(Learn Korean Language - Conversation II) 5. Ordering fast food, hamburger, coke Ordering at a fast food restaurant

Hello everyone. 안녕하세요. Welcome back. Today's lesson is lesson 5. Ordering fast food. I think you really like a fast food in America, isn't it? It's a main meal. However, in Korean... However, Korean people really like to have rice and other Korean foods. But, if you come to Korea, you could see many American fast food stores. Like McDonald's and Burger King and Popeye's and something like that. But, we don't speak English when we get order from people. We speak Korean. You know that, right? So, when you come to Korea, I'm really sure that you really want to have fast food. Because that's your food, right? Home country food. So, today I prepared some expressions regarding ordering fast food. So that you're not going to have any problem to get used to the Korean culture. Okay? Okay. Let's see what we're going to learn today. Ordering fast food. The first expression is... Words of fast food. We use different vocabulary and words of fast food. Such as hamburger and french fries and coke, Sprite or meal. So, I'm going to tell you how to speak those words in Korean. Okay? And the second expression is... What can I get for you? You can hear from the manager in the store. But, you have to understand what this question is so that you can order fast food in Korean. Isn't it? So, we're going to look at what can I get for you. This is second expression. And the next expression is... Please hold. Unlike Korean people who don't care about vegetables and meats. Because we really like vegetables. Many American people are picky. I mean, when they order fast food, they say... Oh, please hold tomatoes and onions. And I would like to have just cheese and burger. So, for you, I've prepared this expression. So that you can ask the worker that you don't like these vegetables. Okay? Then, number four. The last expression is... Can I get some refill? In America, unless you get... As soon as you get the cup. Like, you know, this large cup. You can get refill like whatever you want. Such as Coke, Sprite, Dr. Pepper, something like that. But in Korea, since you get the cup, you can't just get refill anytime. You have to ask worker that... Oh, can I get some refill? Okay? So, you have to ask this question to get more drink. Okay? So, let's see these expressions together. But first thing, we're gonna take a look at first words of fast food. Words of fast food. Let's see here. Hamburger. You learned this expression before, right? Hamburger. In Korean, it's... Ham-bu-ger. Or, burger. Burger. So, you can say a cheeseburger. Cheeseburger. And we have bulgogi burger in Korea. So, if you wanna try to have it. Bulgogi burger. Let's see. Hamburger. And burger. Burger. Is it okay so far? Alright. And Coke. I told you, Coke is not Coke in Korea. It's... Cola. Okay? Cola. It's Coke. Cola. And Sprite. We don't actually have Sprite. It's... Sa-i-da. In Korea, it's really similar brand with Sprite. But it's less sweeter than Sprite. Which is good for me. But I'm not sure you will like it. But I like... I like Saida more than Sprite. Because it's not that sweet. Okay. Sprite is... Sa-i-da. One more time. Sa-i-da. And you like French fries with ketchup, isn't it? I love French fries. When I was in America, I was really addicted to French fries. So, whenever I just passed by the store named McDonald's, I always walked into the store and... Can I get some just large fries with Coke? I really like French fries. But not now. But I used to. Okay? But French fries in Korean is different. Take a look at here. Fries. Gam-ja-twi-gim. Gam-ja is potato. And twi-gim is fried. So, which is potato French fries. Okay? So, Gam-ja-twi-gim. Fries. Gam-ja-twi-gim. Okay? And ketchup. It's so good with fries. Right? So, ketchup is ke-tchup. Ke-tchup. It's not that difficult. Pronunciation is quite similar, isn't it? So, ke-tchup. Ke-tchup. And a meal. A meal. You call hamburger, Coke, and French fries together a meal. Right? However, in Korea, we call a meal set menu. Set menu. It's my first expression ordering fast food in America like three years ago. And I was really difficult. I was having really difficult time to order a meal. Because I never heard about we American people call set menu a meal. So, I tried to order the fast food asking, Can I get set menu? I repeated the expressions more than three times. And the American worker couldn't understand. Because you guys didn't call a meal set menu. Right? But, however, in Korea, a meal is set menu. Remember it. Okay? So, set menu is set menu. It's borrowed word. So, pronunciation is quite similar. Set menu. Okay? Set menu. So, let's review here. Hamburger. Burger. Coke. Sprite. Fries. Gamja-twigim. Ketchup. A meal is set menu is in Korean, set menu. Set menu. Okay. So, now you understand all the words of fast food. Right? Okay. And let's take a look at next one. What can I get for you? What can I get for you is same with let me help your order. So, instead we say what can I get for you in Korean, we just say let me help your order. Okay? So, help. 도와드릴게요. Let me help. 도와드릴게요. One more time. Let me help. 도와드릴게요. Order. What? What can you help me? Order. 주문. One more time. Let me help. 도와드릴게요. What? Order. 주문. So, what can I get for you which is let me help your order in Korean, 주문 도와드릴게요. 주문 도와드릴게요. One more time. 주문 도와드릴게요. So, can you follow me? 주문 도와드릴게요. Very good. And let's see the conversation here. Hello, what can I get for you? What's hello, by the way? Hello is 안녕하세요. However, when you walk into the store, workers say hello, but it is 어서 오세요. To greet customers. Any store say, every store say this expression, hello as 어서 오세요. To greet customers and people stop by their store. Okay? Hello, 어서 오세요. 어서 오세요. Then, what can I get for you? 주문 도와드릴게요. So, now you feel hungry. Oh, there is McDonald's. And you just walk into the McDonald's and there is a worker saying, oh, hello. 어서 오세요. 주문 도와드릴게요. What can I get for you? Okay? Then, and B, B is you. Imagine that B is you. You are ordering the fast food here. Please give me a 불고기 burger and coke. You know please in Korean. What's that? 주세요. What? A 불고기 burger. 불고기 버거. Remember, and 하고, coke. What's coke? It's 콜라. 콜라. 콜라, please. 주세요. So, please give me a 불고기 burger and coke in Korean. 불고기 버거 and 하고, coke. 콜라, please. 주세요. So, you can order cheeseburger instead. 치즈버거 하고 콜라 주세요. Or whopper. From Burger King, you know. Whopper, whopper 하고 콜라 주세요. Or Big Mac. Big Mac 하고 콜라 주세요. So, whatever you like, just change the order. Change the menu and you can order the fast food by using this expression. Okay? Good. And A says, let me check your order. Oh, it's the same expression from the movie theater. Okay, let me check your order. Order is 주문. Let me check. 확인할게요. Let me check. 확인할게요. I'm sorry. Let me check. 확인할게요. What? Order. 주문. Okay? So, you walk into the store and, Oh, hello. 어서오세요. 주문 도와드릴게요. And you say, 불고기 버거 하고 콜라 주세요. And A says, 주문 확인해. 주문 확인할게요. Okay? Then, a 불고기 버거 and Coke. Is it right? 불고기 버거. A 불고기 버거. Which is one 불고기 버거. Right? So, 불고기 버거 하나. One. Counting number. 불고기 버거 하나. 콜라 and Coke. 콜라. Is it right? 맞죠? So, she is checking what you ordered. One more time. Okay? So, one more time. A 불고기 버거. 불고기 버거 하나. Coke. 콜라. Isn't it right? 맞죠? Okay. Then, B says, you said, Yes. 네. And, you have to pay the money. It's six thousand won. Six. What's six? Arabic number. One, two, 일, 이, 삼, 사, 오. Six. 육. Thousand. 천. 원. 입니다. 육. 천. 원. 입니다. Okay? 육. 천원. 입니다. It's six dollars, maybe, in US dollar. Okay. So, 불고기 버거 하나. 콜라. 맞죠? 네. 육천원. 입니다. Okay. So far so good? Very good. And, third expression. Please hold. Oh, I have allergy. I have allergy of tomato. So, please hold. Or, I don't like, I don't like to have lettuce. Please hold lettuce. So, please hold. Take out. 빼다. Please take out tomatoes. I don't like it. 빼다. Hold. 빼다. One more time. Hold. 빼다. And, please hold. And, you have to ask. 빼 주세요. So, hold. 빼다. And, please hold. 빼 주세요. Okay? 빼 주세요. And, here it is. Tomato. What's tomato? 토마토. One more time. 토마토. Not tomato. It's 토마토. Then, onions. 양파. And, pickle. 피클. One more time. Tomato is 토마토. Onions, 양파. Pickle, 피클. So, if you don't like one of these, you can just tell them, Please hold tomato. Or, please hold 양파. Or, please hold 피클. Okay? 토마토, 양파, 피클. And, please hold is 빼 주세요. Okay, let's see the conversation. Please hold tomato. Tomato. 토마토 빼 주세요. Please hold onions. What's onions? 양파. 양파 빼 주세요. And, please hold pickles. 피클 빼 주세요. Okay? So, you can use one of these expressions if you have something that you don't like. Okay? Good. And, second and third expression, or third conversation. Hello, what can I get for you? What's that? Oh, please tell me you know this. Hello. 어서 오세요. Remember? Hello. 어서 오세요. What can I get for you? Let me help you order. What's that? Very good. 주문 도와 드릴게요. 어서 오세요. 주문 도와 드릴게요. Okay? 주문 도와 드릴게요. And, you says, Please give me a bulgogi burger and coke. And, please hold onions. Oh, he doesn't like onions. Okay? Please give me a bulgogi burger and coke. And, please hold onions. Oh, it's too long sentence. So, how can you say this expression in Korean? Do you think it's difficult? No, absolutely not. Because you know this expression. Because you just learned. Okay, let's see how to speak this expression. 불고기버거하고 콜라주세요. Remember? Please give me a bulgogi burger and coke. 불고기버거하고 콜라주세요. Then, you don't like onions. Please hold. What's please hold? 빼주세요. So, 그리고. And. 그리고. Oh, Christine. And is 하고. Why here? And is 그리고. When you combine two words like 불고기버거, coke, you and me or father and mother like that. And means 하고. However, when you combine two sentences such as I like hamburger. And I like coke. Like this, the and means 그리고. 그리고. Make sense? So, and has two different meanings. First one is 하고. And the second one is 그리고. 그리고. So, 그리고 and. You don't like onions. 양파는. Onions. 양파는. Hold. 빼주세요. 양파는 빼주세요. Okay? So, instead, you can say a pickle 빼주세요. Or, 토마토 빼주세요. Then, let me check your order. And A is checking out your order one more time. 주문 확인할게요. 주문. Order. Let me check. 확인할게요. Let's see. 불고기버거 하나. A 불고기버거 is one 불고기버거. 불고기버거 하나. 하고 and 콜라. 콜라. Coke. Then, hold onions. 양파 빼고. Isn't it? Is it right? 맞죠? Okay. One more time. 불고기버거 하나. 하고 콜라. 양파 빼고. 맞죠? What's hold, by the way? It's 빼다. Remember? And, 빼다. When 빼다 is combined with and. 그리고. It becomes 빼고. You're going to learn about this grammar from different Korean class. So, I will pass this out. I will just skip this part. Okay? So, 불고기버거 하나. 하고 콜라. 양파 빼고. 맞죠? And, yes. 네. It's six thousand won. 육천원입니다. Six. One, two, three, four, five, six. 육. Thousand. 천. 원. 입니다. So far so good? Okay. Very good. And, the last expression. Can I get some refill? And, now you just had so delicious hamburger and french fries. And, finally you found that you need some refill. You want to drink more Sprite or Coke. So, you can ask this question to the worker. Can I get some refill? So, can I get some refill? Which is, please refill Coke or something. So, please. You're asking. Please refill this drink. So, please refill. What's that? Refill is 리필. 리필. It's also a borrowed word. That's why the pronunciation is similar. Refill. 리필. Please. 해 주세요. 리필해 주세요. Okay? One more time. Please refill. 리필해 주세요. And, please refill Sprite. What's Sprite in Korea? Sprite is 사이다. Remember? 사이다. Refill. 리필해 주세요. 사이다. 리필해 주세요. Or, 콜라. 리필해 주세요. Or, Fanta. Fanta. 리필해 주세요. So, whenever you drink, just ask this question to get some refill. Okay? One more time. Can I get some refill? Please refill some drinks. Refill. Please refill. 리필해 주세요. What? Tell their name. Tell the name of the drink. 사이다. 콜라. 리필해 주세요. Alright? Good. Okay. Now, we are going to review all the expressions you learned today. Hey. Hello. 어서 오세요. Remember? It's 안녕하세요. But, when you walk into the store, the workers say hello. 어서 오세요. As 어서 오세요 to welcome customers. Okay? So, 어서 오세요. 주문 도와 드릴게요. Let me help you order. 주문 도와 드릴게요. And, 불고기 버거 하나 하고 콜라 주세요. Please give me a bulgogi burger and coke. 불고기 버거 하나. One. And, 하고 콜라, please. 주세요. Then, 치즈버거 세트 하나 주세요. Oh! B has company here. So, there is C, B's friend. So, C is ordering the fast food here. 치즈버거. 치즈버거 세트. What's set? Set menu. A meal. Remember? 세트. So, 치즈버거 세트 하나 주세요. Please give me a cheeseburger with a meal. Or as a meal. Okay? Please give me a cheeseburger as a meal. 치즈버거 세트. In Korean. Okay? I'm sorry. Okay? 치즈버거 세트 주세요. 치즈버거 세트. One. 하나 주세요. 치즈버거 세트. Remember? Set. It's a meal. 세트 하나 주세요. And. 그리고. And. 그리고. Oh, C doesn't like onions. 양파. Onions. 양파. Please hold. 빼 주세요. 양파. Please hold. 빼 주세요. Okay? So, set menu is set. So, 치즈버거 세트 하나 means can I get a cheeseburger as a meal? Okay? 하나 주세요. 그리고. 양파 빼 주세요. Please hold onions. Are you following me by the way? Okay? Good. Then. 주문 확인할게요. Let me check your order. 주문 확인할게요. 불고기버거 하나. One 불고기버거. 콜라. 치즈버거 세트 하나. 양파 빼고. 맞죠? Wow. It's too long. I know. But you're not gonna talk. You're not gonna speak this expression unless you work at the fast food store in Korea. So, that's. I just prepared this expression so that you can understand and you can communicate with Korean worker at the fast food store. Okay? So, just look at here. 주문 확인할게요. Let me check your order. 불고기버거 하나. One 불고기버거. 콜라. Coke. 치즈버거 세트. Is a meal. Okay? 치즈버거 세트. One. 하나. And please hold onions. 양파 빼고. 맞죠? Is it right? And you have to answer. Yes or no? Yes. 네. And, uh, before, in previous conversation, B just ordered 불고기버거 and Coke. So, it cost 6,000 won. However, here, C added cheeseburger menu. Okay? A meal. That's why the money is 10,000 won. 만원입니다. 10,000 won. 만원입니다. Okay? 10,000 won. 만원입니다. It's 10 dollars, I think. Then, after an hour, B already drank old Coke and is asking, Can I get some refill? 콜라 리필해 주세요. Okay? 콜라 리필해 주세요. And the worker says, 네. Okay? All right. Yes. This is it. You just learned the expressions you can use at the fast food store in Korea. Was it too difficult or you can handle this? I believe that you can handle these old expressions and you can speak and you can practice speaking Korean loudly and make all the expressions yours, as I always tell you. And next time, I will come back with lesson 6 at the restaurant. You did a really good job today and see you next time. 감사합니다.