Siberia- Nơi Lạnh Nhất Trên Trái Đất - Thiên Hà TV.

Thành Phạm
511 người theo dõi
Comments are disabled for this video.
Có một vùng đất rộng hơn cả Hoa Kỳ và châu Âu cộng lại,
nơi mùa đông đủ lạnh để kim loại dính vào da,
còn mùa hè lại bốc cháy bằng sắc đỏ của sao hỏa.
Đó là Siberia, lục địa bị băng giam cầm suốt hàng triệu năm,
nhưng sâu dưới lồng đất, ngọn lửa của trái đất vẫn âm ị cháy.
Tại đây, thiên nhiên thử thách mọi giới hạn của mình,
lạnh hơn, sâu hơn, dữ dội hơn bất cứ nơi nào khác.
Không nơi nào khiến con người vừa rung sợ, vừa choáng ngợp đến thế.
Hành trình này sẽ dẫn ta băng qua miền đất ấy,
nơi sự sống và tỉnh lặng mong manh như một hơi thở trong gió tuyết.
Jakut, thành phố trên băng Vĩnh Cửu.
Giữa vùng lạnh giá nhất hành tinh,
nơi mặt đất chưa từng tan chảy trong hàng chục ngàn năm,
Jakut tồn tại như một nghịch lý.
Đây là thành phố lớn nhất thế giới xây trên lớp băng Vĩnh Cửu.
Một nền đất cứng như thép,
nhưng chỉ cần hơi ấm của con người cũng có thể khi nó sụp đổ.
Vì vậy, mọi ngôi nhà đều được dựng trên hàng ngàn cọc thép,
nâng khỏi mặt đất để tránh băng tan.
Vào mùa đông, nhiệt độ có thể xuống âm 50 độ C,
không khí đặt lại thành xương trắng,
bao trùm cả thành phố như làng khói mờ.
Ánh đèn đường phản chiếu qua lớp băng ly ti
khiến Jakut trông như một thế giới song song,
nơi thời gian đóng băng cùng hơi thở.
Kim loại dính vào da,
xe cổ không bao giờ tắt máy
và mọi âm thanh đều vang lên chậm chạp như vọng từ lồng đất.
Thế nhưng, trong cái lạnh ấy vẫn có sự sống.
Chợ trung tâm vẫn tắp nập người bán cá đông cứng treo lơ lửng trong gió.
Trẻ em vẫn nô đùa giữa màng xương dài đặc
và những ô cửu sáng vàng vẫn hát ra hơi ấm của bếp lửa.
Jakut không chiến thắng thiên nhiên.
Nó tồn tại bằng cách sống chậm, lặng lẽ nhưng bền bỉ hơn băng.
Ở nơi mọi thứ đều có thể hóa đá,
ý chí con người lại mềm và ấm nhất.
Jakut không chỉ là một thành phố,
mà là minh chứng rằng, ngay cả giữa địa ngục băng giá,
con người vẫn biết cách thấp lên một ngọn lửa.
Nằm giữa miền nam Siberia, hồ Baikan được coi là viên ngọc xanh của nước Nga,
một thế giới riêng giữa núi rừng và băng tuyết.
Đây là hồ nước ngọt sâu nhất, cổ nhất và trong nhất hành tinh,
với độ sâu hơn 1.600m và tuổi đời hơn 25 triệu năm.
Người Nga gọi Baikan là biển tiên,
còn người Bajak coi đây là linh hồn của trái đất.
Mùa đông, mặt hồ đóng băng trong suốt như thủy tinh,
ánh sáng xuyên qua tạo nên những mảng xanh lam huyền ảo.
Những bong bóng khí bị mắc kẹt dưới lớp băng,
tạo thành những dại trắng như sao rồi.
Người dân lái xe, dựng chợ,
thậm chí tổ chức lễ hội ngay trên mặt hồ dài đến cả mét.
Nhưng chỉ cần một vết nước vang lên,
âm thanh như tiếng xét dội khiến ai cũng phải sửng người.
Đó là tiếng hồ đang thở.
Mùa hè, Baikan lại biến thành đại dương tỉnh lặng.
Nước xanh thẳm trong đến mức
có thể nhìn thấy đáy sâu hàng chục mét.
Bao quanh là núi rừng, vách đá
và những ngôi làng nhỏ của người bản địa.
Trong lòng hồ, sinh vật đặc hữu phát triển qua hàng triệu năm,
nối bật là hải cầu nước ngọt Neba,
loài duy nhất trên thế giới.
Baikan không chỉ là hồ nước,
nó là trái tim đang đập của Siberia,
nơi thiên nhiên, linh hồn và thời gian
cùng soi bóng xuống mặt nước im lặng ấy.
Vestköln, nơi mùa đông và mùa hè khác nhau 100 độ.
Không xa Omiyagöl là Vestköln,
thị trấn nhỏ nằm giữa vùng núi cùng tên,
nơi thời tiết vận hành như hai hành tinh khác nhau.
Mùa đông, nhiệt độ xuống âm 67 độ C,
lành đến mức không khí trở nên đặc quánh.
Còn mùa hè, nhiệt kế có thể chạm 37 độ C,
nóng bỏng và khô rác.
Chỉ trong vài tháng, vùng đất này chuyển
từ cực băng sang cực lửa,
một biên độ nhiệt hơn 100 độ C,
lớn nhất từng được ghi nhận trên trái đất.
Sự tranh lệch phi lý ấy tạo nên
một cảnh tượng không nơi nào có được.
Mùa đông, thị trấn này bị chôn vùi
trong tuyết và bóng tối.
Hơi người hóa thành sương
và mọi thứ im lặng như bị tắt tiếng.
Nhưng khi mùa hè đến,
đồng cỏ nở rộ, sông băng tan chảy
và đàn tuần lột kéo về các thung lũng,
cảnh vật thay đổi nhanh đến mức
người ta nói rằng chỉ cần một mùa trôi qua,
cả vùng đã hóa thành một thế giới khác.
Người dân nơi đây sống giãn dị,
dựa vào săn bắn, đánh cá và chăn nuôi.
Dù là trong bão tuyết hay giữa cái nóng thiêu đốt,
cuộc sống ở đây vẫn tiếp tục.
Như thế con người nơi đây
đã học được cách sống cùng hai mặt của trái đất.
Ở một nơi mà mùa đông
và mùa hè khác nhau hơn 100 độ,
người ta hiểu rằng
thiên nhiên không có giới hạn,
chỉ con người mới đặt ra giới hạn cho chính mình.
Antai, Giao điểm của băng và rừng
Phía tây nam Siberia là dãy Antai,
nơi bốn quốc gia Nga, Mông Cổ, Kazakhstan
và Trung Quốc gặp nhau.
Đây được xem là vùng đất giao hòa
của mọi yếu tố tự nhiên,
rừng xanh, sông băng, thảo nguyên và sa mạc.
Tất cả cùng hiện diện trong một khung cảnh
kỳ vị đến choáng ngợp.
Antai là nơi khởi nguồn
của nhiều con sông lớn châu Á,
trong đó có sông ốp hùng mạnh.
Mùa xuân băng tan,
nước từ các đỉnh núi cao đổ xuống
tạo thành thác trắng xóa.
Mùa hè thảo nguyên phủ đầy hoa dại,
xen giữa là những hồ nước xanh bí như mắt ngọc.
Mùa đông, toàn vùng chìm trong tuyết và sương,
chỉ còn thấy những đỉnh núi lấp lánh
ánh bạc dưới mặt trời.
Giữa khung cảnh ấy là ngọn núi Peluka,
cao hơn 4.500 mét,
đỉnh cao nhất Siberia.
Người dân địa phương coi đây là ngọn núi thiên,
nơi trời và đất gặp nhau.
Theo truyền thuyết, Peluka là cánh cộng
dẫn đến Shambhala,
vùng đất huyền thoại của trí tuệ và bình yên.
Antai là nơi thiên nhiên thay đổi
trong từng hơi thở,
nơi băng và rừng không đối lập mà cùng tồn tại.
Bước chân vào vùng đất này,
con người có cảm giác như chạm tới
điểm giao giữa sức mạnh nguyên thủy
và sự tỉnh lặng vĩnh hằng của trái đất.
Sông Lena
Dòng sông đóng băng nửa năm.
Bắt nguồn từ dãy núi Baikal,
sông Lena trải dài hơn 4.400 km,
xuyên qua lòng Siberia
trước khi đổ vào Bắc Băng Dương.
Đây là một trong những con sông lớn nhất châu Á,
nhưng khác với những dòng sông khác,
Lena chỉ thực sự sống trong nửa năm.
Sáu tháng còn lại,
nó ngủ yên dưới lớp băng dày đến vài mét.
Mặt sông biến thành đại lộ băng
trải dài đến tận chân trời.
Vào mùa đông,
người Jakut lái xe tải, xe trực tuyết,
thậm chí xe buýt chạy thẳng trên mặt sông.
Không có cầu, không có phà,
chính mặt băng là con đường duy nhất
nối liện các ngôi làng cô lập.
Khi mùa hè đến, băng tăng,
dòng nước khổng lồ thức dậy
mang theo bùng, cát và mảnh vùng
của mùa đông,
trở thành tuyến vận chuyển huyết mạch
của toàn vùng.
Những chiếc tàu hàng, phà và thuyền nhỏ
chở nhiên liệu, gỗ, lương thực
lên lõi giữa rừng taiga vô tận.
Lena là sợi dài nối liền
sự sống ở miền đất,
mà đường xá không thể tồn tại
lâu hơn vài tháng.
Ở Siberia,
sông không chỉ là nguồn nước,
nó là hơi thở của mùa,
là nhịp tim của cả vùng đất băng giá.
Mỗi năm chỉ đập nửa chu kỳ
rồi lại chìm vào giấc ngủ trắng.
Cột đá Lena
thành phố hóa thạch
giữa sông băng.
Dọc theo bờ sông Lena,
hàng ngàn cột đá khổng lồ mọc lên như rừng tháp.
Đó là cột đá Lena,
một trong những kỳ quang tự nhiên
ấn tượng nhất của Siberia.
Từ xa, chúng trông như
những pháo đài cổ,
những ngọn giáo bằng đá đông thẳng lên trời,
cao hàng trăm mét,
kéo dài hàng chục km dọc dòng sông.
Các nhà địa chất tin rằng
những cột đá này được hình thành
hơn 500 triệu năm trước,
khi vùng đất này từng chìm dưới
đại dương Cambry cổ đại.
Trải qua hàng trăm thế kỷ,
nước, da hót và băng
đã gọt đẻo lớp đá vôi,
để lại những tháp tự nhiên
có hình dáng gần như siêu thực.
Mỗi vân đá,
mỗi lớp trầm tích là một lát cắt của thời gian.
Những trai nhật ký
cổ xưa mà trái đất viết cho riêng mình.
Khi mặt trời mùa đông
chiếu xiên qua làn sương lạnh,
những cột đá nhiều màu vàng nhạt
phản chiếu xuống dòng sông đóng băng,
tạo nên cung cảnh như một thành phố
hóa thạch bị lãng quên.
Đứng giữa rừng tháp đá,
người ta có cảm giác nhỏ bé,
như đang lạc vào giữa sương sóng của hành tinh.
Ở đây,
băng không chỉ bao phủ hiện tại,
nó còn dình dụ quá khứ,
và những cột đá trong mặt ấy vẫn đứng đó,
chứng nhân im lặng
của nửa tỷ năm tồn tại
và thay đổi của trái đất.
Đường Kolima,
con đường sương.
Giữa vùng đông bắc hoang lạnh của Siberia,
có một con đường dài hơn 2.000 cây số
nối từ Magadan đến Yakut.
Người ta gọi nó là đường Kolima.
Trên bản đồ,
đó chỉ là một tuyến quốc lộ xuyên rừng Taiga.
Nhưng với người Nga,
nó là vết sẹo của thế kỷ 20.
Con đường này được xây dựng
trong những năm 1930-1950
bởi tù nhân của hệ thống
trại lao động Gulag.
Hàng chục ngàn người
đã ra đi vì đói, rét
và kiệt sức giữa nhiệt độ
âm 50 độ C.
Không có biên mộ, không tên tuổi,
thi thể họ bị chôn vội
ngay dưới nền đường,
để rồi thời gian
và tuyết phủ lên tất cả.
Vì thế, người ta gọi nó là
con đường xương.
Vào mùa hè, khi băng tan,
mưa làm trôi lớp đất mỏng,
nhưng mảnh xương trắng vẫn lộ ra
ven rừng, im lặng mà rợn người.
Ngày nay, Kolima
vẫn được sử dụng.
Xe tải, xe khách và những đoàn xe hàng
vẫn đi qua mỗi ngày,
chạy trên 9 con đường
được đầm nén bởi hàng ngàn sinh mạng.
Hai bên đường, những thị trấn nhỏ
xuất hiện rồi biến mất.
Nhiều nơi chỉ còn là vế tích.
Giữa vẻ đẹp lạnh lẽo của Siberia,
Kolima là lời nhắc rằng
không phải mọi thứ được tạo ra bởi con người
đều đáng tự hào.
Dưới lớp băng dày và đất đá ấy,
lịch sử vẫn đang thở,
âm thầm, và lạnh lẽo như
chính miền đất đã nuốt chừng nó.
Thành phố Magadan,
cổng vào của địa ngục băng,
ở ven biển Okhotsk lạnh giá,
giữa những ngọn núi phủ tước quanh năm,
Magadan là thành phố
mang vẻ bình thường nhưng ẩn chứa
ký ức ưu tố nhất của Siberia.
Trong nhiều thập kỷ,
đây là cổng vào của các trại lao động Gulag,
nơi hàng trăm ngàn tù nhân
bị đưa đến để khai thác tàn,
than đá, và khoáng sản
giữa cái lạnh các gia.
Từ những năm 1930,
từng đoàn tàu chở người gặp bến cảng Magadan.
Họ không biết mình sắp đi đâu,
chỉ biết rằng rất ít người
quay trở lại.
Những khu rừng thung lũng
và hầm mỏ quanh thành phố
trở thành nơi lưu đầy khắc nghiệt nhất
của nước Nga thời đó.
Ngày nay, Magadan đã đổi khác.
Những tòa nhà chung cư kiểu liên xô,
những con phố phủ sương mù,
tiếng tàu cá vọng từ xa.
Nhưng ký ức thì
chưa bao giờ tan biến.
Trên một ngọn đồi phía bắc thành phố,
bức tượng Mask of Sorrow,
mặt nạ của nỗi đau
đứng sừng sừng nhìn xuống.
Khu mặt bằng bê tông
cao hơn 15 mét, đôi mắt rỗng lặng,
gương mặt nước vỡ như đang khóc
cho những linh hồn bị lãng quên.
Khi gió thổi qua các khe tượng,
âm thanh rít lên nghe như
tiếng thở dài của quá khứ.
Dưới chân đồi, Magadan vẫn sống.
Những ánh đèn vàng
lập lòe trong sương.
Nhưng trên đỉnh kia, bức tượng vẫn nhắc rằng
vùng đất này đã được xây bằng
giá lạnh và cả nước mắt
của con người.
Hồ Geyser
Mặt nước xanh ngọt lam đang thở.
Giữa vùng núi An Tai Hùng Vĩ,
ấn mênh trong một thông lũng yên tĩnh
là Hồ Geyser,
một trong những cảnh tượng siêu thực nhất Siberia.
Mặt nước của hồ trong đến mức
có thể nhìn thấy từng hòn sỏi dưới đáy.
Nhưng điều khiến nơi đây đặc biệt
là những vòng tròn xanh ngọt lam
liên tục hiện ra và biến mất
như thể mặt hồ đang thở.
Hiện tượng ấy được tạo nên
bởi các bông bóng khí
và khoán chất từ lòng đất phung lên.
Khi dòng nước nóng dầu khoán chất
ngập dòng nước lạnh trên bề mặt,
chúng tạo ra những xoáy tròn xanh biếc
in hằng dưới đáy hồ,
những dấu vân tay của trái đất.
Mỗi vòng xoáy là một nhịp đập,
một hơi thở chậm rãi của thiên nhiên.
Vào buổi sáng,
khi sương mù còn phủ lưng núi,
mặt hồ tĩnh lặng phản chứa bầu trời,
cây cối và cả những định tuyết xa xa,
khiến người ta có cảm giác
như đang nhìn vào một cánh cửa
nối giữa hai thế giới,
trên và dưới, hiện thực và huyền ảo.
Không quá lớn,
không ồn ào,
hồ gây sơ vẫn khiến bất kỳ ai
đứng trước nó phải lặng người.
Bởi giữa vùng đất hoang sơ
và hùng vị ấy,
trái đất dường như thật sự đang sống,
đang thở và đang thị thầm điều gì đó
với con người.
Giữa rừng thai ga lạnh giá
của vùng Colima,
có một thị trấn gần như bị
thế giới quên lãng mang tên Khaidishan.
Ngày xưa,
nơi này từng rất nhộn nhịp.
Hàng ngàn công nhân và gia đình họ
sinh sống quanh các mỏ thang hoạt động
suốt ngày đêm.
Giữa mùa đông âm 50 độ,
khói lò sửu bốc lên không ngừng,
như minh chứng cho sức sống của con người
giữa băng giá khắc nghiệt.
Khi Liên Xô tan rã,
các mỏ thang ngừng hoạt động,
tiền trợ cấp bị cắt.
Năm 1996,
một vụ nổ hầm mỏ
làm nhiều người tiệt mạng,
khiến chính quyền ra quyết định
đóng cửa mỏ và di dời dân cư.
Vài năm sau,
Khaidishan hoàn toàn bị bỏ trống.
Ngày nay, nơi đây chỉ còn lại
những giải nhà đổ nát,
cửa sổ vỡ,
tường sơn bông tróc
và bản hiệu nghiêng ngã giữa tuyết trắng.
Trường học, rạp chiếu phim,
cửa hàng đều phủ bụi và im lặng.
Mỗi khi gió thổi qua,
tin rít vọng giữa những hành lan rỗng,
nghe như tiếng thị thầm
của quá khứ.
Mỗi mùa đông,
tuyết lại phụ kính mọi thứ,
chỉ còn những khối nhà sám sịch
nhô lên giữa nền trắng lạnh.
Không còn người ở,
nhưng Khaidishan vẫn như đang thở,
bằng gió, bằng băng
và bằng ký ức
của một thời từng sóng động.
Quần đảo Kuril
chuỗi đảo của lửa và xương.
Giữa vùng biển lạnh giá
ngăn cách Nga và Nhật Bản,
trải dài hơn 1.300 km,
là quần đảo Kuril,
dãy đảo núi lửa được biến như
những ngọn đuốt nổi trên đại dương.
Gồm 56 hòn đảo lớn nhỏ,
nơi đây chính là đanh giới
giữa hai mạng kiến tạo không ngừng pha chạm.
Khiến mạch đất luôn rung lên
và khói lửa liên tục bốc cao.
Từ xa,
Kuril trông như một chuỗi ngọc sám
đang bốc khói.
Mỗi hòn đảo là một ngọn núi lửa,
có nơi đã tắt hàng ngàn năm,
có nơi vẫn âm ỉ phung trào.
Khi sương mù tràn xuống,
khói nóng từ lòng đất gặp gió lạnh,
tạo nên những mạng hơi trắng dày,
khiến cả vùng như tan vào giấc mơ mờ ảo
giữa biển và trời.
Nổi bật nhất là đảo Onekotan,
nơi miệng núi lửa cổ khổng lồ
chứa một hồ nước tròn xanh thẳm.
Giữa hồ lại mọc lên
một núi lửa trẻ khác,
một ngọn núi trong lòng núi khác,
một ngọn lửa trong lòng nước,
khung cảnh vừa thật vừa không thể tin.
Kuril là nơi lửa
và sương giao nhau,
nơi đại dương không tỉnh lặn
mà thở cùng trái đất.
Giữa gió, khói và sóng,
quần đảo ấy vẫn đứng vững
như một lời nhắc rằng
hành tinh này chưa bao giờ
ngừng chuyển động.
Kamchatka, lục địa
của núi lửa.
Nếu Siberia là vùng đất của băng,
thì Kamchatka
chính là nơi trái đất bột lộ
ngọn lửa của mình.
Nằm ở rìa Thái Bình Dương,
bán đảo này chứa hơn 300 ngọn núi lửa,
trong đó 29 ngọn vẫn còn hoạt động.
Mỗi khi nhìn từ trên cao,
khói trắng bốc lên sen giữa
tuyết phủ, dùng nhàm đỏ
được len lõi qua sườn núi
tạo nên khung cảnh vừa kỳ vĩ
vừa siêu thực, như một thế giới
đang được tái sinh.
Ngọn núi lửa nổi tiếng nhất là Yuchepkaya.
Yuchepkaya,
cao hơn 4.700 mét,
được mệnh danh là ngọn giáo
của Thái Bình Dương.
Mỗi lần phun trào, nó ném cho bụi
cao đến tầng Bình Lưu, phủ mờ cả bầu trời.
Thế nhưng ngay dưới chân núi,
cọ vẫn mọc xanh, su nước nóng
vẫn chảy, và những đàn gấu nâu
vẫn săn cá hồi trên sông.
Kamchatka còn có tung lũng
mạch nước phun, một trong những vùng
địa nhiệt lớn nhất hành tinh.
Giữa băng giá, nước sôi
phun lên cao hàng chục mét,
tạo thành cột hơi trắng xóa,
hòa cùng tuyết rơi thành mạng sương mờ
mộng ảo. Đây là vùng đất
nơi băng và lửa không đối đậu
mà cùng tồn tại.
Mỗi ngọn núi, mỗi hơi khói
là minh chứng cho sức sống
của trái đất. Nơi hành tinh
vẫn đang thở, không ngừng tạo hình,
không ngừng cháy bỏng dưới lớp
tuyết lạnh lẽo của Siberia.
Tung lũng mạch nước phun,
trái tim nóng
giữa băng giá,
ẩn sâu giữa những ngọn núi của Kamchatka
là tung lũng mạch nước phun,
một trong những khu vực địa nhiệt
lớn và ngoài mục nhất thế giới.
Chỉ có thể đến đây bằng trực thăng,
nơi này mở ra như một cánh tượng
ngoài hành tinh. Hơi nước
bốc lên từ lòng đất, những cột
nước sôi phun vút cao giữa nền
tuyết trắng và sương mờ.
Dưới lòng đất, nhiệt và băng
cùng tồn tại trong một sự cân bằng kỳ lạ.
Nước ngậm thấm sâu
vào các tầng đá nóng, rồi được
đẩy ngược lên với áp lực khổng lồ,
tạo nên những vụ nổ nước sôi đều đặn
suốt cả ngày.
Mặt đất quanh đó nhượng sắc nâu,
đỏ cam do khoáng chất tích tụ,
khiến cung cảnh càng thêm siêu thực.
Giữa mùa đông,
hơi nước bốc lên hòa với sương lạnh,
tạo thành màn khói mờ.
Ánh mặt trời chiếu qua,
biến thung lũng thành biển hơi lung linh.
Tiếng nước sôi ụm ụp hòa cùng
tiếng gió rít như bản nhạc nguyên sơ
của hành tinh.
Thung lũng mạch nước phun
không chỉ là kỳ quan tiên nhiên,
mà còn là nơi nhắc con người rằng
dưới lớp băng dậy của trái đất,
ngọn lửa vẫn luôn cháy,
và sự sống vẫn kiên trì,
tìm đường để phương lên.
Hồ Renishen,
miệng núi lửa trong núi lửa.
Giữa đầy dư mù sương
của quần đảo Kuril,
đảo Onekotan ẩn chứa
một trong những cảnh tượng kỳ lạ nhất hành tinh,
Hồ Renishen.
Từ trên cao,
nơi này trông như một ảo ảnh.
Một hồ nước tròn xanh thẳm
nằm trong miệng núi lửa cổ,
và giữa hồ lại mọc lên một ngọn núi lửa trẻ hơn.
Một ngọn núi nằm trong lòng một ngọn khác,
được bao quanh bởi là nước lạnh
và khói mờ của Thái Bình Dương.
Hồ Renishen hình thành
sau một vụ phông trào dữ dội
hàng ngàn năm trước,
khi đỉnh núi lửa cổ sụp xuống
tạo thành lòng chảo khổng lồ.
Mưa, tuyết và suối ngầm
dần lấp đầy miệng hố,
binh nó thành hồ nước sâu hàng trăm mét.
Rồi theo thời gian,
trái đất lại tiếp tục nhen lửa.
Một miệng núi lửa mới trồi lên giữa hồ.
Vẫn còn âm ý hoạt động
cho đến ngày nay.
Sáng sớm,
sương mù phụ kính mặt nước
chỉ thấy chóp núi lửa nhô lên
như hòn đảo lơ lưỡng giữa mây.
Khi mặt trời lên,
ánh sáng chiếu xuống
khi mặt hồ phàn chiếu
thành hai tầng thế giới,
một trên mặt nước,
một dưới lòng đất.
Không có con đường,
không có dân cư,
chỉ có gió, hơi nước
và im lặng.
Hồ Renishen là nơi trái đất
tự soi mình, vừa dữ dội,
vừa tuyệt đẹp đến mức khó tin là thật.
Đảo Sakhalin
Hải đăng Aniva
Phía nam đảo Sakhalin,
giữa sóng dữ và sương mù dày đặc,
có một ngọn hải đăng
đứng lẻ loi trên mọng đá giữa biển Okhotsk.
Đó là hải đăng Aniva,
biểu tượng cô động của vùng biển
xa nhất nước Nga.
Được người Nhật xây dựng năm 1939,
ngọn tháp bê tông
cao gần 30 mét này
từng là niềm tự hào
của kỹ thuật hàng hải thời đó.
Không có đường bộ,
Aniva chỉ có thể tiếp cận
bằng thuyền khi thời tiết cho phép.
Trong nhiều thập kỷ,
các thủy thủ phải sống biệt lập
trên hòn đá nhỏ này,
giữa gió, bão và bóng tối.
Sau Thế chiến II,
Liên Xô tiếp quản đảo
và biến hải đăng thành đại phát sáng tự động,
sử dụng pin năng lượng phóng xạ
để duy trì ánh đèn suốt nhiều năm,
mà không cần người trông coi.
Ngày nay,
Aniva đã bị bỏ hoang,
tường loanh lỗ, cầu thang nghỉ xét.
Nhưng ánh sáng của nó
vẫn đôi khi nhấp nháy trong đêm,
như hơi thở cuối cùng
của một người lính ngát biển.
Bao quanh chỉ còn tiếng sóng
và gió rít qua các ô cửa tròn.
Giữa đại dương lạnh giá,
hải đăng Aniva vẫn đứng đó,
một ngọn đèn cô độc canh giữ
nơi tận cùng của nước Nga,
chứng nhận cho cả thời kỳ
mà con người từng muốn chinh phục
mọi biên giới của thiên nhiên.
Mỏ Murni,
hố kim cương khổng lồ.
Giữa vùng đất đóng băng quanh năm
của Yakutia,
có một miệng hố khổng lồ
trông như vết sẹo của hành tinh.
Đó là mỏ kim cương Murni,
một trong những hố khai thác lớn nhất thế giới,
sâu gần 1 km,
rộng hơn 1,2 km.
Nhìn từ trên cao,
nó như một cơn lốc đen nốt trọn
cả thành phố nhỏ xung quanh.
Một vòng tròn hoàn hảo đến mức
khiến người ta nghi ngờ liệu nó
do con người tạo ra hay là
dấu vết của thiên thạch từng rơi xuống
từ hàng triệu năm trước.
Mỏ Murni được mở vào cuối thập niên
1950,
khi Liên Xô phát hiện chữ lượng kim cương khổng lồ
ẩn sâu dưới lớp băng vĩnh cửu.
Hàng chục năm rồng,
hàng ngàn công nhân đã làm việc
trong cái lạnh âm hàng chục độ,
đào sâu từng mét đất
để lấy lên những pin đá nhỏ bé
nhưng có giá trị khổng lồ.
Ở nơi mà không gì có thể sống nổi,
con người lại tìm thấy
thứ sáng nhất của trái đất.
Sau khi tầng khai thác lộ thiên cạn kiệt,
Murni được chuyển xuống
khai thác ngầm,
để lại trên bề mặt một hố tròn khổng lồ
mà người dân gọi là cánh cửa
xuống lồng đất.
Những dòng khí lạnh xoáy vào miệng hố
khiến không một chiếc trực thăng nào
dám bay ngang.
Luồng gió có thể hút chúng xuống
như tay nắm vô hình của địa ngục.
Ngày nay, mỏ Murni đã ngừng hoạt động.
Nhưng vòng tròn khổng lồ ấy vẫn còn đó,
lặng lẽ, tối sẫm
và sâu hunh hút.
Nó là biểu tượng rõ nhất
cho nghịch lý Siberia,
nơi lạnh nhất thế giới
lại được đào sâu để tìm kiếm
ngọn lửa áp lực của trái đất.
Đảo Okhol
Mũi Balkan linh thiên
Giữa làng nước trong xanh
của hồ Balkan nổi lên đảo Okhol,
hòn đảo lớn nhất và linh thiên nhất
của hồ.
Với chiều dài gần 70 km,
Okhol được xem là trái tim tinh thần
của người Peryat.
Những cư dân bản địa đã sống
quanh hồ suốt nhiều thế kỷ.
Họ tin rằng nơi đây là chỗ ở
của các linh hồn và thần hộ mệnh
của Balkan.
Phía tây đảo là mũi Balkan,
một vách đá nhô ra mặt nước
được xem là địa điểm linh thiên nhất.
Từ xa,
hai cô đá trắng xám trông như
hai cánh cọng hướng ra hồ.
Cánh cọng nối thế giới con người
với thế giới của các vị thần.
Trong quá cứ,
chỉ những pháp sư được phép đến gần nơi đây
để làm lễ cầu hồn và cầu an cho dân làng.
Ngày nay,
du khách vẫn có thể thấy những cục gỗ
buộc giải ri băng nhiều màu,
tượng trưng cho lời nguyện gửi lên trời.
Khi hoàng hôn buôn xuống,
ánh mặt trời nhụm vài mặt đá
và phản chiếu lên mặt hồ phẳng lặng,
khiến cả mũi Balkan
như bốc cháy trong ánh sáng thiên liêng.
Không một ngô đền nào ở đây,
nhưng sự tỉnh lặng
và không khí linh thiên
khiến ai đến cũng tự khắc hạ giọng.
Ô khôn không chỉ đẹp,
nó khiến người ta tin rằng
có những nơi thiên nhiên và linh hồn
thật sự gặp nhau.
HẢI CẦU NERBA
Sinh vật độc nhất ở Balkan
Giữa làng nước băng giá
của hồ Balkan,
có một loài sinh vật mà cả thế giới
chỉ tìm thấy ở đây.
HẢI CẦU NERBA,
loài hải cậu nước ngọt duy nhất trên trái đất.
Thân hình tròn trịa, đôi mắt to đen lấp lánh
và lớp lông dài bạc sáng
giúp chúng chịu được nhiệt độ nước
gần như đóng băng quanh năm.
Điều khiến các nhà khoa học bối rối
là làm sao NERBA có thể xuất hiện
ở hồ nằm sâu trong lục địa,
cách đại dương hàng ngàn km.
Giả thuyết cho rằng
tổ tiên của chúng từng bơi qua sông băng cổ
khi Balkan còn thông với Bắc Băng Dương,
rồi bị cô lập
và tiến hóa thành loài riêng biệt.
Vào mùa đông,
NERBA khoét lỗ trên băng để thở
và sinh con,
còn mùa hè chúng vơi mình trên đá ven hồ.
Dù thân thiện,
chúng rất nhạy cảm với tiếng động
và chỉ xuất hiện khi mặt nước thật yên.
Trong lòng hồ Balkan tỉnh lặng,
bông dáng những chú NERBA nhỏ nhòi ấy
giống như lời nhắc nhẹ nhanh rằng
sự sống luôn biết tìm cách tồn tại
ngay cả ở nơi tưởng chừng bất khả thi.
Omeagal, cực lạnh của nhân loại.
Cách Yakut khoảng 600 km
giữa những dãy núi hạm gió
và thung lũng phủ băng quanh năm
là Omeagal,
nơi được mệnh danh là
cực lạnh của nhân loại.
Ở đây, nhiệt độ từng chạm ngưỡng
âm 71,2 độ C,
mức thấp nhất từng được ghi nhận
ngoài nam cực.
Ở nhiệt độ ấy, hơi thở vừa rời
khỏi môi đã hóa thành băng
và kim loại có thể gãy vỡ
chỉ vì một cái chạm tay.
Cái lạnh ở nơi này không còn là cảm giác,
nó là vật chất,
là thứ bạn có thể nghe thấy,
chạm vào và sợ hãi.
Ban ngày,
mặt trời treo thấp trên bầu trời sám nhạt,
ánh sáng yếu ớt
chiếu qua sương giá dày đặc.
Đêm đến, toàn bộ thung lũng
chìm trong tỉnh lặng,
chỉ còn tiếng băng nức hẻ dưới lớp tuyết dày.
Âm thanh quen thuộc
của một thế giới đã bị đông cứng.
Và giữa thế giới ấy,
con người vẫn sống.
Hơn 900 cư dân Omegacon
vẫn chăn tuần lục,
đi săn, đi học, tổ chức đám cưới
như thể cái lạnh chưa bao giờ
tồn tại.
Bọn trẻ đến trường trong nhiệt độ âm 60 độ,
người lớn lái xe trên sông đóng băng.
Còn những cụ già
vẫn thông thả đi dạo
giữa làng khói trắng đặc quánh.
Khi được hỏi tại sao không rời đi,
họ chỉ miễn cười.
Ở nơi khác,
người ta chết vì nóng.
Ở đây, chúng tôi sống nhờ lạnh.
Trong câu nói ấy là
tinh thần của Siberia,
nơi cái lạnh không hủy diệt,
mà rèn lên bản lĩnh con người.
Ở Omegacon,
sự sống không phải điều hiện nhiên,
mà là một chiến thắng lặng lẽ
lặp lại mỗi ngày.
Sông Angara
Dòng sông duy nhất rời khỏi Baikan.
Giữa hàng trăm con suối
và dòng chảy đổ vào hồ Baikan,
chỉ có một dòng sông duy nhất
chảy ra, đó là sông Angara.
Dòng sông bắt nguồn
từ phía Tây Nam Hồ,
nơi nước xanh trong vĩnh viễn không đóng băng
dù mùa đông bao phủ khắp vùng.
Người Peyat gọi đây
là đứa con gái bỏ trốn của hồ Baikan.
Theo truyền thuyết,
thần Baikan có một cô con gái
tên Angara.
Một đêm, cô trốn khỏi cha để đến với
người mình yêu, tràn sông Yensei.
Tức giận, Baikan ném
một tàn đá lớn đuổi theo
và nó vẫn nằm đó cho đến nay,
được gọi là đá Samal,
ngay giữa cửa sông.
Thực tế, chính dòng nước ấm chảy ngầm
từ lòng hồ, khiến nơi đây không bao giờ
bị băng phủ. Dù nhiệt độ
không khí xuống dưới âm 40 độ,
mặt sông vẫn cuồn chảy,
mang nước từ Baikan xuôi
về phía tây, nối liền với
mạng sông Yensei khổng lộ.
Sông Angara
không chỉ là huyết mạch tự nhiên của Baikan,
mà còn là biểu tượng của sự tự do.
Một dòng nước dám rời khỏi
cái ôm của biển mẹ để tìm
đường riêng cho mình.
Cao nguyên Butorana,
vùng đất của hồ và thác.
Giữa miền Bắc Siberia mênh mông,
gần như không có đường đi
hay dấu hiệu con người.
Cao nguyên Butorana,
một thế giới bị cô lập hoàn toàn.
Nơi đây được hình thành
từ những đợt phung trào dung nham khổng lộ
cách hơn 250 triệu năm,
tạo nên các lớp đá
bà gian xếp tận như những bậc thang khổng lộ.
Butorana
được mệnh danh là vùng đất
của 10.000 hồ và
1.000 thác nước.
Thật vậy, ở đây nước xuất hiện ở khắp nơi,
trong các khe núi,
trên những cao nguyên phẳng lì
và đổ xuống từ những vách đá dựng đứng.
Nhiều con thác cao hơn 100 mét
chạy trắng xóa giữa rừng taiga xanh thẳm,
phản chiếu ánh mặt trời
thành những giải cầu vòng mờ ảo.
Hầu như không có đường bộ nào
dẫn vào khu vực này,
chỉ có thể đến bằng trực thăng
hoặc đi bộ nhiều ngày xuyên rừng.
Vì thế, cảnh quan của Butorana
gần như hoàn toàn nguyên sơ.
Không tiếng động cơ, không khói bụi,
chỉ có tiếng gió, nước
và chim di cư.
Được UNESCO công nhận là
di sản thế giới,
cao nguyên Butorana là bước chân dung
nguyên thủy của trái đất,
nơi con người nhận ra rằng thiên nhiên
khi không bị chạm vào,
có thể đẹp đến mức khiến người ta lặng im.
Ở miền nam Siberia,
giữa biên giới Nga và Mông Cổ,
dãy Sayan trải dài
như một bức tường đá hùng vĩ.
Nằm giữa dãy núi ấy
là công viên quốc gia Esraqi,
nơi được mệnh danh là Yosmite của Siberia,
vì vẻ đẹp nguyên sơ
và ngoạn mục.
Khung cảnh ở Esraqi gần như siêu thực.
Những vách đá granite dựng đứng,
đỉnh núi hình tháp,
hồ nước băng xanh thẳm
và tung lũng cỏ xanh nối tiếp nhau
tạo nên bức tranh thiên nhiên
vừa dữ dội vừa yên bình.
Mùa hè, sông băng tan chảy,
tạo thành hàng trăm dòng suối nhỏ
luồn qua đường thông
và đổ xuống hồ trong vắt.
Mùa đông, tuyết bao phủ khắp nơi
biến cả công viên thành một vùng trắng xóa
tỉnh lặng.
Khi gió thổi qua, âm thanh vọng lại
giữa các vách núi nghe như tiếng sáo dài
của đất trời,
khiến người ta có cảm giác thiên nhiên đang hát.
Nhiều định núi mang những cái tên
huyền hoạt như Parabola,
Chim ưng hay Tháp đá.
Mỗi nơi đều gắn
với những truyền thuyết cổ xưa
của người bản địa.
Etraki không chỉ là điểm đến
của du khách mà còn là biểu tượng
của sức sống Siberia.
Nơi thiên nhiên vẫn còn tự do,
hoang dã và mạnh mẽ đến mức
con người chỉ có thể đứng lặng
mà chim ngưỡng.
Chukotka,
biên giới tận cùng của nước Nga.
Phía cực đông của Siberia,
nơi lục điện nghiêm mình
ra Thái Bình Dương,
là vùng đất Chukotka.
Đây là điểm tận cùng
của nước Nga, cách Alaska
chỉ một eo biển băng giá.
Gió thổi không ngừng qua năm,
mùa đông kéo dài gần 9 tháng,
còn mùa hè chỉ thoáng qua
như một hơi thở.
Chukotka từng được xem là
tiền đồn chiến lược trong thời Liên Xô.
Khi đó hàng ngàn công nhân,
kỹ sư và nhà nghiên cứu
được đưa đến đây để khai tác khoán sản,
xây chạm radar,
trạm nghiên cứu và căn cứ quân sự.
Nhưng khi các mỏ đóng cửa,
nguồn tiếp tế dừng lại,
mọi thứ bị bỏ mặt cho thời tiết.
Những ngôi làng vấn bóng người,
trạm nghiên cứu rỉ xét
và nhà kho trơ khung sắt
dự lãnh nguyên trắng xóa.
Ngày nay, chỉ còn vài cộng đồng nhỏ
của người bản địa Chukchi
sống bám đeo bờ biển.
Họ chăn tuần lục, săn cá voi
và hải cẩu như tổ tiên mình từng làm.
Cá vùng dường như không có
đanh giới giữa đất và bầu trời,
chỉ có gió và tuyết
nối dài vô tận.
Khi nhìn từ trên cao,
chùa Koska giống như một mảnh trái đất
bị bỏ quên. Không cây cao,
không đường xá, không màu xanh,
chỉ có màu trắng của băng
và màu xám của gió.
Đó là nơi thế giới kết thúc,
nhưng cũng là nơi bắt đầu
của sự im lặng tuyệt đối.
Siberia không chỉ là một vùng đất,
đó là phép thử của thiên nhiên
dành cho sự tồn tại.
Ở nơi thời gian bị đóng băng
và mạch đất vẫn thở bằng lửa,
vẻ đẹp và sự khác nghiệt
hòa vào nhau thành một bãi nhạc
trầm sâu của hành tinh.
Giữa băng giá và gió tuyết,
con người vẫn sống, vẫn nhóm lửa,
vẫn kể chuyện. Họ không chinh phục
vùng đất này, mà cùng nó
tồn tại, như phần tiếp nối
của thiên nhiên. Và có lẽ
chính trong sự tỉnh lặng vô biên ấy,
ta mới nhận ra điều vĩ đại nhất
của trái đất. Sự sống không
cần chiến thắng, chỉ cần bền bỉ
để tiếp tục.
