30 Minute Japanese Listening – Daily Practice for Better Understanding

Mr. Tanaka, when you go to the movies, are you always alone? No, I usually go with my friends. I see. Have you ever been to this curry shop? No, but the reviews are really good. Yeah, it looks a little spicy, but I want to try it. Then... Mr. Tanaka, when you go to the movies, are you always alone? No, I usually go with friends. I see. I always spend my time in a cafe before I watch the movies. I see. I always spend my time in a cafe before I watch the movies. そうなんですね。私は見る前にいつもカフェで時間をつぶします。 へぇ、いいね。私は映画の前にポップコーンを買う派。 それわかる。映画といえばポップコーンだよね。 I totally get that. Popcorn just goes with movies, right? それわかる。映画といえばポップコーンだよね。 うん、映画が始まるときの香りが好き。 Yeah, I love the smell when the movie is about to start. うん、映画が始まるときの香りが好き。 あぁ、わかる。なんかわくわくするね。 Ah, I know what you mean. It makes you excited, doesn't it? あぁ、わかる。なんかわくわくするね。 今度一緒に行こうか。 Want to go together next time. 今度一緒に行こうか。 いいね。次の休みにしましょう。 Sounds great. Let's go during the next break. いいね。次の休みにしましょう。 このカレー屋行ったことある? Have you ever been to this curry place? このカレー屋行ったことある? ないけど、レビューはすごくいいよね。 No, but the reviews are really good, right? ないけど、レビューはすごくいいよね。 うん、ちょっと辛そうだけど食べてみたい。 Yeah, it looks a bit spicy, but I want to try it. うん、ちょっと辛そうだけど食べてみたい。 じゃあ、今日の昼に行ってみようか。 Then, shall we try going there for lunch today? じゃあ、今日の昼に行ってみようか。 いいね。新しい味を試すのってわくわくする。 そうだね。もし辛すぎたら牛乳を頼もう。 Yeah, and if it's too spicy, let's order some milk. そうだね。もし辛すぎたら牛乳を頼もう。 そうそう、日本人って辛いの食べた後に牛乳飲むよね。 うん、辛さが消えるって聞いたことある。 Yeah, I've heard it helps take away the spiciness. うん、辛さが消えるって聞いたことある。 じゃあ、挑戦してみよう。 Then, let's give it a try. じゃあ、挑戦してみよう。 Okay, let's go try it. Sato, have you ever climbed Mount Fuji? うん、一度だけあるよ。すごく大変だったけど、景色は最高だった。 Yeah, just once. It was really tough, but the view was amazing. うん、一度だけあるよ。すごく大変だったけど、景色は最高だった。 いいなあ、私も登ってみたいんです。 Wow, lucky you. I want to try climbing it too. 体力が必要だよ。前の日はよく寝ておかないとね。 そうなんですか、夜に登るって聞いたけど本当? Really? I heard people climb at night. Is that true? そう、夜出発して朝日を見るのが人気なんだ。 写真とか撮りましたか? Wow, that's amazing. Did you take any pictures? うん、山の上から見るクモン海、まるで夢みたいだった。 その話を聞くとますます行きたくなります。 じゃあ、来年一緒に挑戦してみようか。 Then, how about we try it together next year? じゃあ、来年一緒に挑戦してみようか。 最近、日本語がすごく上手になりましたね。 Your Japanese has really improved lately. 最近、日本語がすごく上手になりましたね。 ありがとうございます。毎日ニュースを聞くようにしているんです。 Thank you. I make sure to listen to the news every day. ありがとうございます。毎日ニュースを聞くようにしているんです。 それはすごい努力ですね。最初は難しかったでしょう? That's a lot of effort. It must have been hard at first, right? それはすごい努力ですね。最初は難しかったでしょう? はい、でもだんだん聞けるようになってきました。 Yes, but I've gradually become able to understand more. はい、でもだんだん聞けるようになってきました。 やっぱり続けることが大事なんですね。 I guess the key is to keep going, huh? やっぱり続けることが大事なんですね。 そうですね。毎日少しでも続けるようにしています。 Yes, I try to keep studying even just a little every day. そうですね。毎日少しでも続けるようにしています。 私も英語を勉強するようにしないと。 I should try to study English more too. 私も英語を勉強するようにしないと。 一緒に頑張りましょうか? Shall we work hard together? 一緒に頑張りましょうか? モチベーションが上がります。 Yeah, that really motivates me. モチベーションが上がります。 お互いに刺激しあえるのはいいですね。 It's nice that we can inspire each other, isn't it? お互いに刺激しあえるのはいいですね。 おはよう、ゆうこ。今日も早いね。 うん、仕事に行く前に朝ごはん作っておこうと思って。 Yeah, I thought I'd make breakfast before going to work. うん、仕事に行く前に朝ごはん作っておこうと思って。 偉い!私はコーヒーを飲みながらニュースを見てるだけ。 ああ、昨日の皿まだ流しにあるね。 ごめん、後で洗っておくね。 うん、大丈夫。私も後で使うから。 No, it's fine. I'll be using them later too. うん、大丈夫。私も後で使うから。 ねえ、週末パーティーするって聞いたけど、本当? Hey, I heard there's going to be a party this weekend. Is that true? ねえ、週末パーティーするって聞いたけど、本当? うん、管理人さんが言ってた。準備しておいたほうがいいね。 Yeah, that's what the manager said. We'd better prepare in advance. うん、管理人さんが言ってた。準備しておいたほうがいいね。 じゃあ、買い物リスト作っておこうか。 Then, should I make a shopping list? じゃあ、買い物リスト作っておこうか。 いいね、助かる。 Sounds great. That'd be a big help. いいね、助かる。 先生、今日の授業、とても楽しかったです。 Teacher, today's class was really fun. 先生、今日の授業、とても楽しかったです。 Really? That's great to hear. Your pronunciation has improved a lot too. そうですか、それはよかったです。発音もずいぶん上手になりましたね。 ありがとうございます。先生の真似をして、毎日練習しているんです。 黒板を消してもらえますか?えらいですね。もし時間があれば、黒板を消してもらえますか? はい、わかりました。あの、チョークの粉も吐いたほうがいいですか? お願いします。床が白くなってしまいましたから。 Please do. The floor has turned white from it. お願いします。床が白くなってしまいましたから。 はい、じゃあ、モップを使ってきれいにしておきます。 OK, then I'll use the mop and clean it up. はい、じゃあ、モップを使ってきれいにしておきます。 助かります。本当にありがとう。 That's a big help. Thank you so much. 助かります。本当にありがとう。 いえいえ。教室がきれいになると気持ちいいですね。 No problem. It feels nice when the classroom is clean, doesn't it? いえいえ。教室がきれいになると気持ちいいですね。 そうですね。来週もこの調子で頑張りましょう。 Yes, it does. Let's keep up this good pace next week, too. そうですね。来週もこの調子で頑張りましょう。 田中さん、映画を見に行くとき、いつも一人ですか? うん、だいたい友達と行きます。 そうなんですね。私は見る前にいつもカフェで時間をつぶします。 へえ、いいね。私は映画の前にポップコーンを買う派。 それわかる。映画といえばポップコーンだよね。 うん、映画が始まるときの香りが好き。 ああ、わかる。なんかワクワクするね。 今度一緒に行こうか。 いいね。次の休みにしましょう。 このカレー屋行ったことある? ないけどレビューはすごくいいよね。 うん、ちょっと辛そうだけど食べてみたい。 じゃあ、今日の昼に行ってみようか。 いいね。新しい味を試すのってワクワクする。 そうだね。もし辛すぎたら牛乳を頼もう。 そうそう、日本人って辛いの食べた後に牛乳飲むよね。 うん、辛さが消えるって聞いたことある。 じゃあ、挑戦してみよう。 OK、行ってみよう。 佐藤さんは富士山に登ったことがありますか? うん、一度だけあるよ。すごく大変だったけど景色は最高だった。 いいなあ、私も登ってみたいんです。 体力が必要だよ。前の日はよく寝ておかないとね。 そうなんですか。夜に登るって聞いたけど本当? そう。夜出発して朝日を見るのが人気なんだ。 わあ、すごい。写真とか撮りましたか? うん。山の上から見るクモン海、まるで夢みたいだった。 その話を聞くとますます行きたくなります。 じゃあ、来年一緒に挑戦してみようか。 最近日本語がすごく上手になりましたね。 ありがとうございます。毎日ニュースを聞くようにしているんです。 それはすごい努力ですね。最初は難しかったでしょ? はい。でもだんだん聞けるようになってきました。 やっぱり続けることが大事なんですね。 そうですね。毎日少しでも続けるようにしています。 私も英語を勉強するようにしないと。 一緒に頑張りましょうか。 モチベーションが上がります。 お互いに刺激し合えるのはいいですね。 おはようゆうこう。今日も早いね。 うん。仕事に行く前に朝ごはん作っておこうと思って。 えらい。私はコーヒーを飲みながらニュースを見てるだけ。 ああ、昨日の皿まだ流しにあるね。 ごめん。後で洗っておくね。 うん。大丈夫。私も後で使うから。 ねえ、週末パーティーするって聞いたけど本当? うん。管理人さんが言ってた。準備しておいたほうがいいね。 じゃあ、買い物リスト作っておこうか。 いいね。助かる。 先生、今日の授業とても楽しかったです。 そうですか。それはよかったです。発音もずいぶん上手になりましたね。 ありがとうございます。先生の真似をして毎日練習しているんです。 えらいですね。あ、もし時間があれば黒板を消してもらえますか? はい、わかりました。あの、チョークの粉もはいたほうがいいですか? お願いします。床が白くなってしまいましたから。 はい。じゃあ、モップを使ってきれいにしておきます。 助かります。本当にありがとう。 いえいえ。教室がきれいになると気持ちいいですね。 そうですね。来週もこの調子で頑張りましょう。