Snow Man「君の彼氏になりたい。」@ Recording Studio

(daisuki dakedo daisuki da to wa) I love you, but because I love you (jibun kara wa iwanai ne) I can't say it myself. (shouganai na shouganai yo ne) Just how it is, it's just how it is (suki ni natta hou no make) The one who falls in love loses. (kimi no glass no kutsu) Will I be the one to (nugaseru no wa ore?) take your glass slipper? (oi, konya, konya, konya, konya) Oi, tonight, tonight, tonight, tonight, (kaeruna) don't go home. (jyuuni ji sugite) If it passes midnight, (kimi ga kaeranai nante) and you haven't left, (ore no kanojo ni) does that mean you intend (naru tsumori na no?) to be my girlfriend? (ne, kono ato, moshi yuuki ga detara) Hey, after this, if I gather my courage, (jyoudan de iou ka na) maybe I'll say it as a joke. (daisuki) I love you. (muri muri muri, yappa muri) No, no, no, definitely not (kimi no kareshi ni naritai to ka) I want to be your boyfriend or whatever (muri muri muri, yappa muri) No, no, no, definitely not (zettai ienai, zettai ienai) I can't say it, I can't say it. (donna ni yorisotta) Even though we're snuggled up (jikan wo sugoshitatte) and time is passing (kimi wa, jyuuni ji ni kaerun desho?) You'll leave at midnight, right? (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm (jyuuichi ji) 11pm (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm (jyuuichi ji han) 11:30pm (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm (jyuuichi ji) 11pm (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm (jyuuichi ji han) 11:30pm (“osoku made kinou arigatou”) "Thanks for staying late last night." (renraku shitatte, nai response) No response for a message like that. (aa yoin ga samenai) Ah, the thought won't leave me. (kyou kimi wa dare to) Today, who are you with (donna donna donna kutsu wo haiteru?) and what what what shoes are you wearing? (demo ne, tsugi ni kimi ni au toki made) But, until next time I see you, (fuku wo kattari, kami wo kittari) I can buy clothes, cut my hair. (itsumo to wa sukoshi chigau iikata) Let's practice saying things (renshuu shiteokou) a little differently than usual. (chu- shite?) Let's kiss? (muri muri muri, yappa muri) No, no, no, definitely not (kimi no kareshi ni naritai to ka) I want to be your boyfriend or whatever (muri muri muri, yappa muri) No, no, no, definitely not (zettai ienai, zettai ienai) I can't say it, I can't say it. (donna ni yorisotta) Even though we're snuggled up (jikan wo sugoshitatte) and time is passing (kimi wa, jyuuni ji ni kaerun desho?) You'll leave at midnight, right? (sono me mo) Those eyes. (sono te mo sono kami mo) Those hands, that hair, (egao mo) That smile. (zenbu ga tama ni ne) I think about them sometimes. (ore no mono mitai ni omoechau) I can't help thinking about making them mine. (de kiechau) And then it's gone. (kaesanai) I won't let you leave. (muri muri muri, yappa muri) No, no, no, definitely not (kimi no kareshi ni naritai to ka) I want to be your boyfriend or whatever (muri muri muri, yappa muri) No, no, no, definitely not (zettai ienai, zettai ienai) I can't say it, I can't say it. (donna ni yorisotta) Even though we're snuggled up (jikan wo sugoshitatte) and time is passing (kimi wa, ni ji ni kaerun desho?) You'll leave at 2am, right? (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm, (jyuuichi ji) 11pm (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm, (jyuuichi ji han) 11:30pm (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm, (jyuuichi ji) 11pm (hachi ji kyuu ji jyuu ji) 8pm, 9pm, 10pm, (jyuuichi ji han) 11:30pm [Translation: Ekala]