一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P2 - S01E02.美國紐約

我們的旅程從海德公園別墅開始 這是范德比爾特家族的 夏季別墅 位於哈德遜河畔 距離紐約約100英里上游 這只是眾多俯瞰河川的豪華宅邸之一 向南行進 我們參觀了西點軍校 還有著名的高爾夫俱樂部和臭名昭著的監獄設施 在睡谷 我們將會先觀察華盛頓·歐文那篇陰森故事中的古老荷蘭教會 接著再看看兩座十九世紀的別墅 那條河帶我們來到不眠之城紐約 哈德遜河穿越紐約流經315英里 並以 1609年探索此河的亨利·哈德遜命名 在19世紀末 也就是被稱為黃金時代的時期 許多華麗的大宅邸沿河為富有的工業家們建造起來 海德公園別墅共有54間房間 是弗雷德里克·威廉·范 德比爾特的故居 於1895年以法國學院派建築風格建成 它被設計為一個季節性的鄉村別墅 當時這棟房子非常現代化 建造時使用了混凝土和鋼鐵 電力來自私人發電廠 而且房子甚至有熱風中央暖氣 原宅邸約有600英畝 但於1938年 大部分土地和宅邸都被捐贈給國家公園管理局 兩英里下游是春木莊園 這是在美國第三十二任總統 富蘭克林·德拉諾·羅斯福的出生地、故居及安葬地 這座莊園於1866年由總統的父親購入 隨後擴建了房屋 1915年進一步擴建 以便尚未當選總統的他可以招待他的政 治朋友 他親自設計了兩側翼樓 使這棟房子呈現出殖民復興風格 羅斯福圖書館靠近這棟房子 是美國第一座 總統圖書館 由總統本人於1939年設計 哈德遜河仍然是繁忙的水道 大部分河段都可供航行 隨著更上游的伊利運河開通 貨物可以在此之間運輸 紐約港和水道的成功促成了 19世紀末沿河地區的工業成長 嚴重的污水和工業廢料污染問題隨之而來 直到 60年代反汙染法規終於實施 清潔行動 才得以展開 保護環境對河岸風景也很重要 哈德遜高地被保存下來 並在二十世紀中期成為州立公園 由於過去該地區曾遭到大量砍伐和採礦 如今這座占地6 000 英畝的公園 由於靠近紐約市 成為人們短途健行的熱門目的地 僅下游處是西點美國軍事學院 是美國五所軍事 學院中歷史最悠久的一所 它成立於1802年 以「責任、榮譽」為座右銘 在西點軍校上方的山丘上 有座於1778年完工的普特南堡 保護哈德遜河在美國獨立戰爭期間 後來它被擴建 但逐漸…… 在19世紀中期已不再使用 約有65 000名見習官從西點軍校畢業 包括多位知名人物 例如南北戰爭中的克斯特、李將軍、謝爾曼與米德 從第二次世界大戰以來 麥克阿瑟、布拉德利和巴頓 還有兩位總統 尤利西斯·S·格蘭特 以及德懷特·D·艾森豪 喬治·華盛頓被譽為美國首位總司令 他在學院成立之前便為美國爭取獨立 在西點軍校的歷史中 共有74人獲 得美國最高英勇勳章——國會榮譽勳章 哈德遜河對岸是該州第一條建造的鐵路軌道 紐約1831年 這條鐵路最初被稱為莫霍克與哈德遜鐵路 並被建造出來 由弗雷德里克·威廉·范德比爾特所擁有 我們之前曾經見過他的宅邸 1853年 這條線路成為其中一部分 如今 柴油機車載著通勤者來往於紐約的中央車站 沿著一條 75英里長的風景優美的鐵路線行駛 其中大部分路段緊鄰河岸 1996年 哈德遜國家高爾夫俱樂部在西點下游的一處舊 別墅遺址上開幕 這座別墅輕而易舉地改裝成了俱樂部會所 這座260英畝的場地 如今在美國頂級高爾夫俱樂部中名列前茅 提供無與倫比的哈德遜河景觀 這個俱樂部不同尋常之處在於球員必須要 沿著球場走完 只有年滿60歲或身體不便的人才可以使用高爾夫球車 一個截然不同的俱樂部位於河下幾英里處 而那裡你真的不應該去 加入 辛辛監獄 這座高安全度的監獄成立於1824年 多年來共執行了614次死刑 但1972年 死刑終於被廢除 紐約州法院裁定其違憲 電椅也隨之被移除 今天 這座監獄關押約2 000名囚犯 1996年 北塔里敦改名為夢幻溪 當時居民投票決定更名 為紀念華盛頓·歐文的《睡谷傳奇》這部1820年出 版的作品 故事背景設定在該鎮 這部小說至今仍在發行 數十年來 這個傳說被改編成多部電影 包括1999年提姆·波頓的版本 在《沉睡谷傳說》中 墓地與 老荷蘭教會是該州最古老的教會 在故事中佔有重要地位 其中 新來的學校老師伊卡博德·克萊恩與一名對手爭奪凱特琳娜·范·塔塞爾的芳心 當他離開范塔塞爾家的派對時 他騎著他的馬「火藥」朝著木屋方向騎去 橋樑靠近教堂和墓地 他看到對岸有個無頭騎 士愛倫·坡寫道 伊卡博德再未被見過 但那騎馬的人是誰 是來自過去的惡靈 尋找他的頭顱 還是伊卡博德的對手 《睡谷傳奇》讓讀者自行判斷 在睡谷上方的山丘上 有一座紐約州最著名的房子 這座房子是為石油事業致富的工業家約翰·D·洛克菲勒所建造的 在哈德遜河上擁有絕佳景觀 它被命名為「 Kijkiet」 源自荷蘭語中「瞭望」的意思 這座古典復興風格的房屋耗時六年完成 最終於1913年竣工 它有六層高 其中兩層地下室用於所有服務房間 以及送貨隧道和連接通道 花園以一系列的階梯式平台設計 在園內 數棵 成熟的樹木以高昂的代價遷移並置於顯著的位置 這棟房屋現在對公眾開放 並被列為國家歷史遺產 1952年 塔潘澤橋的建設工程在哈德遜河第二個位置開始進行 紐約市上游的第一座橋樑 其最寬處 在朝鮮戰爭期間物資短缺的時候 它原本只打算使用50年 但隨著交通量的增加遠遠超出預期 懸臂橋開始出現劣化現象 並計畫建造一座新橋 半英里遠的地方有一座哥德復興式房屋 興建於1838年 如今稱為林登赫斯特 原屋較小 並因其建造者威廉·波林德而被暱稱 為波林德的愚行 這是因為其建築風格異於常規 第二位屋主喬治·梅里特是一位成功的商人 於1860 年代將房子的規模擴大一倍 並將其命名為林登赫斯特 在莊園的山楂樹後面 1880年 這棟房子被鐵路大亨傑伊·古爾德購入 他為此增添了第一座鋼鐵結構 美國的框式 Conservatory 被遷移並重新種植於公園 這棟房子被稱為林登赫斯特 這棟房子目前仍為私人所有 或許在19世紀末繁榮時期所建造的最不尋常的建築 就是這座圓頂八角形的阿姆斯壯·斯坦納住宅 它以第一位和第二位擁有者保羅·阿默和約瑟夫·斯坦納的名字命名 保羅·阿默爾於1860年建造了這座八角形房屋 但沒有圓頂 那是第二位主人約瑟夫·斯坦納在1870年代添加的 他也擴建了房子 創造出我們今天所見的樣子 這項設計在美國可能獨一無二 其熱鬧的風格被形 容為哈德遜河谷的泰姬瑪哈陵 也是甜點師的噩夢 1976年 這棟房子被指定為國家歷史遺產 我們的旅程即將抵達紐約市 和河流成為通勤者的運輸系統 沿著河流並與新澤西州接壤處是巴黎援助州際公路 這是一條城市的主要出入通道 現已被指定為國家地標 施工於1947年第二次世界大戰後不久開始 並在十年後完成 這條公路以新澤西州的帕利塞德山崖命名 那 是哈德遜河岸的一排峭壁 而峭壁後方則是…… 是世界上最知名且最受喜愛的城市之一紐約的剪影 在獲得紐約空中交通管制中心特別許可 可以 爬升至5 000英尺後 整個曼哈頓盡收眼底 曼哈頓是紐約市的五個行政區之一 其餘分 別是布朗克斯區、皇后區、布魯克林區和史泰登島 但曼哈頓是五個行政區中面積最小的 卻是人口最密集且為城市的心臟地帶 它是美國乃至全球的重要商業、金融與文化中心 這個令人敬畏的場地 擁有眾多高樓大廈 從空中看來簡直令人嘆為觀止 因此 無可否認地 搭乘直升機是觀賞紐約的最佳方式之一 而多家公司都在城市周圍營運載客飛行 有些將包括飛往自由女神像 當然 這是世界上最著名的雕像之一 自由女神像高舉的金黃火焰 已經成為全 球數百萬人追求自由的象徵 超過120年 這座雕像原是法國人民於1876年贈送給美國人 民的禮物 以表彰美國獨立戰爭期間所建立的友誼 並慶祝《獨立宣言》百年紀念 美國同意資助並建造該基地 並安置在如今的 自由島上 經過多年在 美國和法國的艱苦募款後 雕像最終於1885年抵達紐約 350件個別零件被裝在214個木箱中 並花了四個月的時間在新的基座上組裝完成 1886年10月28日 數千名觀眾面前舉行 了揭幕典禮 1984年 自由女神像被宣布為 聯合國指定的世界遺產地 附近是埃利斯島 這是數百 萬移民抵達新大陸的入境門戶 也是美國人口中大約一半可能可以追溯其家族根源的地方 這個中心從1892年運作到1954年 而這個小島透過填海逐漸擴大 直到它有十分之九都是人工建造的 現在它是一個備受參觀的博物館 遊客船隻與各類渡輪在港內來往穿梭 其中包括具 有特色的橙色史泰登島渡輪 這些渡輪會經過總督島 這個名字可以追溯到英國統治時期 當 時這個島嶼是紐約皇家總督的專屬領地 橋樑是紐約的特色之一 維拉札諾海峽大橋橫 跨港口入口 將史泰登島與布魯克林連接起來 這座橋以義大利探險家喬瓦尼·德·維拉扎諾命名 他是1524年第一位進入該港的歐洲人 它於1964年完工 當時 是世界上跨度最長的懸索橋 1883 年 布魯克林大橋是世界上跨度 最長的懸索橋 也是第一座以鋼鐵建造的橋樑 人行道提供城市和橋樑的壯麗景色 建造耗時16年 並奪走了20人的生命 包括其設計師約翰·A·羅布林在內 許多人都因潛涵病（ 現稱沉箱病）而死亡 這是因為他們從東 河下方的潛涵中上升太快所導致的 華盛頓橋是第一座橫跨哈德遜河的橋樑 連接華盛頓高地與新澤西州的福爾里奇 雙層橋於1931 年完工 並有14 條車道用於交通 到2007年為止 這座橋每年承載的車輛數量遠超過一億輛 費城的哈德遜河沿岸還有紐約客運船碼頭 也稱為豪華客輪街 在航空旅行時代來臨之前 這裡是來 自世界各地的巨輪郵輪乘客抵達的地方 即使在今天 每年仍有一百萬人搭乘船隻抵達 在靠岸前欣賞城市絕佳的景色 東河將長島上的曼哈頓與布魯克林分隔開來 紐約早期歷史中 這條航道是最繁忙的運輸通道 威廉斯堡大橋建於1896年 比布魯克林大橋晚了13年 位於東河上方的是聯合國總部 建於1950年 它所處的土地被視為國際財產 一英里上游 河流在赫爾蓋特大橋下方分岔 隨後在拉瓜迪亞機場和里克島處擴展開來 紐約市的主要監獄設施 哈林河是哈德遜河河口系統的一部分 並作為一條狹窄的水道 將布朗克斯區與曼哈頓區分隔開來 這段短河段上共有14座橋 舊的和新的洋基體育場就在附近 最遠的建於1923年 最近的則是2006年建造的 紐約最著名的開放空間必定是中城公園 這個770英畝的開放空間於1873年完工 並為美國最受歡迎的公園 其中一位創辦人弗雷德里克·奧姆斯德曾表示 這是我國第一 座真正意義的公園 具有極大的重要性 是具有最高意義的民主發展 這項工程耗時16年 種植了約50萬棵樹和灌木 開挖了湖泊 建造了山丘 建造了愚蠢的建築 規劃了正式的花園 並建造了橋樑 唯一侵入完美長方形的 建築是大都會藝術博物館 興建於1870年代 曼哈頓的南端是金融區 這大約與17世紀原始的新阿姆斯特丹定居點重疊 那端就是炮台公園 那裡當初荷蘭人與後來的英國人設有砲兵要塞 該地區是主要金融機構的所在地 包括聯邦準備銀行和證券交易所 這裡也曾經是雙子塔的所在地 直到911恐怖攻擊事件的發生 而那場令人髮指的事件使得帝國 大廈再度成為紐約最高的摩天大樓 它於1931年以裝飾藝術風格建成 目 前仍是全球第十五高樓 高達1250英尺 它以戲劇性的方式啟用 當胡佛總統在華 盛頓的總統辦公室按 下開關 並打開了燈光 紐約的夜晚充滿生機 而沒有哪裡比時代廣場周圍更燈火通明了 1899年 奧斯卡·漢默斯坦建造了維多利亞劇院和共和劇院 從那時起 百老匯一直是娛樂的核心 觀眾欣賞一場演出後會在許多酒吧和餐廳之一 進食與飲酒 明亮的燈 光歡迎所有人 驅散黑暗 讓一切皆有可能的城市誕生 紐約被稱為不眠之城 這個說法來自1924年的電影 即使交通也為街道的燈光效果增添 了一筆 宛如長長的多彩發光絲帶 大樓被霓虹招牌點亮 有些摩天大樓看起 來宛如藝術作品 其 中以帝國大廈尤為明顯 對許多人來說 這座建築是該市最具代表性的裝飾藝術風 格大樓 於1930年完工 夜晚時 那獨特的V字形燈光 當摩天大樓建造時安 裝的這些設施 已經成 為標誌性的景觀 這些燈光是在之後加裝的 從河面上看 這座城市宛如一艘魔幻的郵輪 懸浮在漆黑的天空下 令人驚嘆、歡樂與驚奇 高大的玻璃牆在夜色 中閃閃發光 宛如摩 天大樓反射著這座不眠之城街道上的光線 在港口外 自由女神像靜靜守 護著這座城市 她的燈光閃爍 象徵著自由 這是一個 結束這段旅程的完美地點