【學英語必刷】中英雙語紀錄片《Home 家園》：驚豔的建築美學+富有情感的英語旁白+家和生活的思考 P3 - Home家園E03 1080P

你可以在四年內種出一棟房子 而且為了到達那裡 為了讓它成長 你 需要陽光、雨水 還有不多的其他東西 一棟像Sharma Springs這樣的房子 在它完工的當天 五年之前 裡面的竹子還都不存在 那麼如果你能用草建 造城堡 還能做什麼呢 我們帶他走 是的 他確實這樣做 快 點當克里福嘗試溫度計時 他認為那是…… 但是 哦 它看起來像…… 如果你從腦中刪除「房子」 這個詞 遠離「四根柱子 和一頂屋頂」的觀念 就只是掌握了基本的自我保護方法 如果你從一張乾淨的紙開始…… 這真的很有意思 想想看 下一個層次的自我會 是什麼樣子 大自然又會 為我們提供什麼樣的庇護 因此 對我來說 Sharma Springs 真正代表了家應該是什麼樣子 我設計了大約20座竹製住宅 提供給巴厘島及世界各地 的人們 這確實實現了建築 作為一個小型片段的普遍概念 你夢想中的世界 這是一棟體現未來的房屋 我們希望居住其中 我看到人們走過夏瑪泉時 會產生一種敞開心胸 的感覺 他們會驚嘆 我從來沒想過這竟然可能 因為現在竹子還不被重視 但我想我們正開始改變這種情況 竹子是一種相對較少被使用的材料 在西方世界 它幾乎不在人們的視線範圍內 而且誠實來說 直到五年前為止 我對竹子的了解 除了 家中花園裡那點竹子之外 別無所知 而到了印尼 竹子被視為貧窮的象徵 這不是21世紀的物質 這根桿會妨礙那個嗎 作為一名印尼人 我看到基本 的我們可以如何利用竹子* 它無法被變得美麗 因為我們傳 統上使用竹子只 是用來做簡單的圍 籬之類的東西 但這裡 勞拉看到 的卻不同 她看到的是優美的形狀 這簡直超出了我的想象 Sharma Springs 中的每 一根桿子和每塊木頭都已經有四到五年了 而你將這與一棟木造房屋比較 那裡的 木材可能需要數十年甚至數百年才能長成 然後你談到一棟由混凝土建造的房子 那我們談的是需要數千年才能形成的化石燃料 從材料資源的角度來看 沒有任何東西可以與之相比 如果有 我想知道 我想使用它 讓內在的平 衡感覺舒適 是的 我感興趣的一件事是 伊 洛拉的教育並非 建築方面的因此 她沒有明確的界限 任何話題都可以談論 沒有什麼是不可能的 對她來說 那是那種想法和事物 以某種方式產生了她 所創作的建築風格 你剛才用了「建築」這個詞 但我想這應該是另 一個詞語來形容她所 做的事 因為它不適 合我來說常規的類型 我所看到的建築常規規則 我們並不是以那種僵 硬的方式來建造東西而是隨著材料本身的特性而演變 她做的是竹子想要做的事 它不是來自她的頭腦 它不是來自她的大腦 它來自她的內心與靈魂 它是一位設計師 這片土地 這些樹木 共同成為一種奉獻 這就是艾洛拉從巴厘島人民與 巴厘島精神中所學到的美妙之處 我實際上出生於加拿大多倫 多那裡是我的父母的故鄉 但我從五個月大就一直住這裡 我們是一個相當特立獨行的家庭 我們住在一個沒有電力的島嶼上 也沒有自來水 我們還自己動手製作東 西當我們需要一個遊樂場時* 我們用竹子建造了它 埃洛拉在房子後面有一片稻田 她會穿著芭蕾舞裙在那裡種稻子 她舉辦了所有的巴厘島儀式 她去了廟裡 因此她活在一個夢幻的世界裡 我想我小時候確實吸收了很多東西 對美與藝術的欣賞 以及自然 這是巴 厘文化的核心部分 巴厘島激發人的想像力 艾洛拉總是對每件事都充滿了無限的創意 五歲時 她就有了自己的藝術家簽名 她已經知道藝術家就是這樣做的 她為每場活動設計了所有自己的服裝 這有時會很有壓力 因為她清楚自己想要什麼 而 且她非常明確 這必須完全正確 她已經具備那種敏感度 你懂的 她那雙眼睛 我們 只需要確保鼓勵它 當我大概八、九歲的 時候我和父母離婚了 媽媽開始 建造屬於自己的房子 那塊 土地上有一個地方 媽媽說 好的 這裡就是你 和你哥哥的小小房子 那麼你想做什麼 你 希望它看起來什麼樣子 我剛畫了一個幻想 中的小精靈蘑菇屋 她畫了它 它看起來與我們當初畫的圖案非常相似 我童年的仙女菇屋成為了一個明確的例子 讓我明白我能夠產生一個想法 然後讓它變得巨大、真實且存在 我只能猜測這給了我額外的自信 去做一些可能看起來很瘋狂的事情 我總是覺得巴厘島就是我的家 我愛我的家 我也知道 它不是我的家 就像 對巴厘島人來說那是他們的家一樣 成為一名巴厘島人是一種非常具體且 複雜的文化身份 而我並不是那樣的人 我認為很早就意識到自己是獨 特且不同的 並融合了多種文化 但對這個世界的許多事物 我懷有深厚的欣賞之情 我所擁有的任何才能都覺 得來自巴厘島以及有這個 機會在這裡成長 所以我 覺得我從中得到了一些東西 我必須歸還它 我必須在此賺取我的童年 我必須以某種方式翻譯它 並把它轉化為某種東西 而且要做到這一點 我明白我必須置身於這個世界之中 我明白我需要 我不知道 長出翅膀 完成我的藝術學位後 我真的很困惑接下 來該做什麼 而且我 知道紐約是藝術的中心 這需要很多的創造力和精力 可能有 點可怕 但也很令人興奮 值得一試 所以在我們剛在一起的紐約時期 Elora 在時尚產業工作 她為 Donna Karan 工作 我認為對她來說 這是一次非常重要的考驗 在最高形式的設計中 我人生中一個重要的時刻是當我接到一個電話 因為唐 娜決定改變主意 對這一系 列的圖案和圖樣有了新的想法 約在時裝秀前兩三週 而她知道我會畫畫 因此創意總監打電話給我說 你能在布料上作畫嗎 我說 當然可以 所以我去了布料顏料店 並問他們如何在布料上作畫 我完全不知道艾洛拉實際上有多厲害 突然間 她的手臂開始動了 而且藝術開始飛揚 她表現得非常出色 這就是我認為真正藝術家的樣子 一個勇於追求的人 看到自己親手製作的東西走 過時裝週、出現在照片裡、掛 在商店裡 而我能夠在那裡 觸摸到它 這感覺真是太棒了 那真的令人感到有力量 能夠創造性地製造出某樣東西 並讓它在世界上存在 我立刻認出唐娜的服裝風格 就像一種雕塑與情感 的活動 她是在空間中創作 她正在雕塑一種形狀 而且這也與情感有關 對吧 她會用一塊布圍在自己身上 並喜歡那塊布垂墜的方式 以及布料的質地所創造出的空間 那會讓她有某種感受 而這與 在她身體上再製造一層非常相似 在設計與建造Charm Springs時 以及規劃牆壁應如何建造時 我曾想到Donna將布料包覆在身 上 什麼樣的形狀對人體來說感覺良好 找到一條感覺流暢的自然曲線 看起來對我來說 我們在曲 線空間中感到如家一般的舒適 對我來說 Charm Springs 是關於重新 與自然的形狀和材質建立聯 繫 那裡到處都是有機的形狀 因此 這裡沒有正方形、長方形或直角的空間 因此 當我們試圖在建築 中找到適當的曲線、形狀 或層次時 一個常被提出 的问题是 大自然會怎麼做 巴厘島文化對竹子的用途 有非常清晰的認識和歷史 我們是竹子的人 從出生開始 當他們剪斷你的臍帶時 這會用一塊削尖的竹片來剪斷 當你死後 他們會在你左 手放入一枝黃竹 這樣當 你進入來世時 你可以種下竹子 這將帶給你繁榮 因此 有很多文化認同與 對竹子的了解 但竹子仍然 面臨許多偏見 作為貧窮 人的木材 作為臨時的木材 像一種會被蟲子吃掉的東西 被真菌攻擊後 離 開水體後不會持續很久 因為紫外線的影響 等等 因此我們努力改變人們的觀念 我們與不同地區的農民溝通 鼓勵他們在自家院子 和田地裡種植竹子 由於竹子生長迅速 它成為了 環境的解答 也 成為人們的解答 然後我們與他們合作 他們 見證了我們運用竹子的能力 如果你沒有及時採收 而且處理不當 它就不會保存很久 那就是一般民眾的做法 但若是經過妥善處理的竹子 你就能正確地設計 正確地建造 它將能使用很長的時間 所有這些都是未來竹產業 非常重要的基礎 但是因為 竹子被視為窮人的木材 如 果我們想要實現竹子的價值 作為未來主要的永續木材 我們需要創造出優美的範例 說明竹子可以如何被運用 以激發未來對竹子的使用 我們需要激勵人心 如果你要創造某樣東西 它是故事的一部分 它是更長故事的一部分這個故事在你接觸這些材料之前就已經開始 並會在之後持續下去 而且在紐約的某個時刻 作為一個製造者 我意識到這一切的連續性的重要性 她知道她在時尚領域的工作 正受到關注 並登上了一些 大型雜誌 她也知道這是一件令人印象深 刻且正確的事情 人們在那個位置上會想要的東西 但這並沒有讓她那麼有共鳴 我真正體會到時尚的季節性 以及 這種季節性所帶來的結果 那就是 這種類似於易耗性的特性 一件襯 衫在那個季節穿起來才會恰到好處 然後就完成了 它卡在我心裡 我想它讓我煩惱了很久 你所做的事情 最後卻產生了不良的連鎖反應 我完全不知道該怎麼辦 我在尋找 但我明白 僅僅逃避某 件事是不會好起來的 我 需要有個目標可以奔向 而我找到的 原來是回家 我父親和繼母為來自世界 各地的孩子們創辦了一所 名為「綠色學校」的學校 並堅持用竹子來建造這所學校 這是一個極其大膽的舉 動 是前所未有的事情 有人傳說他們在那裡施 展魔法 而她的父親約翰 他召集了來自世 界各地的正確 人物並說：「讓我們實現它 」 在某種意義上 這正是我一直在尋找的 就是這種做了一些好事的感覺 有機會與他合作 以及與那個建造學校的團隊一起工作 嘗試製作不同的結構 你知道的 那對她來說很令人興奮那讓她稍微振奮了一點 你生活在一個魔法之地 是啊 不是嗎 你可能在紐約 聆聽警車的鳴笛聲 組建綠色學校的團隊 他們只是全力以赴 這不是一家正式的公司 然 後學校開辦了 接下來呢 整個團隊需要一些事情來做 所以他們在尋找工作 並試圖把所有線索串聯起來 我認為我回到巴厘島的那個月 他們正在為第一棟房子破土動工 那時參與管理團隊的人中 唯一出席該儀式的只有我 我應該把這當作一個警告的跡象 因為不久之後 整個團隊 以及整個計畫幾乎都成了我的責任 我常常覺得 如 果我不離開床去做 下一件事 這一切就無法繼續下去 我沒有手藝 我什麼技能都沒有 但艾洛拉手上擁有魔法 她有智慧 她有吸收想法的能力 正在從非常高的地方墜落 隨著公司逐漸壯大 照顧所有事務的責任 落在她身上 從人力 資源到財務 無所不包 她經常被拉得很長 幾乎不可 能我不知道測量標準是什麼但我們必須根據……來找出 答案我是不是在哪裡畫過 水中的倒影 我沒有畫它 我具備在創意方面設計的能力 但就整體而言 我常常覺得自己 力不從心 不斷質 疑自己並後悔一開始參與了這一切 一切都相當脆弱且艱難 但無論壓力多大、負 擔多重 都無法與送 120個人回家的想法相比 那個充滿創造 力、動態與 混亂的過程 會考驗你的性格 你知道嗎 你能 否堅持你的願景 在商業現實與世界現實中 哪裡所有人都告訴你這不可能 而且你必須適應一個方框 而你卻一點都不像個方框 所以你試了 我認為艾洛拉真的非常堅持 真正推動伊布庫公司前進 在建造夏瑪泉的過程中 我正努力克服這個過程 因為在創意方面 整個 內部空間幾乎都是未知的 這是一個非常有趣的挑戰 需要細細描繪 為了將這些華麗的外殼以精美的 結構技術轉化為家 為了實現那 種優美形狀的承諾 內部的每一 樣東西都必須以某種方式與之匹配 我們不得不重新設計 我的意思是 一切都要重新來過 例如冰箱 一進屋就會讓每個人都煩惱 該怎麼藏起那台冰箱呢 而我們很快發現 我們不能僅憑門把、 燈開關甚至 家具來判斷 這很酷 這是新型號 你開心嗎 是的 我開心 為什麼你開心 你已經訂購繩子了 對吧 在我們團隊中 我們真的在努力 思考如何最好地表達和運用竹子 既保持它自然、完整、 美麗的樣貌 又不過度干擾它 然後徹底地將它切開 以 不同的方式切碎 並找出 可能產生的特性 我們必 須跟隨所能獲得的空間數量 無論尺寸大小 我們所做的很多事情都是出於玩樂 你認為它的形狀會是什麼樣 子方形還是鋸齒形的方形 對 就這樣 只是想想這件事很有趣好吧 我想他們 一直製作那種椅子 或那種門一定有很好的理由 可能真的有很好的理由 那是通常的情況 但如果不是這樣呢 還有什麼可能呢 這是一個持續進 行的過程 試圖以 一種前所未有的方式重新創造宇宙 我喜歡稱艾洛拉為 竹子原教旨主義者 因為這棟建築的每一個部分都 是用竹子製成的 甚至那些可能不 是最明顯的東西也都是用竹子做的 每根竹子都是獨一無二的 獨特之處賦予了神奇的魔力 例如 某種竹子的根部會彎曲 進而形成這種非常酷的握把形狀 我們用在了幾扇門上 床頭板是我們直接切 下一根大而 美觀的竹竿 竹子內部的空洞正是放 眼鏡或耳環的完美地方 在巴厘島語中 他們稱之為「塔 庫蘇」「塔庫蘇」意指一種生命 如果你能讓竹子展現出它的塔庫蘇 那麼人們將會看到它的美 他們可以看到生命 Shower Springs 結合了物質的美與一種柔和的風格 這種組合實際上讓 它成為了一個適合居住的地方 這棟房子有種特殊的氛圍 你會被它吸引 你只是在以各種不同的方式與竹子合作中與它產生連 結伊洛拉·哈迪已經將竹結構的建造提升到了新的高度 讓它達到另一個層次並向世界 展示了你用竹子可以實現的可能 對我來說 設計與建造夏瑪 Springs 的機會 正是這 座源源不絕的機會之泉 讓我能 夠分享我認為巴厘島給予我的一切 它介於回饋巴厘島與讓全 世界的人都擁有巴厘島之間 設計完沙瑪泉後 伊布庫 團隊和艾洛拉現在已經激 勵了許多人 這樣捲曲起 來很好 而這 樣也可以捲曲 並讓這裡成為工作空間 然後在這裡 放置一個螺旋樓梯 透過她設計的美 艾洛拉讓人覺得竹子非常了不起 在我公司 作為工程師 我 們已經開始與伊洛拉討論竹子的未來 而我最近也受到 倫敦一位大型開發商的接觸 誰曾要求我們關注倫敦的 一座塔樓 並有可能將竹 子作為其結構的一部分 五年前 這是不可能發生的 因此 人們對它的態度發生了巨 大的變化 以及你能用它做什麼 我曾經認為竹子很簡單 但看到夏瑪泉之後 並與伊洛拉合作過 這真的改變了我的觀點 我想說 我有點開始愛上竹子了 那就是有時我會帶兒子們 去我們的工地 讓他們看看 竹子的美 這也許會是你的未來 巴厘島和印尼的未來 而且還有這個世界 我想 我想成為母親的過程 讓時間的珍貴顯現出來 事情的風險遠比這更嚴重 因此今年早些時候 我們決定在家中加建一個延伸空間 這是一個一層樓的黑色竹子空間 我只是希望如果納延能走進我們的家中 並感覺它就像是自然世界的一部分 那他與自然之間並沒有分離 然後我教他這個世界是他可以影響的 當他對事物有所想法時 他會認 為這可能是真的 因為如果你能在 五年內種出一片竹林 並建造出能 激發人們狂野想像力的房子 那麼 並讓你對這個世界有著不同的感受 那麼還有什麼是可能的呢 一座像夏瑪溪流這樣的房屋 在於認清存在著不 同的看待情境的方式 以 找到穿越森林的不同道路