#5 Kinh Trập là gì?| Ôn tập bài 68 Tiếng trung thần truyền|Nhật kí học tiếng trung

Chân khóa chân dài giá trị, nguyên trình phát hành, dài như dài chân gió, sáng linh thân mạnh, Chánh thủ lúc mình ngủ để ôn bài, cho nên là mời mọi người cùng tỉnh táo để học với mình nha. Hôm nay thì mình sẽ tiếp tục ôn tầm bài 68. Lúc đầu khi mà đọc tới cái tên của cái bài Kinh Chập này thì mình không hiểu nó là cái gì. Và cũng không biết nghĩa của Kinh Chập là gì. Mà chỉ nghĩ là ôi sao nó chắc là khó học đây. Thế nhưng mà ai ngờ là tới khi mà học ấy thì nó rất là đặc biệt, rất là hay. Thành ra là hôm nay phải ôn tầm để chia sẻ cùng các bạn. Một năm thì có 24 tiết khí và Kinh Chập là tiết khí thứ 3 trong năm. Thời điểm Kinh Chập là trước tiết xuân phân. Khi mà thời tiết ấm dần lên, lúc đó thì chim én sẽ bay lượn báo hiệu là mùa xuân sắp đến rồi. Tiếng sấm sẽ đánh tức mọi thứ. Côn trùng hay là những con vật ngủ đông sẽ giật mình tỉnh dậy. Và trong từ chương trứa thì cái từ trứa này, cái từ trứa là trứ, cái từ trứ trong từ trứa trứa là chất trứa. Ở bên trên nó là từ trứ, bên dưới nó có bộ trùng. Còn từ chương, từ chương, từ Kinh, nó là Kinh động, chính là Kinh động. Thì có nghĩa là côn trùng bị Kinh động và giật mình tỉnh dậy. Cho nên chương trứa nghĩa là Kinh Chập. Thời điểm Kinh Chập được coi là cực kỳ quan trọng, cực kỳ quan trọng đối với nhà nông. Và đây cũng là thời điểm bắt đầu cho một mùa, một mùa được coi là bận rộn nhất. Chân lấy y sân sẵn Chân lấy nghĩa là xuân lôi, tính sấm mùa xuân. Y sân sẵn nghĩa là nó băng lên. Thì khi mà tính sấm băng lên, ngoan wu phu sân trạng vạn vật. Cái từ phu nghĩa là lặp lại, quay lại. Thì ở đây nghĩa là ngoan wu vạn vật sẽ sân trạng, sân trạng nghĩa là sinh trưởng. Sân trưởng sẽ bắt đầu là đâm trồi từ mặt đất hay là bắt đầu sinh trưởng. Côn trùng hay mọi thứ ở dưới mặt đất sẽ bắt đầu nói chung. Tất cả dưới mặt đất sẽ bắt đầu thức dậy và sinh trưởng. Chân lấy chân bại trốn Chân lấy nghĩa là sấm mùa xuân này. Chân lấy chân bại trốn nghĩa là cái tiếng sấm mùa xuân là kinh động. Kinh động môn loài tức giấc. Tất cả trốn bại trốn ở đây nghĩa là chỉ số nhiều, nó không cụ thể. Ý nói là môn loài tất cả các loài động vật sẽ được đánh thức, được lạc bị làm kinh động để thức dậy. Chân chuẩn, chân giáng. Cái từ chuẩn ở đây nghĩa là xuẩn. Hình thanh tự ở bên trên là chữ xuân và chuẩn ở dưới là bộ trùng. Mùa xuân, mùa côn trùng sẽ thức dậy. Cái từ này rất thú vị, vừa dễ nhớ và vừa có ý nghĩa nữa. Mình có thể nhìn vào là mình đoán được, và cũng dễ học hơn. Chuẩn giáng là ánh sáng của mùa xuân. Chuẩn dữ rừng bải ủ. Chuẩn dữ là mưa xuân. Rừng là nhuận ấm ướt. Nó trơn hoặc là trơn bóng. Bải ủ nghĩa cũng là số nhiều loài vạn vật. Mưa xuân sẽ làm ấm ướt, tưới nước cho mọi vật tươi tốt hơn. Thiên xa là phẳng khóa quang. Thiên xa là thiên hạ. Mọi thứ dưới cầm trời này sẽ phóng ra ánh sáng của bóng hoa. Mình có thể hiểu rộng ra một chút xíu theo cái từ tiếng Trung này. Chứ không phải là dịch theo tiếng Việt thì nó mất hay đi. Dịch ở Hán Việt là thiên hạ thóng quang hoa. Thì nó hay hơn là dịch kỹ ra. Nó không cầm cái ý nghĩa kia nữa. Trơn phâng là gió xuân. Nó làm ấm áp cả đất trời. Đại địa, đất, cả là như thế. Quản lý lùi phân phang. Quản lý vạn dặm. Lùi phân phang. Lùi là phổ xanh. Phân phang là hương thơm của cỏ cây. Thường là cái từ phân phang này đều có cái bộ thảo ở trên đỉnh đầu. Chỉ cái hương thơm của cỏ cây. Mình hiểu theo nghĩa tiếng Trung luôn. Quản lý lùi phân phang. Trái ngàn, ngàn vạn dặm đều phổ xanh. Và phổ xanh của cây cỏ. Cũng như là hương thơm của cây cỏ khắp trên đất. Và cái câu trước đấy. Cái câu trên và câu dưới ở phần đầu là Trân nhữ rừng là mưa xuân nhuộn. Nhuộn ở đây là trơn bóng ấm. Ở cái bài trước thì giáo sư Hàm có giảng là rừng là thiên về. Còn noãn thì rừng là ấm theo cái hướng là ấm ướt. Ấm theo kiểu ấm ướt còn ấm áp theo kiểu khô hơn. Gió mùa xuân thì nó ấm áp cả đất trời, cả mặt đất rộng lớn. Cái bài này chính là một cái bức tranh về mùa xuân. Khi mà tiếng sấm đánh thức vạn vật rơi. Thì mọi thứ bình tĩnh trở lại hoạt động sinh trưởng. Mưa xuân tưới nhuộn cỏ cây hoa lá. Và mọi thứ tức dậy sau khi ngủ một giấc ngủ đông lạnh lẽo rất là dài. Thì bây giờ không khí ấm lên và ấm ướt hơn làm cho mọi người sinh sôi, sinh trưởng. Thì học tới đây, đọc từng câu từng câu là mọi người cũng có thể hiểu được cái bức tranh trong đầu. Khi giáo sư Hàm giảng từng câu từng câu là trong đầu mình đã hiện lên cái bức tranh. Mặt đất trồi lên những cái mầm cái cỏ. Cỏ, cỏ non nó mọc, mọc, mọc lên rất là rợnh sương. Và mưa xuân đó động trên cái cỏ, trên thảm cỏ xanh rộng lớn. Hoặc là trên những cái trồi non trên cây bắt đầu nó đâm trồi ra. Những cái lá xanh non mênh mỡn đó bắt đầu là nó mọc lên. Rồi mưa thì sau cơn mưa ấm ướt như vậy. Thì ánh sáng, ánh sáng mùa xuân ấm áp và không khí mùa xuân nó rất là ấm áp. Nó chiếu sáng và ánh vật. Thì bài khóa, bài khóa ngày hôm nay. Nó lại giúp cho mình mở thêm một chút nữa về cái nhận thức khi mà học tiếng Trung. Thì bài chia sẻ của mình hôm nay tới đây thôi. Tạm biệt mọi người. Bye bye.