全4季80節中英翻譯【外教少兒科學科普】Grace's Amazing Machines 格蕾絲奇幻機械 3-12歲認知和科學素養提升 激發孩子的科學思維 P73 - S04E13.Demolition Machines 中英

嗨 我是Grace 我是一個機車騎士 我喜歡機械 並在我朋友Speedy的幫助下 我要向你們展示三台真正驚人的機械 這將會非常精彩 哪一隻會是我最喜愛的 這些是我的神奇機器 我迫不及待想讓你看今天的機器 它們有一個特別的共同之處 但什麼讓它們變得相同呢 我們來看看 快速 嘿 Speedy 我喜歡你今天戴的頭盔和反光背心 你看起來像是準備要去工地 哦 那是今天機器的線索嗎 謝謝史皮迪 使今天機器相同的原因是…… 你能猜到嗎 它們都是拆卸機器 那我們來了解更多關於這些驚人的機器吧 這棟建築看起來不太安全 是時候幫忙整理一下了 一些建築物已經破壞到無法修復 因此需要使用特殊機器將其拆解 拆除一棟建築物意味著將其拆解或拆除 這就是拆遷機器派上用場的地方 它們非常神奇 因為它們能幫助清理土地 為新的建設做準備 比如公園或新房子 讓我們來了解一些驚人的拆除機械 道路測試對於製造用於公路的機器來說非常出色 但要看到我的第一台驚人的拆卸機器 我需要去…… 建築工地 讓我們來看看我的第一台驚人的拆卸機器 我的第一台神奇機器有特殊的磁鐵、運輸帶 並能幫助回收金屬 它是一台磁性金屬分離器 拆除建築物或其他物品後 會留下一些仍可再利用和回收的廢料 而這正是磁性金屬分離器發揮作用的地方 它利用磁鐵從拆除廢料中分類和分離不同類型的金屬 那我們來探索這台令人驚嘆的機器吧 這台磁性金屬分離機是一台體積龐大且功能強大的機器 這台機器配有兩條履帶 使其能在建築或拆除現場輕鬆移動 它們非常適合在不平的路面上行駛 這部分稱為進料口 這是所有拆除現場的廢料進入的地方 當廢料掉入機器時 會震動廢料以幫助其分散開來 金屬和其他廢料在機器內使用磁鐵分離後 會從這裡的傳送帶上排出 但是磁鐵是如何幫助分離金屬的呢 我想是時候讓維修團隊進行一次進站維修了 馬厄茲和烏馬姆爾各自都有一塊磁鐵 他們將輪流試著用磁鐵去吸起某樣東西 但哪些物品會被磁鐵吸引呢 三、二、一 開始 他們把所有磁鐵會吸引的東西放在一邊 其他東西則放在另一邊 完成了 磁鐵吸引的物品 如硬幣、鑰匙和回形針都是金屬製的 被吸了起 來其他所有物品都沒有磁性 所以被遺留在後面 金屬隔板以相同的方式運作 吸附磁性物體 感謝修車團隊 對了 是時候出發了 我們來駕駛這台驚人的機器吧 我需要用這個遙控器讓機器前進 我要一個地使用箭矢才能啟動這台機器 那台磁性金屬分離機移動得相當緩慢 因為它是一台體積龐大且沉重的機器 好的 我現在已經把機器調整到正確的位置 接下來該清理建築工地的所有廢料了 現在我需要按下這個按鈕來讓運輸帶就位 現在只剩下讓工地的人把機器裝滿垃圾了 一旦金屬在機器內被磁鐵分開後 它們就會被送到不同的輸送帶上 每條輸送帶的末端都有容器 準備收集所有廢料 請看看機器外被分離的所有材料 它們現在可以被重複使用和回收 這真的非常了不起 這磁性金屬分離器能有效分離許多遺留在拆除或建築現場的廢料 但你認為它最驚人之處是什麼呢 救援小組 請接手 磁鐵與金屬黏在一起後被放入箱子 然後有卡車前來收集並進行回收 但是磁性金屬分離器會是我的最愛嗎 請看到最後就會知道 因為還有兩個要展示給你 是時候介紹我下一台驚人的拆除機器了 我的下一台驚人的拆除機器是一台岩石破碎機 這台巨大的機器用來將大塊岩石破碎成小石子 大塊岩石被裝載到破碎機中 將其粉碎成較小的塊 隨後 岩石被分為較大和較小的石頭 當所有岩石的大小都一致時 它們就可以被移走 用於建造道路和建築物地基的材料 這台機器確實很厲害 哇 那台機器真的太酷了 但是你認為它最驚人的地方是什麼呢 士兵小組 請發表你的看法 這把鏟子把大塊的岩石砸碎成小塊 然後把它們堆成大堆 那很酷 因為你可以把岩石砸成不同的部分 然後把它們變成小塊 但是這會是我的最愛嗎 在我做出選擇之前 還有另一台驚人的機器要介紹給你 我的下一台驚人的機器有兩條履帶、一個咀嚼裝置和一個閃光 燈它是一台啃食機 啃食機是一種特殊的機器 能用其顎部壓碎建築材料 它有助於拆除無法修復的舊建築 那我們來探索這台驚人的機器吧 這台啃食機專門用來粉碎需要拆除的大型物件 這可以是從牆壁到屋頂的任何東西 前方有一根長臂 而這就是裝在上面的裝置 它被稱為勺狀臂 它像你的手臂一樣可以向前伸展並高過你的頭頂 這個形狀像食肉龍的部位被稱為咀嚼器 它用於破碎堅硬的混凝土和電線 但它們並非全都像這一個 銜口張開並緊緊抓住牆壁 壓碎混凝土和金屬 這對分離即將回收的建築材料非常有用 好的 我們來看看裡面吧 這就是駕駛員操作剪切機並在工地內移動它的位置 我面前這棟建築需要拆除 所以我必須用剪切器把它拆開 讓我們駕駛這台驚人的機器 我們出發吧 首先我需要使用腳踏板來移動履帶 並讓啃咬裝置就位 好的 啃食者已經就位 我們現在可以使用咀嚼者來拆除這棟建築了 我們開始吧 我正在使用伸臂和挖掘臂 這樣就能把它放到正確的位置 這個小開關會關閉吃料機的嘴巴 我可以看到它壓碎所有混凝土 我們把它抬起來放到那堆上面 這真是太酷了 我簡直不敢相信這台機器是如何輕而易舉地拆毀牆壁的 這台啃食機器真是令人驚嘆 我喜歡它那根可以伸得那麼高的吸管 這是一台非常有用的機器 幫助回收舊的建築材料 但你認為它最驚人的地方是什麼呢 修車團隊 請接手 一隻啃食者抓起房子的磚塊並把它放在地板上 它能產生很大的力量將磚塊取出 它看起來像尖銳的牙齒 這隻啃食者會成為我最喜愛的拆解機器嗎 讓我們回顧一下 首先是磁性金屬分離器 它能分離廢料以便重複使用和回收 接下來是破碎機 將大塊岩石粉碎 以便用作建築材料 最後是撕碎機 它用嘴部將舊建築物撕開 看起來像恐龍 現在是時候來看看今天這些驚人的機器中 哪一台是我最喜愛的了 你準備好了嗎 速度小子 我最喜愛的驚人拆卸機器是剪切機 因為它就像一隻恐龍在吃掉大樓 我認為我所有的機器都很驚人 你呢 我迫不及待地想下次再向你們展示更多驚人的機器 再見