全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P55 - 055-Intermediate - Hockey

大家好 歡迎回到EnglishPod 我的名字是馬可 我是艾rika 今天我們要為大家帶來另一堂精彩的運動課程 是的 這個是為我們所有的冰球迷準備的 我知道我們有很多來自俄羅斯的聽眾 所以這在俄羅斯和捷克共和國是一項非常受歡迎的運動 是的 還有加拿大 加拿大嗎 在加拿大非常受歡迎 這是我們的國球 我想是因為你們那裡有太多冰 我知道 沒什麼事可做 滑雪和冰球 好的 這將是一堂非常有趣的課 我們將學習很多精彩的單字 在我們開始對話之前 讓我們先來看看詞彙預覽 詞彙預覽 好吧 現在我們有三個詞要告訴 你第一個詞很簡單 是冰球 P-U-C-K 冰 球 它幾乎像鴨子 但前面多了一個 P 對 這其實有點像冰球比賽中使用的球 但這不是球 它是扁的 而且是圓的 這看起來像一個圓盤 有點像迷你飛盤 對 這就是球員們所做的 這就是他們……他們會追著這個跑 對吧 在籃球中 你有一個球在冰球中 你有一個球 在冰球中 你有一個冰球 對 好的 我們下一個單字 關鍵比賽 一場關鍵比賽 所以這個字是關鍵 重要 這是指重要的意思 對吧 非常重要 對 所以我可以說一場關鍵的比賽是一場非常重要的比賽 對的 你也可以說是一個關鍵人物 關鍵人物是一個非常重要的球員 甚至可以說是一個關鍵進球 關鍵進球 好的 那麼讓我們現在來看看我們最後一個詞 決賽 決賽 所以決賽是最後一場比賽 對的 而決賽的勝者將獲得冠軍 好的 在足球世界杯中 決賽只進行一場比賽 所以在所有人被淘汰後 只有一場比賽決出冠軍 對 好的 現在我們可以開始聆聽對話了 而且會比平常快一點 因為這是體育評論員的講話 對吧 這很令人興奮 這非常令人興奮 而且有很多動作場景 所以不要擔心聽聽看 然後我們會回來討論一些詞彙 嗨 大家好歡迎來到今天的比賽 你知道嗎 瑞克 今天的比賽是俄羅斯對加拿大 如你所知 勝者將晉級冠軍賽 這樣對看來我們差不多準備好開始比賽了 裁判正在叫選手們進行開球 開始吧 俄國隊奪回球權並立即展開進攻 費多洛夫被狠狠撞向邊 線布里斯·里查爾現在持 球他將球傳給桑德 他射門了 哇 門將真是精彩的救球 好的 冰球現在又重新開始比賽了 巴里是正處於單刀直入的狀態 他正沿冰場飛速滑行 防守球員無法跟上節奏 快射 他進球了 多麼精彩的進球啊 好的 加拿大人對俄國人 是嗎 這讓我想到一場經典的經典比賽 對的 那場經典的比賽 對啊 那麼 讓我們來看看在語言小知識中聽到的一些詞彙 語言學習重點 今天我們有五個語言學習重點 第一個是對決 對決 所以馬可 這裡的爭球是一個名詞 對嗎 是一個名詞 對 而且它…… 所以在比賽開始時 兩位選手會面對面站著 對這就是為什麼稱之為對決 裁判將 拋出冰球對 他們會試 著搶到它 正是這樣 這就是爭球好的 讓我們來看看下一個單字 檢查 檢查 這裡有一個有趣的動詞 對吧對 這真的很有意思 因為它和你說 「檢查」或「 修改」的方式不同 對 吧對 這其實有點暴力 對 那你怎麼辦 簡單來說 在冰球比賽中 你就是用你的身體去撞別人 好的 檢查對方就是用你的身體去撞他們 用你的身體 對吧你不能用你的手臂、腿或手 你只能用肩膀或臀部去撞他們 對 臀部撞擊 好吧 所以這真的很酷 好的 我們下一個單字是守門員 守門員 守門員是個人 對 而且可能是冰球比賽中最勇敢的人 真的嗎那你來告訴我們守門員做什麼吧 守門員阻止冰球進入球門 進了球門 對嗎 所以守門員阻止對方隊伍得分 一個進球 對的 好的 守門員可以阻止進球 好的 非常有趣 現在 我們的第四個單字與守門員有關 對 救球 一次救球 救球 對吧 這是一個名詞 所以守門員會做出撲救 對的 當他阻止進球時 他就會做出撲救 也就是說他做出撲救 對吧 好的 我們有一些範例可以幫助我們理解這種使用儲存的方式 是的 範例一 那是一個難以置信的救球 範例二 守門員沒有成功撲救 範例三 真是精彩的扑救 俄國隊獲勝了 這裏有點特別 因為「save」 這裡用作名詞而非動詞 但我想那些例 子很有幫助 現在 讓我們來看看 我們最後一個單字：Breakaway 分離好吧 你已經知道這兩個詞 分離 對 對吧 離開 那麼這兩個詞一起 實際上是什麼意思 好吧 想像一下一組冰球選手都在爭搶冰球 對吧 然後其中一名選手脫離了群體 對 他滑下冰面並帶著冰球 他遠離其他球員 對 所以他獨自遠離其他球員 對 好的 那我們來看看 好的 我們已經討論了很多冰球術語 對 我認為現在是時候再聽一遍我們的對話了 這次我們稍微放慢一點速度 對 我想這會幫助你更好地理解這些詞語 大家好 我是瑞克·費爾德斯 這邊與我一起的是鮑勃·科普 蘭你們好 各位 歡迎收看今天的比賽 你知道嗎 瑞克 今天是俄羅斯和加拿大之間的關鍵比賽 正如你所知 勝者將晉級冠軍賽 對的 比賽看起來即將開始了 裁判正在召集選手進行開球 開始吧 俄國隊奪回球權並立刻展開進攻 費多洛夫被狠狠撞向邊線 莫希什利尚現在拿到冰球 並傳給中路 他射門了 哇 門將真是精彩的救球 好了 冰球現在又重新開始比賽了 帕維爾·布雷正單刀直入 他正沿冰場飛速滑行 防守球員無法跟上節奏 快射 他進球了 多麼精彩的進球啊 好的 這段對話很有趣 因為 評論員正在描述當時發生的事情對吧 是的 他們使用了一些有趣的語法 不是嗎 正是如此 因為在那個時刻有一些行動正在發生 但我們注意到有些事情有點奇怪 好吧 我們來看看語法拆解 語法解析 好的 讓我們聽聽之前對話中聽到的這個句子 Mohyshlyshon 現在有冰球 然後傳給中場 他開槍了 莫希什利尚現在拿到了冰球 並傳給中場 他射門了 我注意到他使用的是現在式 對吧 對 這確實是這樣 儘管動作發生在現在 但使用的是現在式 是的 儘管動作正在那個時刻發生 他並沒有使用現在進行式或現在連續式 這是因为 如果你注意的話 這些動作都非常短暫 而且快速 而且令人興奮 對 就是這樣 所以你真的沒有足夠的時間說 例如 他正在射門 對 因為那只是一個快速的動作 他射門非常快 對吧 或者例如 你不會真的說他正在傳球 對 他正在傳球 對 只是一次快速的動作 他拿球然後傳球 行動已經結束了 對 我想我們可以再看幾個這樣的例子 我們再聽一遍 俄國人奪得球權並立即展開進攻 這裡 我們可以聽到他再次使用現在簡單式 因為這些是非常短暫且迅速完成的動作 對嗎 對的 當你描述現在正在發生的事情時 這 其實非常常見 而且真的非常令人興奮 通常會使用現在式對 就是這樣 如果你注意的話 大多數運動賽事都是以同樣的方式進行的 對吧 他們會使用現在式來描述正在發生的動作 而不是現在進行式 對啊 但是馬可 你看到這裡有一個現在進行式的例子 對吧 對 我們來聽聽這句話 他正沿著冰面飛馳而下 現在 我們聽到這句話 他正沿著冰面滑下來 對吧 現在 這個是進行時態 對為什麼是這樣呢 好吧 當我們說他沿著冰面飛馳時 並不是說他真的在飛 不 他不是飛機 他只是滑得非常快 對的 對吧所以我們有點誇張地說 哦 他正沿著冰面飛馳而下 但他實際上是在滑冰 所以這是一個漸進的動作 他正在做這件事 這情況持續超過一秒鐘對 就是這樣 所以我們會說他正沿冰面滑行 而不是他沿冰面滑行 對 對吧 除非它真的非常、非常、非常快 對 好吧 所以我們看到有時在英語中 我們會用現在簡單式來談論正在發生的事情 現在發生了 對吧當事情真的發生得非常快 或者我們想要表現出它非常令人興奮的時候 對的 對啊 如果我們只使用現在簡單式 會更加令人興奮 對 好的 我們再聽一次這段令人興奮的對 話然後我們會回來再談一點 嗨 大家好 歡迎來到今天的比賽 你知道嗎 瑞克 今天的比賽是俄羅斯對加拿大 如你所知 勝者將晉級冠軍賽 這樣對 看來我們差不多準備好開始比賽了 裁判正在叫選手進行開球 開始吧 俄國隊奪得球權並立刻展開進攻 費德洛夫被狠狠地撞向邊 線布里斯·維沙爾現在拿到冰球 他傳給中 場他射門 哇 守門員真是救了關鍵一球 好的 溜冰 puck 現在又重新開始比 賽帕維爾·布雷正獨自突破 他正沿冰面飛馳而下 防守球員無法跟上節奏 快速射門 他進球了 多麼精彩的進球啊 好的 所以冰球是 加拿大的國球嗯 實際上它並不是國球 對 那麼是什麼呢 長曲棍球 但不管怎樣 我們今天沒有課關於長曲棍球 還沒有 不 但實際上 所有加拿大人都喜愛冰球 我們大概兩歲的時候就會開始玩冰球 對 我聽過這件事 我聽說有些加拿大的小孩 在學會走路之前就會滑冰了 這是很常見的事 這真是一項精彩的運動 非常刺激 它節奏快速且充滿攻擊性 這就是我喜歡它的原因 我明白 不暴力 但非常具攻擊性 是啊 但你知道嗎我必須告訴你 我並不是個好的加拿大人 你不是冰球迷嗎不是 我不是 我真的很討厭冰球 為什麼 你知道嗎 冰球太小了 在冰上很難看到它在哪裡 而且很冷 這些人正在打架 不管怎樣 你有去看过冰球比赛吗嗯 去过很多次 而我觉得冰球真的很小 也許你只是需要更好的座位 也許 那麼 你們覺得冰球怎麼樣 我們會在評論區貼一些冰球的影片和圖片 這讓你大概能更深入了解這項非常有趣的運動 請告訴我們你對它的看法 對 所以請訪問我們的網站 englishpodcom 你會發現一些關於冰球的有趣內容 對吧 對 還有很多其他優秀的課程 此外 如果你對這課有任何 疑問或疑慮 可以在網站上留 下你的問題 所有內容都已結束 時間到了 我們下次再見 感謝聆聽 再見