【學英語必刷】中英雙語紀錄片《Home 家園》:驚豔的建築美學+富有情感的英語旁白+家和生活的思考 P4 - Home家園E04 1080P

外語日記
99粉絲
2026年1月7日
AI 生成·可能包含錯誤
香港人習慣住在小空間裡 但我已經學會適應 這座城市總
是不斷變遷 我也一直在改變 因此我找到了屬於自己的家
轉換也一樣 我稱我的家為居家變壓器 官方來說是344平方英尺
但對我來說卻是無限的 我總是挑戰人們對家的觀念
因為我的家不是一個群組的集合 我的家是圍繞著每天必須做的
事情而組織的 這些事情你會珍惜或享受 比如早上泡一杯咖啡
所謂的廚房 儘管從一般意義上來看並不完全像廚房
我家中最特別之處在於每個設施的區域會根據我所做的事和
所需的東西而有所不同 許多地方仍然以房間數量來定義家
你已經明白了 如果你仍然堅持這個定義 那真的會限制你 只要你還在
從倫敦、紐約或香港的市中心出發 你會發現自己的家越
來越小 這就是我想探討緊湊生活帶來的積極影響的原因
我每時每刻都在使用整個空間 並非只使用一個房間 因此
我的家感覺比實際應該的要大很多 賈瑞強是典型的香港建築師
他的作品並非在任何意義上都具有代表性 而是在於他的故事 他當時是
在香港出生、成長並接受訓練 你會在他的作品中看到這一點 他在此接
受訓練 這讓他對設計有著非常獨特的視角 真正地培育出他自己的風格
想像力 香港一直是他的鏡頭 作為一個城市國家 香港當然是其中之一
全球最高的都市密度 香港目前總人口為七百三十五萬人
這是一個難以描述的奇怪城市 因為你會感受到強烈的擁擠感
整個城市是一個以自身節奏運行的複雜網絡 你可以靜止不動 讓城
市在你周圍流動 因為香港的空間非常緊迫 而且住宅空間也十分狹小
通常都非常小 這座城市成為了大家的客廳 在某種意義上 這件
事有點奇妙地近乎公民或民主的感覺 公共領域確實變得更加……
共享空間 我想這對香港的活力有很大貢獻
街道總是擠滿了人 但我們卻總能勉強相處並讓一切順利進行
香港島只有24%的面積實際用於建設 我們居住的地方、工作的
場所都擠在這24%的空間裡 你在此處居住在最不可能的空間中
因為那是你唯一能去的地方 加里不是一個神經質的建築師 他在某種意義上是
相反 他欣賞癲狂 他喜歡周圍所有的瘋狂
而且這為他帶來創作作品的動力 我的辦公室已經有25年了
我的辦公室對我和同事來說實為一個實驗室
用來探索彈性居家與緊湊生活的概念
加里是一位非常獨特的香港建築師 我的意思是說 他內心有著非常務實的一面
加里接受某種架構、某種秩序 以及香港的都市密度與秩序
在這個架構中 他確實能做出完全富有想像力與夢幻的事情
對我來說 參與建築完全不是偶然 我在上學前就一直學習建築
我的家庭讓我成為建築師 我的家人搬進了這間公寓
40年前但當時並不是這樣 那是1976年 我們當時並沒有擁有它
我們只租用空間 這裡過去有廚房和浴室 還有的一間、兩間、三間臥室
他們從我妹妹的房間、我父母的房間出來後 然後就是第三間房間
我父母經濟並不寬裕 努力賺錢 因此我
們公寓的第三間房間 我父母租給了外人
總共有七個人在同一個地方 所以我沒有自己的房間 我的床實際上是
每晚都在客廳 我不得不把一張六英尺長的長凳改裝成我的臨時床
我必須等其他人都睡覺後才能夠 我確實認為這樣不好
擁有永久床位當時影響了我的生活方式 我不想去抱怨 但我的
所謂的房間看起來並不完全像臥室 因為那是家庭的客廳
而且我想這真的改變了我對空間的看待方式 我很多朋友總是
我為什麼會有這張馬爾菲床呢 可能是因为我一直都在練習整理床鋪
從小就這樣 這不是什麼大不了的事 我有這個記憶 當時我還很小
我父親再次在俄勒岡州工作 然後逐漸將大部分時間都花在波士頓
總計超過七年 我的家人需要我資助他們 所以我寄錢給他們
每月回香港一次 約700美元加上100美元給我的父母
所以我家其實什麼都沒有 沒有父親在身邊對我們來說都很困難
家庭關係確實改變了 我的母親不得不同時扮演母親和
父親的角色 我仍然記得我們的童年幾乎都集中在學習上
因此我們非常安靜和順從 我們有非常少的
時間可以玩 你記得當你在小學或中學的時候
總是那個老問題 你長大後想成為什麼
我每次都說我想成為建築師
嗨 Gary 最近怎麼樣 很好 你呢 很高興見到你 還好嗎
嗯 沒問題 我的意思是走進加里家的公寓 就像走進一個玩具店一樣
什麼在下面 是一隻行李箱 這與加里的人格有很大關係
他身上有著一種孩子氣的特質
它是我在設計初期就考慮到的細節之一 因為我意識到如果沒有一個優美的
請不要拉牆 這樣比較舒服 請小心 不要靠在牆上
牆壁 你知道香港大部分時間都很熱 所以接觸金屬表面感覺很好 很涼爽
哦對了 這是廚房 我故意在冰箱前面放了一個秤
提醒自己不要經常打開冰箱 特別是在睡覺後
這在許多方面幾乎就像是為太空船設計的一樣 在太空船中 你必
須非常緊湊 每一平方英寸都計算在內 這與加里所做的非常相似
完成 而且那個地方看起來非常閃亮 現在終於坐下來行動了 在一般的家中你會移動
從客廳到臥室 對我來說 我沒有這種技術 環境會根據
不同的用途而改變 我想你說過 這樣房間會主動來找你
你們去房間的動作對吧 透過重新整理事物或心態 其用途會完
全不同 你的空間體驗也會完全不同 那麼這個表格是如何運作的
這簡直就像瑞士軍刀一樣 我說 所以你可以打開它來使用
在這裡的轉軸上 我想讓你看看這個 哦 太好了 這是我的家的微縮模型
它展示了無限計算的10個最重要場景 當你看到
你會更清楚地感受到這個空間實際上有多小
現在人們用面積來解釋你的家 對我來說完全不相關
因為家真正重要的是家庭成員之間以及家具之間的距離
這比實現它更重要 那麼你這裡完成了多少種公寓版本
過去40年來有五次 40年五次 而這最後一次作為
國內變壓器 大概已經有10年了 從2007年開始
我母親建議在1988年左右買下這間公寓 我畢業後一年
這所大學30年前這間公寓的價格是35萬港元 這意味著
約為四萬美元 自從建築學校畢業後 我試圖將自己的家作
為實驗室 每隔幾年就進行一次改造 每次都是不同的概念
在這間公寓的早期版本中 他當時還很年輕 他決定要讓它變得更舒適 archivo
他想把所有東西都放上架 他的書、他的收藏、他的CD 還有他所有的廢物都放在牆邊的架子上
而且他有一個可以圍起來的白色簾子 取決於你打開哪一部分 我為了不同
的用途改造了我的家 我受到菲利普·斯塔克的影響 我第一次去那裡時只是
據說對蓋瑞說這是一家醫院 我不認為他很高興 但同時我也……
你心裡明白 這不過是開他玩笑罷了 這不是醫院 而是最飄渺的地方
我從來沒有見過這樣的空間 一開始他只是簡單地否認了一切 創造純粹的空間
透過有條不紊地隱藏一切 我想這成為了他所追求的藝術的一部分
最後一次轉變實際上是在2007年 我有去上海的商務旅行 回來之後
我看到水從公寓裡滲出來 那水實際上是海水 我
們用海水來沖廁所 非常噁心 那個地方完全被毀了
我當時很生氣 但只是一瞬間 因為我開始感到非常興
奮和受到鼓舞 因為這是一個重新裝修我房子的絕佳理由
我非常認真對待 花了一年的時間進行修改
我不得不重新開始 並從周圍環境中尋找靈感
在香港 人們在使用有限資源時展現出驚人的創造力 這極大地啟
發了轉變與靈活應變的概念 同時 我也深受家門對面大樓的啟發
我們在大樓內有許多商店 總是那麼窄
不到三英尺寬 但裡面卻有各種各樣的活動
每天每夜都是一種日常的儀式 這真的激勵了我 我決定以轉
變為我家中最主要的主題 他基本上實現了 你知道 那個夢想
空間的最終靈活性和適應性
公寓很小 約莫像一般美國客廳的大小
但這是一個基於非常簡單動作的複雜設計 而不是我從一個房間移動到另一個房間
至於另一個 我幾乎沒有移動 這取決於我做了什麼 我為那個家做了改變
為了娛樂 最常見的情境之一是 我為四到六位朋友設置了家庭影院
在另一種情況下 我可以把這兩面牆都拆掉 然後再安裝浴缸
整個空間都可以是我的水療中心
洗衣空間也可以根據是否使用而擴大或縮小
我想要裡面的東西都比平常更大 這樣我就能有一張七英尺長的桌子
住在這間公寓的主要挑戰之一是如何在家中進行自我管理
在一個空間非常狹小的環境中整理空間是一件非常重要的事情
是床 你能想像如果我有一張永久性的床 它會佔據很大一部分空間
因此 對我來說 最重要的是讓床消失 沒有固定的組合方式
因為所有的牆都在移動 數學上 幾乎是無限的 他的家就是他的種類
情緒戒指在某種意義上 因為它會隨著加里的情緒變化 並取決於他當時的感受
像這樣 所有可以移動的牆壁 其實都是懸掛在天花板上的 這取決於
牆的寬度 最低需要兩條軌道 或者在某些地方 這面大牆是免費的
包含3000塊地毯 還有輪子 但最後我發現它
葉子在地板上留下痕跡 所以我擦掉了 現在它完全懸在天花板上了
我希望它不僅實用而且美觀
另一個非常顯著的特色是使用鏡子作為材料
我的構思不只是為了反射 而是為了掩蓋痕跡
你可以想像如果它是一般白色的天花板 會非常繁雜
地板實際上是由超過七英尺長的花崗岩板組成 並經過拋光
讓空間呈現出另一種層次
從_supplies_來看 主要以金屬為主 我選擇金屬主要是因為它的
耐用性很好 但當太陽照進我的公寓時 會散發出非常溫暖的光暈
金屬可能會突然變得溫暖而親密
一個重要的考量是 如果你的小型住宅裡家具太多
勢必看起來雜亂無章 所以我整理東西的方式是試著讓它 HTC 色調
這樣讓你幾乎分不清哪些部分是家具 哪些部分
是建築元件 牆壁、地板和天花板都看起來一樣
我也有嘗試探索多功能家具的概念
一HIGH桌可以當椅子 沙發椅不了可以當長凳
最終 你必須超越傳統的定義
在聚會期間 我們需要一些私人空間 例如打電話
所以在那時 我的表演將會變成電話亭
變壓器公寓有沒有帶來新客戶或新業務
香港有一家大型開發商邀請我們進行研究
那位於香港的開發者邀請我們進行一項研究
探討約180到200平方英尺的微單元
那大概就像一個停車位的大小 看來你的公寓現在太大了
嗯 我乾脆買下來好了
這裡所有的公寓大小都和你的
差不多 約300平方英尺左右
有趣的是 這麼多開發商都這樣做 推出這些微型單位
但實際上 沒有人真正認真探討過在這個範圍內人們的生活可以如何進行
世界密度正在增加 城市密度也在增加
全球目前有50%的人口居住在城市 小型單位現在已成為生活的一部分
特別是在香港 大多數人無法選擇自己住宅的大小
Gary 在這整個微型住宅的問題上 早就走在了時代的前沿
這樣一個規模如此龐大的問題 使得住房對越來越多的人來說變得越來越負擔不起
我認為從這個角度來看 加里觸及了一個引起廣泛關注的問題
在越來越重要、相關且適用於全球各地城市的方式下
例如 他設計了城市中最細長的鉛筆塔之一
充滿了許多細長的鉛筆塔 稱為紅neck酒窖
我們一次完成了建築、室內設計與
冒險而現場非常小 超過1000平方英尺
這棟建築非常高 但不會過於高樓 每層樓只有一個單位
這基本上是一種電梯和服務樓梯的核心結構 側邊附有許多小房間
在紐約 工作室公寓的平均面積大概為500平方英尺
倫敦可能稍微低一些 但這裡在香港
過去五到十年來 我們一直在逐步建設更小的單位
那間公寓內部約有260平方英尺的使用空間
主要概念是進行三角定位
我們能夠製造超過十二英尺長的桌子和窗戶
這腳印並不算太大 但你卻能隨時觀察四周
所以你不會覺得擁擠或壓抑
這裡與我的家非常不同
紅neck酒窖更小 但仍然
秉持靈活與可變化的空間概念
你還記得嗎
由於父母的教養 我的童年
教會我如何應對變動與不穩定
它讓我明白我能夠做到任何事情
這不僅僅是我的家
這個空間充滿了強烈的情感
它實際上與我有關係
我不僅改變了我的家
更徹底改變了我自己
在我們討論之前 我想向
您展示我們的一些重點專案
我最重要的地方仍然是我的家
配電變壓器
你有沒有裝修過你的公寓
安裝了電力變壓器後 我更換了窗戶
以前是黃色的隔熱玻璃 效果非常好
香港設計信托基金是香港的一家
基金會 致力於培育設計領域的
年輕專業人才 我們或許應該上
樓去談談你的專案 二十多年前
我才是真正提供蓋瑞第一份教學工作的那個人
與他的公司邊界研究所合作
他有個想法 想要與年輕人一起工作
以合作的方式發揮他們的最佳潛能
所以你必須觀察事物之間的關聯性
以及在有限空間_sa 中事物如何共存
對我來說 成為年輕建築師的
導師非常重要 因為在我們的
專業中 我仍然相信你posal
和經驗應該傳授給下一代
人生不是從房間跑向廚房的過程
對我來說 更重要的是你在家中所做的事
你最喜愛的事物以及如何讓它變得更好
蓋瑞實際上是未來年輕建
築師們的重要催化劑 他
總是對下一步充滿興趣
總是想要超越conde
我思考著是什麼讓我留在這裡 而不是搬到更大的空間
這是因為我選擇將我的生命與家園
視為一種激進的轉變實驗
而且我也想幫助其他人進行轉變
所有跡象都指向一個事實 那就
是我們應該質疑我們的生活方式
加里提出的解決方案並非唯一途徑
你只需要有嘗試的意願
而且這會讓社會更具創造力
也更幸福 居住的便利性
是高密度生活關鍵 而加里
正確地讓小型單位更適合居住
更有趣、更愉快
家是我們招待客人的地方
是我們退隱的地方 是我們躲藏的地方 也是我們炫耀的地方
我總是有這樣的畫面 葛瑞
不斷地重新定義他與家的關係
大多數人只有一個家可以
建立關係 他卻有二十個
他看事情的方式不同
他處理事情的方式也不同
我認為這就是他的貢獻
我希望人們能從國內的變壓器身上學習
你不需要一個大房子就能過得奢華
奢華在於你家的細節以及你如何使用它
我希望有一天人們會記得
我教導大家「小即是美」
