獨家傘的傳說The legend of the umbrella #魯班Lu Ban #油紙傘oil-paper umbrella #
小朋友你喜歡下雨嗎?雨水打在雨傘時,像不像在跟你敲敲門,還是有節奏的跟你打招呼呢?小欣欣喜歡下雨嗎?
哇!下大雨了,小欣欣忘了帶傘,小欣欣路上小心喔!
#雨傘umbrella#魯班Lu Ban#傳統文化traditional culture
“Kids, do you like rainy days?
When the raindrops fall on your umbrella, doesn’t it sound like they’re knocking on your door, or saying hello to you with a little rhythm?
Does little star like rainy days?
Oh no! It’s pouring! little star forgot to bring an umbrella—be careful on the way, little star !”
三姐姐 我忘了帶你出去 如果你在就好了
快要下雨了
誰發明了雨傘呢
可以遮陽 擋雨水
又有漂亮的圖畫
我回家要問媽媽
媽媽 我回來了
孩子 你沒有帶傘啊
我忘了嘛
來 先擦擦頭髮
媽媽 沒關係的
媽媽 是誰發明傘的啊
哦 我想想看哦
我看看
這把傘在這裡
來 小心一點
好的
傳說 魯班的妻子看到魯班每天早出晚歸
經常被烈日曬著 或是被大雨淋濕
妻子看了非常心疼 便產生製作一種能遮陽避雨器具的念頭
後來她嘗試將竹筒劈成細條讓它張開
在上面蒙上獸皮 傘就創造出來了
還做了一大一小兩把傘
為什麼
細心的妻子考慮得面面俱到 大
的那個是工作時放在身邊使用的
小的可以隨身攜帶
這樣魯班出門就不怕烈日暴雨了
和媽媽一樣細心
感謝小星星的讚美哦
還有傘物紀元的記載
古代的傘都是師伯製作的
洞看之後 出現紙紙傘
油紙傘的歷史可以追溯到唐宋時期
以竹條作為傘骨 並塗上桐油以達到防水的效果
傘開始在民間普及
原來如此 我喜歡彩繪的花傘
因為傘有象徵榮華富貴的意義 所以古代民間在
婚禮迎親中也有打傘的習俗
竹圍傘固 只做傘簾
圓圓的傘簾 意欲美滿
正體傘字是人字之下有許多個人字
渴望多子多孫
而竹子是紅色的 有避邪的意思
在中國傳統婚禮上 新娘出嫁時要行孝教
喜娘必須為新娘撐起紅色的油紙傘
乳伴的妻子真聰明 是
啊 小星星 想不想做傘
好耶
那我們下次就來做傘
媽媽萬歲 我見到媽媽了
小星星 就可以在上面作畫咯
耶

