau với nó. Nhái con sợ hãi. Mẹ ơi! Mẹ không thể đánh nhau với nó được đâu. Nó to lớn biết bao. Nhái mẹ tỏ vẹt coi thường. Đó chỉ là đồ giác rưỡi. Dù nó to đến bao nhiêu thì mẹ cũng có thể làm cho mẹ to hơn nó nữa. Nói xong nhái mẹ ra sức khít không khí cho phồng to mình lên. Vì loài nhái không có sương sườn nên nó có thể hít không khí vào hết ngụm này đến ngụm khác cho đến lúc nhái ta phùng to gấp đôi hình dáng tự nhiên. Nhái mẹ nín thở hỏi con. Con xem thử con quái vật con gặp có to bằng mẹ thế này không? Nhái con sợ hãi trả lời Ôi mẹ ơi! Nó to hơn nhiều. To gần bằng quả núi ấy. Con xin mẹ hãy ngừng hít không khí cho phồng mình lên như thế. Nếu không chắc chắn là mẹ sẽ nổ tung ra thôi. Nhưng nhái mẹ vẫn nhắm mắt há miệng hết sức to và hít không khí vào mãi khiến người nó căng phình lên. Trong khi đó nhái con nhìn nhái mẹ thất kinh hồn vía. Cuối cùng vì hít căng to quá nên bụng nhái mẹ vỡ toan. Bày nhái xung quanh chạy đến xem chuyện gì đã xảy ra. Nhái con khóc rũ ra trên xác mẹ giải thích với mọi người là mẹ nó vỡ bụng vì thử cách làm cho mình đủ lớn để đánh nhau với con bò đã dẫm chết tất cả anh chị em của nó. Một con nhái cao tuổi gật gù nói nghiêm trang. Thật là điên rồi. Làm phồng to mình lên bằng cách ấy để làm gì? Ngay cho có làm mình to bằng kẻ thù chăng nữa. Khi đó cũng chỉ là do có một ít không khí trong bụng thôi chứ có gì hơn. Và như vậy thì bà ấy cũng chẳng thể làm gì hơn là vỡ bụng ra mà chết. Thỏ và rùa. Trên ngọn núi cao ở một vùng đầy nắng và sáng sùa có một con thỏ xây nhà giữa những đám hoa dại. Cách đó không xa, một con rùa cũng làm nhà giữa những hòn đá quanh một con suối. Con rùa thật là một anh chàng lạ kỳ. Nó ngồi suốt ngày dưới cái mai to như cái trậu đang úp trên lưng. Thỉnh thoảng rùa thò ra khỏi nơi chú ẩn dưới cái mai. Một cái đầu nhỏ và bẹp, bốn chiếc chân cũng nhỏ và ngang. Chậm rãi bò xuống nước rồi lại ngoi lên. Thời gian còn lại rùa sống ở trên những đám cỏ chân ngỗng, đỏ tươi. Bề ngoài trông nó như đang ngủ. Một hôm khi rùa vừa thò đầu ra thì nó thấy đôi mắt của thỏ nhìn nó chằm chằm có vẻ rất thú vị và miệng thỏ hỉ cười. Con rùa quay lại nói vẻ đầy tự trọng Sao? Sao anh lại cười tôi Anh thỏ. Con thỏ trả lời Tại vì anh là một con vật rất xấu mã. Anh không có chân Rùa ra sức tỏ cho thỏ biết điều đó là không đúng Nó cố gắng đưa hết chiều dài của mấy cái chân ra ngoài mai rùa Nhưng nó không thể làm thế được Thế là rùa lên kéo chân đằng sau vào trong tư thế thường ngày. Rùa chua chát nói Hãy chạy đua với tôi Anh sẽ thấy tôi có chân hay không Con thỏ bật cười Chạy đua với anh ư? Anh rùa ơi Chắc anh điên rồi Mà chạy đến đâu? Rùa trả lời Tới nơi đâu anh muốn Kìa có ông cáo đang ngồi gần hang thỏ đấy Chúng ta có thể mời ông ấy làm trọng tài chấm tìm cuộc đua Con thỏ chấp nhận Nhưng nó cũng cảnh giác tìm chỗ đứng trên ngọn núi cao mà từ đó có thể nói chuyện với cáo Lúc này đang chạy đến nói chuyện với rùa Con rùa nói. Chào ông cáo Ông thỏ và tôi sẽ chạy đua Cáo hỏi tức thời Nhưng giải thưởng là gì? Rùa trả lời với lòng tự hào Không có giải thưởng gì đâu Chúng tôi chạy đua vì danh dự và vinh quang Con thỏ đứng trên mọm đá gật đầu và nhắc lại vẻ nghiêm trang vì danh dự và vinh quang Cáo hoàn toàn bất mãn Ôi! Thế thì các anh cần tôi làm gì nào? Rùa trả lời. Ông sẽ chọn mục tiêu và cho điểm. Cứ chọn mục tiêu xa nhất và khó nhất Cáo nghĩ rằng dù không có giải thưởng nhưng cuộc thi sẽ diễn ra thú vị. Cáo đứng lên đưa mắt nhìn rộng ra quanh vùng và cuối cùng hất đầu về những tòa nhà trong thành phố cách xa nhiều dặm đường Cáo nói các anh chạy đua đến thành phố kia bằng cách đi vòng ra con sông phía bên trái qua ngọn đồi bên phải và qua rừng sồi trong thung lũng Tôi sẽ nhìn cả hai anh xem các anh chạy đua có tốt không? Nói rồi Cáo chạy đi thỉnh thoảng ngó về phía sau và nói tin chắc họ là kẻ chiến thắng. Con thỏ thỏ vẻ bề trên và khinh thường nó nói với rùa. Tạm biệt ông rùa tôi sẽ gặp lại ông trong một vài ngày nữa. Nói rồi thỏ chạy đi thận trọng tránh xa ông Cáo và nhảy cững vui vẻ về phía thành phố. Rùa chào từ biệt vợ con và bắt đầu cuộc đua. Thỏ nhảy vui vẻ chừng khoảng một dặm đường bỗng cảm thấy mệt lử. Linh chạy đến một nơi đẹp để nghỉ. Thỏ tự nhủ. Ta có thể nghỉ ở đây đến hết buổi. Chiều mát ta sẽ lại chạy tiếp. Ta sẽ vượt rùa vài phút chứ chả bao nhiêu Thế rồi nó ngồi lại giấu mõm vào đám lông và gần như ngủ ngay lập tức Con rùa cũng không nhanh nhẹm gì chậm dãi và chắc chắn Nó bơi xuống sông phía bên trái lặn một vòng qua sông một cách dễ dàng rồi leo lên ngọn đồi phía bên phải Những cái chân nhỏ bé của nó vẫy dưới cái mai. Đi qua rừng rồi nó trườn lê lết làm thành màng tối sẫm dưới những hàng cây. Và khi trời sắp tối, rùa đã nhìn thấy những mái nhà đầu tiên của thành phố thẳng ngay trước mặt Trong lúc đó, thỏ vẫn ngủ khí suốt cả ngày. Bất chợt thỏ giật mình tỉnh dậy, mặt trời đã lặn và mặt trăng như một quả cầu bằng pha lê, treo cao trên đầu thỏ. Thỏ cuốn quyết vắt đuôi lên cổ mà chạy kêu lên, hãy bàn phước cho linh hồn tôi tôi đã ngủ quên mất rồi Và thỏ chạy nhanh như gió nhảy xuống sông và bơi thẳng sang bờ bên kia. Và nếu bạn bảo tôi rằng, thỏ không lội qua sông được, thì tôi chỉ có thể trả lời rằng, thỏ lội được Trên ngọn đồi cao, băng qua khu rừng, thỏ chạy bờ hơi tai. Cuối cùng, thỏ cũng thấy được mái nhà đầu tiên của thành phố Thỏ nhảy qua vạch đích của cuộc đua, và sau thế này nhỉ, rua đang ngủ, và cáo đang nghỉ ngơi thoải mái đợi thỏ Cáo kêu lên Ah ha! Trong khi thỏ ngồi giữa ánh trăng, hai tay dài run dẩy Cáo nói, ông thỏ là một tay chạy nhanh, nhưng chẳng ai biết mình hơn chính bản thân mình Nếu kẻ chạy nhanh muốn thắng cuộc, khi chạy đua với người chạy chậm thì không bao giờ nên nằm chơi và ngủ dọc đường Con người và thần dê Ngày xưa, có một thời mà những vị thần dê hay đi dạo trong rừng và đó là những vị thần đã sống trên mảnh đất đầy rẫy các ốc bà phù thủy và những nàng tiên Những vị thần dê giống như những con người cao lớn nhưng lại không giống con người ở chỗ bàn chân họ không có ngón mà lại có móng và phía trên tai mọc lên những cái rừng Thường ngày con người rất sợ thần dê vì thần vốn chạy rất nhanh Nhưng thần dê cũng rất sợ gần người nên hay sống trong rừng sâu để nua đùa, hát hò và uống rượu vang mật ong Tùy vậy có một lần một vị thần dê và một con người kết bạn với nhau, đó là vào tiết mùa đông, thần dê tách khỏi các bạn thần để đi chơi một mình trong tuyết giá Thần tới căn nhà của con người ở trong rừng Vừa lúc con người nhìn thấy liền mời thần dê vào chơi Thần dê hiên ngang vào nhà bảo vệ hân hoan và ngồi xuống cạnh bếp lửa Sười ấm mấy cặp giò và đầu gối phủ đầy lông dê Con người vì quá bận ruộng sửa soạn bữa ăn nên không ngồi cạnh bếp lửa chốc chốc lại rơi những ngón tay lên thổi thổi cho bớt lạnh Thần dê vẫn quan sát hành động của con người bèn hỏi tại sao ông ta lại làm vậy bằng giọng rất lễ phép Ông đang thổi vào các ngón tay thưa ông, xin ông cho biết lý do là gì? Thần dê lấy làm lạ và nghĩ rằng con người tắt phải giữ một ngọn lửa bên trong cơ thể để thổi lửa vào bàn tay khi bị lạnh cóng Khi biết được lý do vị thần cũng bắt trước con người thổi ấm các ngón chân coi đấy là một phép phủ thủy màu nhiệm và không nói gì Lát sau, con người đặt 7 đĩa cá lên bàn rồi lấy miếng thịt lợn nướng trên lửa ra và bỏ vào một cái bát Anh ta mời thần dê cùng ăn Thần dê khoan thai đến ngồi bên bàn và cầm miếng thịt lợn Nhưng miếng thịt nóng quá nên thần phải rụt tay lại ngay Thế nhưng con người không làm vậy Anh ta cầm miếng thịt nóng bỏng lên ra sức thổi phủ phủ giống như kiểu anh ta đã thổi những ngón tay lúc nãy Vị thần rất ngạc nhiên Xin ông cho biết tại sao bây giờ ông lại thổi vào miếng thịt Con người trả lời Thưa ông, đây là tôi thổi cho nó nguội đi Thần dê lên đẩy chiếc đĩa và đứng dậy Sợ hãi, nhìn chằm chằm vào con người rồi vội vàng bước ra cửa Con người lên hỏi Sao ông lại bỏ đi, thế ông không muốn ăn gì à Thần dê sợ hãi trả lời Tôi đi vì tôi không dám ở lại với ông Tôi vẫn thường nghĩ rằng Con người là giống loài kỳ lạ nhưng chưa bao giờ tôi tưởng tượng được sẽ gặp giống loài có thể lúc thì thổi cho nóng lên lúc lại thổi cho nguội lạnh với vẫn một cái miệng ấy Cậu bé và cây tầm ma Một cậu bé con mở to mắt ngắm nhìn mãi bụi cây tầm ma Cậu nghĩ rằng đám cây xanh hiền lành kia có gì đáng sợ mà người lớn hay kể chuyện rằng loài cây ấy có thể chích người ta đau như kim châm Cậu dột dè tiến lại gần mỗi lúc gần thêm một tí và tự hỏi đám cây này giữ những chiếc kim chích ghê gớm ở đâu nhỉ Cuối cùng cậu dơ ngón tay út rất thận trọng khẽ chạm vào một cành gần nhất Cây tầm ma lên bật lên Này, chích này, chích này Oai oai Cậu bé con dạy dột vừa kêu vừa chạy Cậu ba chân bốn cẳng chạy nhanh về nhà dơ bàn tay xưng phồng và đầy những viết bỏng trắng Cậu ta bất bình kể với mẹ Cây tầm ma khủng khiếp nó chích con mẹ ơi Con chỉ khẽ đụng vào lá nó rất nhẹ bằng đầu ngón tay con thôi mà Bà mẹ mỉm cười và lấy chút thuốc mỡ bôi vào viết bỏng cho con trai Bà nói Đó là những chiếc lá xanh có vẻ hiền lành nhưng cũng rất hèn nhát Nếu con tỏ ra sợ hãi thì cây sẽ ra sức đâm chích con Giả sử con mạnh dạng nắm chặt lấy cây thì nó không thể làm điều gì hại con cả Người và sư tử Có một lần người và sư tử cùng đi dạo trong một khu rừng rất đẹp Trông thấy cặp người và sư tử sánh đôi nhau đi chơi và chuyện trò dưới bóng cây Các loài vật và chim chóc đều lấy làm kỳ lạ Ban đầu người và sư tử đều tỏ ra rất hòa hảo với nhau Nhưng chỉ một lát sau người bắt đầu khoe khoang về sức mạnh cơ bắp của mình Sư tử đáp lại rằng người có khỏe đến đâu khi sư tử vẫn khỏe hơn con người Toàn sư tử này không thuộc loại muốn chứng minh lời vừa nói bằng cách ăn thịt ngay con người tại chỗ Do đó nó không dơ nanh vút ra mà chỉ nhe miệng to hơn thường lệ ở tư thế sẵn sàng Mặc dù cái cặp đôi lạ lùng này không cãi vã thật nhưng họ lại tranh luận với nhau khá sôi nổi Cuối cùng cả hai đi đến một khoảng trống trong rừng và ở đó có dựng một bức tượng chắc là để kỷ niệm một người đi săn nổi tiếng nào đấy Bức tượng một con sư tử rất hùng dũng bị một con người cao lớn to khỏe vặn cổ Con người đi cạnh sư tử thốt lên đắc thắng Này anh hãy nhìn bức tượng và hãy chấp nhận anh đã thua về lý lẽ rồi Đây là một bằng chứng về điều tôi đã nói Rõ ràng một bức tượng đã được tạc ra và dựng lên để chứng tỏ con người khỏe hơn sư tử Con sư tử thông thà đi vòng quanh bức tượng nhìn ngắm và ngẫm nghĩ rồi sư tử quay lại phía con người mắt ánh lên vẻ khình miệt Nó hất cái đầu một cách khôn ngoan và nói Cái tượng này chẳng có nghĩa lý gì không có lý gì hết vì nó là do con người đúc nên Giờ đây nếu là do tôi hay một con sư tử nào khác chỉ cần học cách cầm được con dao khắc đá thì anh sẽ thấy một bức tượng hoàn toàn khác hẳn dựng lên giữa những cây dương sỉ ở ngã tư đường Con người thốt lên Thật ư, xin anh thử nói xem tôi sẽ thấy như thế nào Sư tử quơ luôn hai cẳng chân đầy móng vút lên và nói Ôi chào, đúng là một mặt khác của câu chuyện kể Một con người bị con sư tử vặn cổ Xem đây này Đáng tiếc thay, những con sư tử không bao giờ học được cách tạc tượng Con chó và cái bóng Một con chó to ngoạm được tảng thịt bó ngon lành trong bếp liền vội vàng chạy trốn thật nhanh Khi nó chạy qua tấm ván bắc qua suối, bỗng nhìn nhìn xuống nước, nó thấy một cảnh tượng rất lạ. Ở phía dưới trong dòng nước, đang chảy êm ả Có một con chó khác cũng đang cắp trong miệng một tảng thịt giống hệt nó. Con chó thốt lên Ôi chào, cái gì thế này Lại một con chó với một tảng thịt ở dưới kia, mà tảng thịt của con chó kia lại to hơn của mình nhiều Ta phải cướp lấy mới được Con chó bèn mở miệng thật to để ngoạm lấy miếng thịt dưới nước Nhưng hỡi ôi, buộc một cái bữa trưa ngon lành đã rời xuống nước rồi, mặt nước trở lại bình thường, và kia rõ ràng là con chó con đứng đó buồn thiêu một cách hàm hại Đó là cái bóng của con chó và tảng thịt bò nó định cướp lấy cũng chỉ là cái bóng Quạ khoang và rắn Cao tít trên một nhánh cây to có một cặp quạ khoang sống đã lâu Cứ mỗi mùa xuân đến cặp quạ lại xây một chiếc tổ mới Nhưng cứ mỗi năm khi những con quạ khoang bé tí vừa mới nở ra khỏi trứng thì lại có một con rắn đen to mò đến, nuốt hết Gia đình nhà quạ hết lứa con này đến lứa con khác đều bị chui vào họng con rắn độc ác nọ Con rắn sống trong cái hốc lõng to ở phía dưới gốc cây Trong khi đôi quạ khoang sống trên ngọn cây nên rắn trườn lên nhà quạ rất dễ dàng Quạ mẹ càng nghĩ càng bực bội Một hôm, quạ mẹ nói với chồng Anh ạ, tôi thấy quá mệt mỏi khi thấy mình đẻ ra bao quả trứng tròn trịa đẹp đẽ rồi lại mất mấy tuần lễ ấp trứng để rồi cuối cùng lại bị con rắn độc ác dưới gốc cây nuốt hết Tôi không thể giết chết hắn mà xem ra anh cũng không thể làm được việc ấy Thế nên tôi nghĩ ra một mẹo cứu nòi giống mình khỏi bị diệt vong Quạ bố sợ bị vợ chế diễu nên khiêm tốn hỏi Nhưng mình định làm gì nào? Quạ mẹ đát Rồi mình xem Thế rồi, nhân lúc một vị hoàng tử đến tắm bên bờ sông cùng với vài cận thần Quạ mẹ liền bay đến đậu trên bãi cỏ và chờ Hoàng tử cởi bộ quần áo sang trọng của mình ra cởi cả vòng vàng, chuỗi ngọc và đôi tắt lụa rồi cẩn thận bỏ tất cả trên bờ sông và nhảy um xuống sông tắm mỗi bên có một cận thần bơi theo để bảo vệ Quạ mẹ liền xa xuống đống trang sức châu báu của hoàng tử lấy mỏ, cắp một chiếc vòng vàng rồi gội vàng bay đến hốc cây mà con rắn hay nằm Rắn ta đi vắng vì có lẽ đang mãi nuốt trứng trong tổ của một gia đình nhà quạ nào đấy Quạ mẹ kêu lên một tiếng bay về tổ mình để luôn một quả trứng mới Hoàng tử tắm xong lên bờ mặc quần áo bỗng chốc nhận ra mình mất chiếc vòng vàng Hoàng tử rất tức giận liền ra lệnh cho quần thần phải tìm ra cho kỳ được chiếc vòng khi hoàng tử mới chịu ra về các quần thần theo hầu ra sức tìm kiếm bụi bờ, bãi cỏ và cho rằng chiếc vòng không thể tự biến đi được và nhất định có đứa ăn trộm vòng giữa lúc đó rắn đi về nhà và cuộn mình ngủ trong hốc cây bỗng một quần thần nhìn thấy con rắn to dữ dằn đang ngủ trong chiếc vòng vàng đang lấp lánh một phần dưới thân rắn ông ta vội gọi hoàng tử đến xem muôn tàu điện hạ, muôn tàu kia kia kẻ ăn trộm một con rắn đen đã ăn trộm chiếc vòng của ngài và đang cuộn mình nằm ngủ trên đó người hầu thứ hai chạy đến và chẳng mấy chốc giết chết con rắn và lấy lại chiếc vòng vàng rồi hoàng tử và hai người hầu trở về chiều với chiếc vòng vàng vừa tìm thấy còn quả mẹ khôn ngoan mưu trí lại mau lẹ đẻ thêm một quả trứng nữa quả mẹ nói với quả bố thôi đừng lo âu gì nữa năm nay nhất định chúng ta sẽ làm được điều chúng ta mong muốn là sinh con đẻ cái đầy đàn xin chào và hẹn gặp lại