HỌC TIẾNG TRUNG DỄ NHƯ ĂN KẸO - Bài 70 - Cá nướng

Xin chào các bạn, Tiếng Trung Cầm Xu rất vui khi được gặp lại các bạn trong chương trình Học Tiếng Trung Dễ Nhân Kẹo phát sóng trên kênh youtube chính thức của Trung Tâm Thứ 5 hàng tuần Trước khi đến với bài học Tiếng Trung hôm nay thì các bạn hãy nhớ ấn subscribe kênh để không bỏ lỡ những bài học mới nhất nhé Còn bây giờ chúng ta sẽ đến với bài học hôm nay Các bạn thân mến, khi có quán ăn ngon mới mở thì điều không thể bỏ qua đó chính là phải rủ bạn bè, đồng nghiệp đi test thử cảnh đó dùng Tiếng Trung tái hiện thì như thế nào Mời các bạn cùng xem video bài học hôm nay nhé Bây giờ mời các bạn học từng câu nhé Sở hiện, công sứ lầu xa xin khai là y cha khảo ứ điện Công sứ là công ty Lầu là lầu tầng Lầu xa là tầng dưới Ngược với lầu sạng là trên lầu tầng bên trên Khai là mở, khai chương Khảo ứ là cá nướng Khảo ứ điện là nhà hàng cá nướng Như vậy câu này Sở hiện, công sứ lầu xa xin khai là y cha khảo ứ điện Có nghĩa là tự yến Tầng dưới công ty mới mở một nhà hàng cá nướng đấy Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Sở hiện, công sứ lầu xa xin khai là y cha khảo ứ điện Sở hiện, công sứ lầu xa xin khai là y cha khảo ứ điện Sở hiện, công sứ lầu xa xin khai là y cha khảo ứ điện Được rồi Tôi đã ăn gà khảo, gà khảo, gà khảo Nhưng chưa ăn gà khảo Gà là gà Khảo là nướng Như vậy, các danh từ được lịch kê trong câu này lần lượt sẽ có ý nghĩa là Khảo chi Gà nướng Khảo da Vịt nướng Khảo tru Thịt lợn nướng Ở đây chúng ta còn bắt gặp một cấu trúc nữa Đó là cấu trúc động từ cộng với từ cua Ý chỉ là đã từng làm một việc gì đó trong quá khứ theo hướng là kinh nghiệm hoặc trải nghiệm Và phủ định của cấu trúc động từ cộng cua này Ở trong câu này nó sẽ là Có nghĩa là Nhưng chưa từng được ăn cá nướng Như vậy, cả câu này có nghĩa là Tớ đã ăn gà nướng, thịt nướng, thịt lợn nướng rồi Nhưng chưa từng được ăn cá nướng Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần nhân vật đầu tiên mới nói là Nào bà rồi, một chính nhị trước khảo dữ bà Thiên ruo, nào trẻ tiền đó vậy tạo bú chuở? Chị ư là mời Thiên ruo là nghe nói Vậy tạo là mùi vị, hương vị Bú chuở là được, không tệ, tốt Như vậy cả câu này có nghĩa là Vậy tối mai tới mời cậu đi ăn cá nướng nhé Nghe nói hương vị của nhà hàng đó cũng rất là được đấy Và bạn được dù đáp lại là 太好了,好久没下馆子了 太好了, áp dụng cấu trúc 太 cộng tính tử cộng là có nghĩa là quá thế nào rồi 太好了 là quá tốt luôn 好久 lâu lắm rất lâu 馆子 quán ăn 下馆子 vào quán ăn Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần 太好了 好久没下馆子了 各位乐们,各位乐们 Vào sang hội thoại kổ bài ngày hôm nay Mời các bạn nghe lại một lần nữa 小晏,公司楼下新开了一家烤鱼店 我吃过烤鸡,烤鸭,烤猪 还没吃过烤鱼呢 那晚上我请你吃烤鱼吧 听说那家店的味道不错 Cả bài hội thoại này dịch sang tiếng Việt có ý nghĩa là Tiểu Yến, từng dưới công ty mới mở một nhà hàng cá nướng đấy Tớ đã ăn gà nướng, vịt nướng, thịt lợn nướng rồi nhưng chưa được ăn cá nướng Vậy tối mai tớ mời cậu đi ăn cá nướng nhá Nghe nói hương vị của nhà hàng đó cũng được đấy Thế tốt quá, lâu lắm rồi tớ cũng không ra quán ăn Tiếp theo mời các bạn cùng dắt túi một số tư vựng bổ sung về món ăn đường phố Việt Nam trong tiếng Trung nhé Tiếp theo mời các bạn áp dụng những cấu trúc và nội dung hội thoại cũng như các tư vựng bổ sung để dịch câu này ra tiếng Trung Hãy nhớ là viết phần dịch đó xuống comment nhá Mời các bạn nghe lại Cuối cùng mời các bạn đến với phần mở rộng Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về văn hóa dùng đũa của người Trung Quốc Đũa là một dụng cụ ăn uống đặc trưng của nền văn hóa Á Đông được thiết kế phù hợp với thói quen ăn uống của người châu Á Ở Trung Quốc, đũa dài chủ yếu bằng chất liệu gỗ Một số địa phương còn dùng cả đũa bằng nhựa Trong bàn ăn của người Trung Quốc, khoảng cách giữa các món ăn khá xa Người ta phải dùng đũa dài mới gắp được đồ ăn Người Trung Quốc rất chú trọng lễ nghĩa trong cách dùng đũa Từ nhỏ, họ đã giáo dục con trẻ học cách dùng đũa từ rất sớm Trong cách dùng đũa, người Trung Quốc cũng có rất nhiều điều cấm kỵ Ví dụ như trên bàn ăn không được xếp đũa chiếc dài chiếc ngắn Như thế sẽ tạo thành cục diện tam trường lưỡng đoạn, ám chỉ sự xui xẻo, chết chóc Không được dùng đũa gõ vào bát, vì dân gian có câu Gõ chén, gõ đũa cả đời ăn xin, ngụ ý sự bần tiện Ngoài ra, còn không được ngậm đũa trong miệng, dùng đũa chỉ người khác Cắm đũa vào chén cơm, v.v... Nếu bạn thực sự quan tâm đến đũa, khi có cơ hội hãy thử gầy thăm Bảo tàng đũa Thượng Hải Bảo tàng quy tụ hơn 1.200 đôi đũa từ Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Thái Lan Đôi đũa cổ nhất là từ thời nhà đường Các bạn thân mến, các bạn vừa theo dõi xong chương trình học tiếng Trung dễ nhuyên kẹo của ngày hôm nay Các bạn hãy nhớ bấm like, share, subscribe và comment Để cổ vũ mình có tinh thần làm thêm nhiều video miễn phí hơn nữa cho các bạn tự học tiếng Trung nhé Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau