Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 12: Người đó là ai?

Xin chào các bạn, đây là chương trình Học tiếng Trung dễ nhiên kẹo và mình là Cầm Su Hôm nay xin mời các bạn cùng học tiếp bài 12 của chương trình Các bạn thân mến, trước khi bắt đầu vào nội dung chính của bài học ngày hôm nay Chúng ta sẽ cùng chữa bài tập của bài số 11 Trong bài tập lần trước thì mình đã đưa ra một số câu bằng tiếng Việt Và yêu cầu các bạn dịch sang tiếng Trung Sau đây sẽ là đáp án của những câu hỏi này Tên bạn là gì? Cách hỏi thông thường Xin hỏi quý danh của ngài Tôi học lưu, tên là Đại Hải Tôi học lí, còn bạn thì sao? Rất vui được làm quen với bạn Tiếp theo xin mời các bạn đến với bài hội thoại của bài 12 Xin mời các bạn nhìn lên màn hình và nghe mình đọc bài hội thoại một lần Bây giờ chúng ta sẽ học từng câu trong bài hội thoại này Câu đầu tiên Trong câu này chúng ta có một số từ mới như sau Từ tha là một từ dùng để chỉ ngôi ba số ít trong tiếng Trung Và từ tha này cùng một cách phát âm nhưng có hai cách viết Từ bên trên có bộ nhân đứng thì đó là chữ tha chỉ về nam giới Còn từ bên dưới có bộ nữ thì đó là từ chỉ nữ giới Và từ này sẽ được dịch là anh ấy hoặc cô ấy Từ tiếp theo là từ sử Chúng ta cũng đã học trong những bài trước đây Từ này ở đây được dịch là là Từ này có hai cách đọc Đây là một từ dùng để hỏi trong tiếng Trung có nghĩa là ai Như vậy cả câu này Chúng ta có thể dịch là Các bạn chú ý khi mà chỉ một người phiếm chỉ thứ 3 nào đấy mà chưa rõ giới tính Thì bao giờ tiếng Trung cũng dùng từ tha ở bên trên là từ có bộ nhân đứng Xin mời các bạn nhắc lại theo mình 3 lần Và câu trả lời cho câu hỏi người đó là ai như thế nào Xin mời các bạn theo dõi câu tiếp theo Trong câu trả lời chúng ta thấy chữ tha được viết với bộ nữ Tức là người được nhắc đến ở đây là mang giới tính nữ Các bạn chú ý đến phần sau của câu trả lời Từ hổ có nghĩa là tôi thì các bạn đã biết rồi Từ hảo chúng ta cũng đã học rồi có nghĩa là tốt hoặc đẹp v.v Và ở đây chúng ta còn 2 từ mới nữa đó là từ tử và từ thở nhỏ Từ tử là một trợ từ dùng để chỉ mối quan hệ sở hữu Có thể được dịch ra là của Có nghĩa là bạn, bạn bè Như vậy cả phần sẽ được dịch là một người bạn tốt của tôi Và cả câu sẽ dịch là cô ấy là một làn một người bạn tốt của tôi Xin mời các bạn nhắc lại theo mình 3 lần Như vậy chúng ta đã học xong phần hội thoại của ngày hôm nay Xin mời các bạn theo dõi lên màn hình một lần nữa để nghe mình đọc lại bài hội thoại này Bài hội thoại này được dịch là Người đó là ai? Đó là một làn một người bạn tốt của tôi Trong phần mở rộng của bài hôm nay chúng ta sẽ cùng học tiếp một số danh từ chỉ người khác Trong bài hội thoại chúng ta đã học từ Có nghĩa là bạn, bạn bè Bây giờ xin mời các bạn cùng học tiếp một số từ khác đó là Có nghĩa là sếp, ông chủ Có nghĩa là bạn trai, tức là người yêu Có nghĩa là bạn gái Ở đây mình có một lưu ý cho các bạn Chúng ta đã học từ Có nghĩa là bạn, bạn bè Có nghĩa là nam Có nghĩa là nữ Tuy nhiên, nam phấn nhỏ và nữ phấn nhỏ thì không phải là bạn nam bạn nữ bình thường Mà đây chính là từ dùng để chỉ người yêu ở trong tình chung Từ tiếp theo Có nghĩa là thầy giáo, cô giáo Như vậy, ghép với mọi câu chúng ta đã được học trong bài hội thoại Ai đấy của ai đấy với kết cấu là Danh từ chỉ người cộng tờ cộng một danh từ chỉ người khác Thì chúng ta có thể có các cấu trúc khác Ví dụ như Có nghĩa là Sếp của tôi Ủa tên nam phấn nhỏ Có nghĩa là Bạn trai của tôi Vân vân Bây giờ chúng ta sẽ cùng thực hành mẫu câu này Với các từ mới vừa học nhé Xin mời các bạn cùng theo dõi lên màn hình Và dịch các câu tiếng Việt mà mình đã ghi sang tiếng chung Sau đó đọc to câu trả lời của mình Sẽ được đưa ra trong bài 13 Các bạn nhớ đón nghe nhé Còn bây giờ, xin mời các bạn cùng bước vào phần mở rộng của chương trình ngày hôm nay Phần mở rộng của ngày hôm nay Xin mời các bạn học bộ mộc Và một số từ thú vị được ghép từ bộ này Trên màn hình các bạn nhìn thấy bộ mộc Bộ này được đọc là Mù Đây đồng thời cũng là một từ có nghĩa trong tiếng chung Các bạn nhìn thấy các nét của chữ này trông giống hệt như một cây thông Với đầu thân và các tán lá trĩa da Và như vậy Với ý nghĩa tượng hình thì Mù có nghĩa là một cái cây Khi hai chữ Mù Đứng cạnh nhau Thì chúng ta sẽ có chữ Lín Lín có nghĩa là rừng Cách nhớ là Nhiều cây đứng cạnh nhau Thì tạo thành rừng Một ví dụ của từ lín Đó là từ Sảo lín Có nghĩa là thiếu lâm Từ này chúng ta gặp rất là nhiều trong các bộ phim cổ trang của Trung Quốc Một chữ nữa cũng rất thú vị được ghép từ bộ mộc Đó là Ba chữ Mù Xếp trồng lên nhau Thì thành chữ Sân Có nghĩa là rậm rạp Ví dụ Sân lín Có nghĩa là rừng sâu Rừng rậm Các bạn thân mến Vừa rồi các bạn đã học xong bài 12 của chương trình Học tính chung dễ như ăn kẹo Hy vọng rằng bài học đã mang lại cho các bạn một chút kiến thức bổ ích và thú vị Xin chào và hẹn gặp lại trong chương trình lần sau