TOÀN BỘ PHỎNG VẤN CỦA MESSI: TÔI NHỚ BARCELONA ĐẾN PHÁT ĐIÊN

Tôi thực sự nhớ Barcelona đến phát điên Đó là những lời mà Messi đã nói ra trong buổi phỏng vấn độc quyền với Dierosport sau khi hình ảnh huyền thoại người Argentina trở về Spotify cam nâu viral khắp các mạng xã hội Tôi dám chắc là các cổ động viên Barca lúc này đang ước rằng nếu có thể chỉ mong anh có thể trở lại khoác áo đội bóng cũ một lần thôi cũng mãn nguyện rồi Nhưng thôi, đó là câu chuyện của tương lai Còn bây giờ chúng ta hãy theo dõi xem Messi đã nói những gì trong buổi phỏng vấn kia Messi, cậu cảm nhận thế nào về tình cảm mà Barcelona dành cho mình? Thật tuyệt vời, mọi điều mà tôi nhận được ở Barcelona từ những con người nơi ấy từ quãng thời gian mà chúng tôi từng trải qua cùng nhau luôn khơi dậy trong tôi một nỗi hoài niệm nhẹ nhàng đồng thời dâng trao bao cảm xúc sâu lắng Đây không phải là một cuộc phỏng vấn mà là một cuộc trò chuyện được khơi dậy bởi giải thưởng mà Tersport sẽ trao cho bạn vào tuần tới với danh hiệu cầu thủ được yêu mến nhất trong lịch sử Barca Thực ra tôi rất nhớ những khoảnh khắc ấy Có lẽ bây giờ tôi còn trân trọng chúng hơn cả khi đang trải qua Bởi nhịp sống hàng ngày, việc phải đá trận này nối tiếp trận khác và luôn phải nghĩ đến trận kế tiếp khiến ta không kịp tận hưởng những gì đang làm Giờ đây, khi nhìn lại một cách bình tĩnh hơn, thành thơi hơn từ một khoảng cách sau vài năm trôi qua ta mới thực sự cảm nhận trọn vẹn Vậy còn những gì đã xảy ra lúc ấy, cậu có cảm thấy tận hưởng không? Tôi thích nhìn lại tất nhiên rồi, bởi đó là những khoảnh khắc vô cùng ý nghĩa và quan trọng Những hình ảnh xuất hiện trong video là những thời điểm cụ thể và những điều quan trọng đã xảy ra Chúng là những kỷ niệm đẹp để nhớ lại Mọi người chắc chắn sẽ không quên điều đó, đúng chứ? Tôi nghĩ tôi đã từng nói với anh về điều này một lần Tôi còn để lại trong lòng một cảm giác lạ lùng sau khi rời đi vì cách mọi thứ diễn ra, vì cách tôi kết thúc những năm cuối cùng mà không có người hâm mộ, vì đại dịch Sau cả một đời gắn bó với nơi đó, tôi đã không rời đi theo cách mình tưởng tượng, theo cách mình mơ ước Tôi từng hình dung như tôi đã nói, sẽ chơi toàn bộ sự nghiệp ở châu Âu, ở Barcelona Rồi sau đó đến đây như tôi đã làm, vì đó là kế hoạch của tôi, là điều tôi muốn Và buổi chia tay cũng hơi lạ lùng vì tình hình, vì tất cả mọi thứ Nhưng dù sao, tôi nghĩ tình cảm của mọi người sẽ luôn tồn tại vì như tôi đã nói, vì tất cả những gì chúng tôi đã trải qua Còn thật là một khoảng thời gian dài nhỉ Tôi nhớ không lầm là 16 năm ở đội 1 và 20 hay 21 năm kể từ khi tôi đến Barcelona thời điểm mới 12 hay 13 tuổi Thế nên đó là một khoảng thời gian dài, trải đầy những trải nghiệm cuộc sống Và dĩ nhiên, tình cảm sẽ luôn tồn tại Cuối cùng, những năm tháng trôi qua, dường như những cầu thủ mới, những hy vọng mới lại xuất hiện Những tình yêu đó, niềm đam mê đó, dành cho tất cả những gì cậu đã tạo ra trong lòng biết bao con người vẫn còn nguyên vẹn Với cậu đã để lại dấu ấn sâu đậm trong rất nhiều người, có những người còn xăm hình ảnh hay tên Messi trên cơ thể mình Đúng vậy, điều đó luôn xảy ra trong bóng đá Những cầu thủ mới, những con người mới sẽ xuất hiện Nhưng lịch sử chẳng bao giờ bị lãng quên Không chỉ với tôi mà với tất cả những ai từng là một phần của cơ lộc bộ Có những con người vô cùng quan trọng đã công hiến và giúp cơ lộc bộ ngày càng lớn mạnh hơn Những điều đó sẽ luôn được nhớ về một cách chiều mến và chẳng bao giờ bị lãng quên Messi, cậu đã nhắc đến khoảnh khắc buồn nhất, nhưng còn khoảnh khắc hạnh phúc nhất thì sao? Thật khó để chọn ra chỉ một khoảnh khắc Cảm ơn Chúa vì tôi đã may mắn được trải qua rất nhiều khoảnh khắc như vậy Tôi cũng không biết nữa, thường khi nói về hạnh phúc, người ta nghĩ đến danh hiệu, hành tự Những điều quan trọng mà mình đã đạt được Nhưng cua ăn sáu danh hiệu đầu tiên cùng Pep Guardiola thật phi thường Cũng như Champions League cuối cùng cùng Luis Enrique Tôi không biết, thật khó để chỉ chọn ra một khoảnh khắc duy nhất Chà, đúng là có quá nhiều trải nghiệm Tôi sẽ giữ lại tất cả những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian đó Tất cả những gì tôi trưởng thành cả về con người lẫn cầu thủ Tôi sẽ giữ chọn tất cả Khi nhìn lại những hình ảnh và ký ức, tôi trở thấy lại những gì đã xảy ra Của cả mùa dài, của tất cả những gì chúng tôi trải qua Và tôi sẽ trân trọng tất cả Hạnh phúc không chỉ nằm ở những danh hiệu dành được Nếu không nhìn vào những chiến thắng, bạn còn giữ lại điều gì? Đó là được làm một phần của cô lập bộ này Được đến đây khi còn là một đứa trẻ Lớn lên và trải qua cả cuộc đời mình tại Barcelona Tôi biết ơn Chúa vì đã đưa tôi đến nơi ấy khi tôi còn bé Và cũng biết ơn vì sự ra đời của các con tôi tại thành phố này Cũng như tất cả cô lập bộ và thành phố nói chung Tôi rời đi khi còn là một đứa trẻ Đã lớn lên và dành cả đời mình ở đó Có quá nhiều điều để trân trọng ở cô lập bộ và ở chính thành phố này Bạn vẫn theo dõi Barcelona chứ? Cậu từng nói rằng khi ở Paris, cậu vẫn theo dõi họ Và tôi biết cậu cũng làm vậy khi ở Mỹ Vâng, vâng, tất nhiên rồi Hơn nữa, bây giờ có một nhóm chúng tôi vẫn thường tụ họp cùng nhau Và luôn bình luận, trò chuyện về mọi chuyện đang diễn ra ở cô lập bộ Về kết quả cũng như các trận đấu Ở Barcelona, cậu từng nói rằng mình hạnh phúc Nhưng ở Paris, lần cuối chúng tôi gặp cậu thì không hẳn là như vậy Giờ đây dường như cậu đã lấy lại được phần nào Hoặc rất nhiều, tôi cũng không rõ Nhưng cậu đang vui với những gì mình đạt được, đúng chứ? Có thể nhìn bên ngoài Paris như là điện mục Nhưng thực tế không phải vậy Khi tôi nói rằng mình không có khoảng thời gian tốt Không phải vì tôi không vui với những gì mình làm Với những điều tôi yêu thích như chơi bóng Sinh hoạt hàng ngày, tập luyện, các trận đấu Mà là vì tôi không cảm thấy ổn với bản thân mình Nhưng thật lòng mà nói, chúng tôi đã có những trải nghiệm rất tốt với gia đình Thành phố tuyệt vời Chúng tôi đã tận hưởng nó Đây là lần đầu tiên chúng tôi rời Barcelona Mọi thứ đều mới mẻ Khiến vì vậy cũng rất khó khăn Không phải vì chấn thương, mà chỉ là mọi chuyện diễn ra như vậy Thực tế là tôi không cảm thấy thoải mái trong cuộc sống hàng ngày Khi làm những gì mình yêu thích Còn ở Inter Miami Thì mọi thứ tốt hơn, chúng tôi tận hưởng cuộc sống, nhịp sống hàng ngày Nhưng tôi đã nói Cuộc sống ở đây rất giống với cuộc sống tôi từng có Ở Castelldefoss Với cô lạc bộ gần nhà Trường học của các con cũng rất gần Mọi thứ đều trong tầm tay, thuận tiện và thoải mái Chúng tôi sống hơi xa trung tâm thành phố Nơi rất đẹp, nhưng giao thông thì đông đúc Cậu đã thích nghi với MLS như thế nào? Chà, chúng tôi tận hưởng cuộc sống hàng ngày Nhưng theo một cách khác Vì ở đây thư thả hơn, không nhiều áp lực Không phải gánh nặng bắt buộc phải thắng Mặc dù tôi luôn làm điều đó một cách tự nguyện Để giành chiến thắng và đạt được tất cả mục tiêu Dĩ nhiên, chúng tôi vẫn muốn thắng Nhưng áp lực khác hẳn Và điều đó khiến cuộc sống nhẹ nhàng hơn Chúng tôi tận hưởng với gia đình và các con nhiều hơn Có thể đến buổi tập, đến sân thi đấu Dành nhiều thời gian hơn ở nhà mỗi ngày Về nhà mà không phải suy nghĩ quá nhiều Về bóng đá, mà nghĩ về những thứ khác Điều đó cũng khiến cuộc sống diễn ra khác đi Vì trước đây tôi thường bị tâm trạng ảnh hưởng Bởi kết quả và nhịp sống hàng ngày Đôi khi về nhà trong tâm trạng không tốt Nhưng giờ thì khác, chúng tôi ổn ở đây Tôi tò mò, đôi khi theo tuổi tác Con người dễ nản trí hoặc mất đi chút nhiệt huyết Nhưng bạn lại trở thành chân sút số 1 Dành chiếc giày vàng MLS Cậu gia nhập đội bóng đang ở đáy bảng xếp hạng Và giờ lại ở vị trí cạnh tranh danh hiệu Nhìn từ Tây Ban Nha, thấy những bàn thắng của Messi Cảm giác như đang nói về một cầu thủ trẻ Điều gì thúc đẩy, điều gì xuất phát từ bên trong Mà giữ cậu ở đỉnh cao lâu đến như vậy Cuối cùng, đó là điều tôi đã làm cả đời Từ khi còn là đứa trẻ Và điều tôi đam mê nhất Tôi yêu thích chơi bóng và cạnh tranh Tôi không thích thua bất kỳ ai Và mỗi lần bước ra sân tôi ra đó để thắng Hoặc ít nhất là cố gắng Tôi thích cạnh tranh và đây cũng là một thử thách với tôi Và các đồng đội mới đến Chúng tôi đến một cơ lộc bộ chỉ mới vài năm tuổi Nhưng đang phát triển nhanh Thử thách là biến nó thành một cơ lộc bộ cạnh tranh Chiến đấu vì danh hiệu và đồng hành cùng sự phát triển của nó Tôi nghĩ chúng tôi đã làm được điều đó Busquets và Alba sắp giải nghệ Cậu cảm thấy thế nào về điều này Rất lạ, rất lạ ư vì sao vậy Thực sự quả thật rất lạ Đặc biệt là trường hợp của Alba Vì chúng tôi không hề ngờ tới Với Busquets chúng tôi đã bàn về chuyện này nhiều hơn Và anh ấy cũng đã suy nghĩ Từng chia sẻ trước đó Nhưng quyết định của Jodie đến bất ngờ từ ngày này sang ngày khác Chúng tôi không lường trước được Một hôm anh ấy đến gặp chúng tôi trong phòng thay đồ Và nói rằng anh sẽ công bố việc giải nghệ Mà trước đó chưa hề thảo luận hay chia sẻ với ai Với chúng tôi mọi chuyện xảy ra rất bất ngờ Nhưng đúng là đáng tiếc Bởi ngoài những gì chúng tôi tận hưởng trên sân cỏ Chúng tôi còn là bạn bè Chúng tôi bắt đầu thử thách đến Miami cùng nhau từ những ngày đầu tiên Đồng thời anh cũng thấy rằng Thời gian ngày càng ít đi Và mọi khoảnh khắc quan trọng đang tới Vì chúng tôi cùng thế hệ đã trải qua cả sự nghiệp cùng nhau Và được chia sẻ những năm cuối cùng cùng nhau Cũng thật sự rất ý nghĩa Nhìn về tương lai gần World Cup sắp đến Chắc hẳn điều đó khiến bạn rất hào hứng Vâng, tất nhiên rồi Đó là một kỳ World Cup đặc biệt Được thi đấu cho đội tuyển quốc gia Trong những giải đấu quan trọng và chính thức Đã là điều đặc biệt và càng đặc biệt hơn nữa Khi xét đến ý nghĩa của một kỳ World Cup Nhất là sau khi đã từng vô định Nhưng như tôi đã nói tôi không muốn trở thành gánh nặng Nếu có thể nói vậy Tôi muốn cảm thấy ổn về thể lực và chắc chắn rằng Mình có thể giúp đỡ, đóng góp cho tập thể Cho đội bóng Mùa giải của chúng tôi khác với mùa giải châu Âu Chúng tôi sẽ có một giai đoạn tiền mùa giải sen giữa Với rất ít trận đấu trước World Cup Và tôi sẽ xem từng ngày liệu cơ thể mình có đủ thể lực Để ở vị trí mình mong muốn Và có thể tham gia hay không Nhưng tất nhiên tôi ý thức rằng đó là World Cup Và điều đó thật đặc biệt Bởi đây là giải đấu lớn nhất mà một cầu thủ có thể tham dự Vì vậy tôi rất hào hức Nhưng vẫn đi từ ngày 1 Cuối cùng bạn có muốn gửi thông điệp nào Tới cộng đồng bóng đá, đặc biệt là người hâm mộ Barcelona không Tôi thực sự muốn quay lại đó Tôi rất nhớ Barcelona, nhớ đến Phát Điên Các con và vợ tôi luôn nói về Barcelona Về ý tưởng trở lại sống ở đó Chúng tôi còn có nhà cửa, mọi thứ Nên đó là điều chúng tôi muốn Tôi rất mong được trở lại sân vận động khi nó hoàn thành Vì từ khi rời đi sang Paris Tôi chưa từng quay lại Camp Nou Rồi họ chuyển sang Montjuic Sẽ thật lạ khi trở lại sân mới và nhìn thấy nó Vì lần cuối cùng tôi thấy là từ rất lâu rồi Và sẽ rất thú vị khi sống lại Và nhớ về tất cả những gì từng có Dù sân đã khác Tôi biết ơn tình cảm mà tôi luôn nhận được Và tôi chỉ có thể nói lời cảm ơn Messi nhớ Barcelona đến Phát Điên Trân trọng từng khoảnh khắc đã trải qua Từ những ngày đầu đến những chiến tích vĩ đại Cả niềm vui lẫn nỗi buồn Dù giờ đã ở MLS nhưng trong lòng anh vẫn hướng về Spotify Camp Nou Vì người hâm mộ luôn yêu mến mình Tình yêu ấy, sự biết ơn ấy Không bao giờ phai, vẫn vẹn nguyên Như một phần không thể tách rời của Messi Anh không chỉ là cổ vũ Anh còn là người con của Barcelona