Verben mit „kriegen' in der Umgangssprache (Deutsch B2, C1)

I have received some questions about different verbs with Kriegen from you and I will answer them today. We look at Einkriegen, Drankriegen, Todkriegen, Unterkriegen, Spitzkriegen, Hinkriegen and Herumkriegen in more detail. These are all colloquial verbs that help you to understand German better in everyday life. Have fun! The verb Kriegen is a colloquial synonym for Bekommen. Er bekommt einen Preis, wird zu Er kriegt einen Preis. Ich habe mein Gehalt noch nicht bekommen, wird zu Ich habe mein Gehalt noch nicht gekriegt. Ich bekomme Angst, wird zu Ich kriege Angst und so weiter. Und auch in zusammengesetzten Verben wird Bekommen in der Umgangssprache oft durch Kriegen ersetzt. Etwas mitbekommen, wird zu Etwas mitkriegen. Etwas hinbekommen, wird zu Etwas hinkriegen und so weiter. Es gibt aber auch umgangssprachliche Verben, die nur mit Kriegen stehen können. Davon schauen wir uns auch gleich welche an. Ich weiß, dass du wütend bist, aber krieg dich mal wieder ein. Der umgangssprachliche Ausdruck sich einkriegen oder sich wieder einkriegen bedeutet sich beruhigen oder seine Emotionen kontrollieren. Hier zum Beispiel können wir uns eine Person vorstellen, die total wütend ist und schimpft und sich laut ärgert. Wenn ich zu dieser Person sage, krieg dich mal wieder ein, dann bedeutet das, beruhige dich. Lass deine Emotionen nicht so freien Lauf. Hier ist noch ein Beispiel. Als ihre Lieblingsband auf die Bühne kam, kriegte sie sich gar nicht mehr ein vor Freude. Hier seht ihr, dass man das auch bei positiven Gefühlen sagen kann. Sie freut sich so sehr, dass sie sich gar nicht beherrschen kann. Sie kann sich nicht beruhigen, weil sie sich so sehr freut. Kurz ein genereller Hinweis zur Aussprache von Kriegen. Es gibt hier regionale Unterschiede. Ich komme aus Nordrhein-Westfalen, aus dem Ruhrgebiet. Ich sage im Alltag nicht, krieg dich mal wieder ein, sondern krieg dich mal wieder ein. Ich sage nicht, kriegst du dich wieder ein. Stattdessen sage ich, kriegst du dich wieder ein oder sogar kriegst du dich wieder ein. Das gilt für alle Verben mit Kriegen. Ich verlinke euch in der Videobeschreibung mal den Atlas zur deutschen Alltagssprache. Dort könnt ihr nachschauen, welche Varianten von Kriegen es so gibt und wo sie verwendet werden. Schauen wir uns jetzt noch einen Beispielsatz mit Einkriegen an. Wie hat deine Schwester reagiert, als du ihr erzählt hast, was gestern passiert ist? Sie hat sich nicht mehr eingekriegt vor Lachen. Gestern ist also etwas sehr Lustiges passiert und meine Schwester konnte gar nicht mehr aufhören zu lachen, als ich ihr davon erzählte. Einkriegen hat noch eine weitere Bedeutung, die man aber nicht so häufig hört. Jemanden oder etwas einkriegen bedeutet so viel wie jemanden oder etwas einholen. Also wenn eine Person vor mir läuft und ich versuche zu ihr zu kommen, dann versuche ich sie einzukriegen. Das ist auch sehr umgangssprachlich. Wir könnten sagen, mein Bruder ist so schnell gelaufen, dass ich ihn nicht mehr einkriegen konnte. Er ist also schnell gelaufen und ich habe versucht zu ihm zu laufen, ihn einzuholen, aber er war zu schnell. Ich konnte ihn nicht erreichen. Die Polizei hat ihn wegen Steuerhinterziehung drangekriegt. Jemanden drankriegen bedeutet, dass man es schafft zu beweisen, dass jemand ein Verbrechen begangen hat oder einen Fehler gemacht hat, um dann auch dafür zu sorgen, dass die Person dafür eine Strafe bekommt. Hier konnte die Polizei beweisen, dass eine Polizei Steuern hinterzogen hat. Das bedeutet, dass die Person ihre Steuern nicht korrekt bezahlt hat. Und jetzt muss diese Person dafür die Konsequenzen tragen. Sie bekommt eine Strafe dafür. Noch ein Beispiel. Du darfst die Strafzettel nicht ignorieren. Irgendwann kriegen sie dich dafür dran. Einen Strafzettel bekommt man, wenn man zum Beispiel mit dem Auto zu schnell gefahren ist. Man bekommt dann einen Brief nach Hause, in dem steht, wie viel Strafe man bezahlen muss. Hier sage ich, du darfst diese Briefe nicht ignorieren. Wenn du die Strafe nicht bezahlst, wird das schlimme Konsequenzen für dich haben. Sie, also die Polizei, werden dafür sorgen, dass du bestraft wirst. Machen wir weiter mit jemanden oder etwas todkriegen. Das klingt erstmal nach einem schlimmen Verb, aber es wird tatsächlich meistens scherzhaft benutzt. Hier ist ein Beispiel. Die Kinder sind heute einfach nicht todzukriegen. Sie rennen seit Stunden durch den Garten. Wenn wir sagen, dass jemand nicht todzukriegen ist, dann bedeutet das, dass jemand so viel Energie hat, dass er einfach nicht müde wird. Die Kinder hier haben so viel Energie und rennen stundenlang durch den Garten, sie werden nicht müde. Oder dieser Hund ist nicht todzukriegen. Ich war gerade eine Stunde lang mit ihm joggen und jetzt will er direkt weiter in den Garten, um zu spielen. Der Hund hat also so viel Energie, dass ihm selbst nach einer Stunde Joggen nicht die Kraft ausgeht. Hier ist noch ein etwas anderes Beispiel. Diese alte Kaffeemaschine ist nicht todzukriegen. Sie funktioniert seit 20 Jahren ohne Probleme. Hier geht es darum, dass die Kaffeemaschine einfach nicht kaputt geht. Sie hat eine so gute Qualität, dass sie auch nach 20 Jahren noch gut funktioniert. Als Mitglieder von Deutsch mit Rieke bekommt ihr Aufgaben und Quizfragen zu allen meinen Videos. Das sind mittlerweile schon über 200 Stück. Außerdem könnt ihr euch die Skripte meiner Videos als PDF herunterladen und meine Videos unterwegs als Podcast anhören. Wenn das interessant für dich klingt, klick einfach hier oben oder auf den Link in der Videobeschreibung für weitere Informationen. Als nächstes schauen wir uns das Verb unterkriegen an. Das sehen wir zum Beispiel oft in dem Ausdruck, sich nicht unterkriegen lassen. Er hatte schon viele erfolglose Vorstellungsgespräche. Aber er lässt sich nicht unterkriegen und schreibt weiter Bewerbungen. Sich nicht unterkriegen lassen bedeutet nicht aufgeben oder trotz Schwierigkeiten weitermachen. Noch ein Beispiel. Wir sind nach dem verlorenen Spiel sehr enttäuscht, aber wir lassen uns nicht unterkriegen. Nächste Woche werden wir wieder alles geben. Wir, also die Spieler, sind sehr enttäuscht, aber wir bleiben positiv und kämpfen weiter. Vielleicht kennt ihr den Ausdruck, den Kopf nicht hängen lassen. Der hat eine ganz ähnliche Bedeutung wie sich nicht unterkriegen lassen. Schauen wir uns noch eine weitere Bedeutung von unterkriegen an. Der Keller ist schon voll, aber irgendwie müssen wir dort die Kartons unterkriegen. Etwas irgendwo unterkriegen bedeutet Platz für etwas finden. Oft geht es hier darum, dass man irgendwo nur wenig Platz hat, dort aber etwas reinstellen oder reinlegen muss. Noch ein Beispiel. Ich bin gespannt, ob ich meine ganzen Klamotten in dem kleinen Koffer unterkriege. Also, ich bin gespannt, ob in dem kleinen Koffer genug Platz für meine vielen Kleidungsstücke ist. Oder, kriegen wir unseren Schrank in der neuen Wohnung unter oder müssen wir ihn verkaufen? Also, ist in der neuen Wohnung genug Platz für den Schrank? Die Firma entlässt nächsten Monat zehn Mitarbeiter. Was? Wie hast du das denn spitz gekriegt? Etwas spitz kriegen bedeutet in der Umgangssprache zufällig eine geheime Information bekommen. Man erfährt etwas, das man eigentlich nicht wissen sollte. Das ist jetzt kein besonders häufiges Verb, aber ein nützliches. Noch ein Beispiel. Meine Schwester hat irgendwie spitz gekriegt, dass ich eine Überraschungsparty für sie plane. Sie hat das also irgendwie erfahren, obwohl es eigentlich ein Geheimnis sein sollte. Meinst du, dass wir heute die komplette Wohnung streichen können? Na klar, das kriegen wir hin. Etwas hinkriegen ist ein Verb, das in der Umgangssprache sehr häufig benutzt wird. Es bedeutet so viel wie etwas schaffen. Wenn man glaubt, dass man etwas schaffen kann, auch wenn es schwierig aussieht, kann man gut sagen, das kriege ich hin. Noch ein Beispiel. Können Sie mir bitte helfen? Ich will etwas ausdrucken und kriege es nicht hin. Also, ich schaffe es nicht, hier an diesem Drucker etwas zu drucken. Helfen Sie mir bitte. Etwas hinkriegen kann auch so viel bedeuten wie etwas reparieren, so wie hier. Die Bremse an meinem Fahrrad ist kaputt. Kriegst du sie wieder hin? Also, kannst du die Bremse reparieren? Schließlich sehen wir hinkriegen auch, wenn wir über Krankheiten oder Verletzungen sprechen. Eine Ärztin könnte zum Beispiel zu einem Patienten sagen, sie haben sich ein Finger gebrochen. Aber keine Sorge, das kriegen wir wieder hin. Also, kein Problem, den gebrochenen Finger können wir heilen. Er wollte eigentlich nicht mit auf die Party, aber seine Freunde haben ihn doch noch rumgekriegt. Jemanden rumkriegen bedeutet, jemanden überzeugen oder überreden, etwas zu tun, was die Person zuerst abgelehnt hat. Es geht nicht darum, jemanden zu zwingen, sondern jemanden mit guten Argumenten oder mit Scham zu überzeugen. Unser Sohn will schon seit Jahren einen Hund haben. Jetzt hat er uns rumgekriegt. Am Wochenende fahren wir ins Tierheim. Also, jetzt hat er uns überzeugt. Er hat uns so lange immer wieder darum gebeten, dass wir ihm jetzt seinen Wunsch erfüllen und einen Hund aus dem Tierheim holen. Oft wird dieser Ausdruck auch in einem romantischen Sinne benutzt. Sie hat ihn rumgekriegt bedeutet dann so viel wie, sie hat ihn verführt. Sie hat mit ihm geflirtet und es geschafft, dass er sich für sie interessiert. Man kann auch Zeit herumkriegen, zum Beispiel hier. Die Wartezeit im Krankenhaus war lang, aber ich habe sie mit einem Buch gut rumgekriegt. Rumkriegen bedeutet hier, eine langweilige oder schwierige Zeit so gestalten, dass sie nicht mehr so langweilig oder schwierig für mich ist. Hier habe ich während des Wartens ein Buch gelesen und dadurch war es nicht so langweilig. Oder, ich weiß nicht, wie ich die Woche ohne meine Freundin rumkriegen soll. Meine Freundin ist eine Woche lang weg und ich weiß jetzt schon, dass die Zeit ohne sie sehr langweilig und unangenehm für mich sein wird, weil ich sie so vermissen werde. Ich weiß nicht, was ich machen soll, um diese Zeit gut zu überstehen. Gibt es noch mehr Verben mit kriegen, die ihr ab und zu im Alltag hört und zu denen ihr euch eine Erklärung wünscht? Schreibt sie mir gerne unten in die Kommentare. Vielen Dank fürs Zuschauen und bis nächste Woche. Macht's gut!