bài thơ "Ông lão bán bánh"- Trương Lỗi|卖饼翁|Nhật kí học tiếng trung

Hành trình tu dưỡng cùng con
74 Người theo dõi
35 Lượt xem video·26 thg 11, 2025
Bài thơ nói về chữ “Chí”, chí trong ý chí, chí hướng của con người.
Trên đời có nhiều ngành nghề, nghề nào cũng có thể làm nên sự nghiệp, người có chí, dù làm nghề cao quý hay thấp hèn, muốn thực hiện lý tưởng của mình thì phải có ý chí mạnh mẽ và nghị lực bền bỉ thì sẽ thành công.
Xin chào mọi người, hôm nay mình sẽ chia sẻ với mọi người một bài thơ rất là hay
Bài thơ làm một cảm động sâu sắc và mình đã đi đọc lại rất là nhiều lần
Bài thơ này viết về chữ chí, chí trong ý chí, chí hướng
Mời mọi người cùng nghe nha
Trầng tầu mưa lòa shoang rù xuệ
Lầu tầu ủ gâng sâng hư chuế
Tổng pan trú khu cơ y sâng
Sư phụ đông xí rân vây xìng
Bể phương truế y sơ wǒ bǐng
Bù yếu y đan yếu bình lớn
Dệ ủ cao bay trị tan chiên
Nán ở dỗ chiếu an tớ xiến
Tạm dịch trăng lạnh trên thành sương như tuyết phụ
Tiếng chuông trên lầu canh năm sắp dứt
Bưng mâm ra cửa cất tiếng hát lên
Chợ búa đầy đón chưa người qua lại
Gió bắc thổi áo xuyên qua bánh tôi
Chẳng lo áo mỏng chỉ lo bánh nguội
Nghề không cao thấp ý chí phải bền
Làm trai có đích sao được nhàn rỗi
Đây là một bài thơ thất ngôn của Trương Lỗi
Một nhà văn nổi tiếng từ thời Bắc Tống
Từ thuở tiếu niên Trương Lỗi đã học theo nhà văn tô thức
Và được đông pha cư sĩ rất là coi trọng ông
Ông đã trải qua năm triều đại vua
Ông là người ngây thẳng, liêm chính
Và hay viết những bài thơ để văn ánh nổi khổ của người dân
Đây là bài thơ ông viết tặng cho con trai của mình
Người hàng xóm của Trương Lỗi sống bằng nghề bánh bánh
Trương Lỗi đã quan sát cuộc sống nghèo khó của ông lão bánh bánh
Trong thời gian dài
Ông lão dạy từ canh năm mỗi ngày
Khi trời còn chưa sáng đã đi bán rong
Dù nắng hạ hay tuyết đông, ông cũng không bao giờ ngừng nghỉ
Tác giả cảm động sâu sắc trước sự vất vả của ông lão bánh bánh
Và được truyền cảm hứng từ ông lão
Bất kể làm nghề gì, chỉ cần quyết tâm theo đuổi
Nỗ lực không ngừng, cuối cùng đều sẽ thành công
Trương Lỗi viết bài thơ này nhằm mục đích dạy con trai
Học tập phẩm chất không sợ khó khăn của ông lão bánh bánh
Kiên định trí hướng của mình và phấn đấu suốt đời vì nó
Nội dung của bài thơ nghĩa là
Trăng đã lạnh về Tây, trên tường thành đầy sương giá như tuyết
Lúc này canh năm vừa qua, trời vẫn còn chưa sáng
Khi đó, ông lão bánh bánh bưng khay bước ra khỏi nhà
Đi rao bánh bánh dọc đường
Nhưng vì còn quá sớm, trên đường phố vẫn chưa có người đi
Gió bút như tên bắn vào ông lão và những chiếc bánh
Dù cử thể lạnh lẽo vì mặc áo mỏng
Ông không lo cho bản thân mà chỉ sợ gió lạnh thổi nguội bánh
Khi bánh nguội sẽ khó bán
Trên đời có nhiều ngành nghề, nghề nào cũng có thể làm nên sự nghiệp
Người có trí, dù làm nghề cao quý hay thấp hèn
Muốn thực hiện lý tưởng của mình thì phải có ý chí mạnh mẽ
Và nghị lực bền bỉ
Trong cuộc sống hàng ngày, mỗi hành động, lời nói, nụ cười
Của bản thân mình với mình ngưỡng tới con do này
Vì vậy mình cố gắng hoàn thiện bản thân từng chút một
Truyền dạy bằng hành động của bản thân
Hay còn gọi là thân giáo, lấy thân mình làm gương
Không chỉ làm tốt hiện tại mà còn kể cho con những chuyện
Của những vị anh hùng, những người có đạo đức tốt trong quá khứ
Bài thừa này truyền cảm hứng cho mình rất nhiều
Thế nên mình cứ đọc đi đọc lại để ghi nhớ và thực hành hàng ngày
Cảm ơn bạn đã lắng nghe tới đây
Hy vọng bạn thích bài thừa này
Hẹn gặp lại bạn trong tập tiếp theo
