【陕西师范大学】《古代汉语》（国家级精品课） P20 - 20. 20-3-3文選：《齊桓公伐楚》

好,同學們,我們現在講第三單元的另外一篇文獻 齊桓公伐儲 那麼這篇文章呢,同樣選字作算 首先呢,我們看一下這篇文章的主要內容 這個齊桓公啊,他是春秋五霸之首 曾經九合諸侯 所謂九的話 說明齊桓公作為霸主 他是多次召集諸侯的某會 說明他當時的勢力很大 權力性很高 那麼齊桓公的霸業 他和其他像晉文公 後來的楚莊王作為霸主 他有些特點是不一樣的 齊桓公這個霸業啊 他在歷史上 是有很重要的 保衛我們中原華夏文明啊 他是做出了歷史的貢獻 那麼在桓公時期啊 當時的形勢是這麼個形勢 就是北方的少數民族很多 而且相當強大 不斷的呢,進犯中原諸侯國 與此同時 南方的楚國也迅速的壯大起來 在楚城王這個時期迅速的發展壯大 那麼楚國向北方發展 也就是北伐,向北邊進軍 那麼也就是說當時的形勢啊 就在齊桓公這個時代 齊桓公他是在魯莊公這個時期呢 當了國軍的 那麼在這個時期啊 就是中原諸侯國 面臨著兩大威脅 一個是北方的敵人 少數民族 一個是南方的楚國 南北夾擊 那公羊戰呢 這個春秋公羊戰啊 他曾經對當時的形勢呢 做過這麼一個行為 南以與北敵交 也就是交,也就是夾擊 中國不絕弱憲 中國就是中原諸侯國 雖然不絕 不絕,但是呢已經弱憲 也就是說,雖然 沒有被消滅 但是呢,已經被擠壓成一條線 由此可見 當時形勢,當時的形勢 也就是中原諸侯國啊 受到南北的夾擊 那麼齊桓公的這個 所謂齊桓公辦理的歷史功績啊 他最主要的是 保衛了中原的華夏文明 那麼主要的情況就是這個樣子 我們先來看一下 這個盧敏公元年 敵人打敗了 當時的這個濟興國的秦國 秦國的首都呢 就在我們現在的河北省興凱 在盧敏公二年的時候啊 敵人呢 又消滅了魏國 魏國就在我們現在河南省齊縣一帶 那麼齊桓公呢 當時已經成為霸主了 他率領諸侯軍 及時地打敗了敵人 把敵人打敗 幫助秦國遷都 因為秦國當時被敵人 被少數民族打過來以後 被迫遷都了 那麼這個工作誰做的呢 就是齊桓公率領諸侯軍 幫他遷都 如果沒有齊桓公的幫助的話 那秦國也會被滅掉 那麼 緊接著呢 有幫助 也就是在敏公二年啊 有幫助魏國呢 重新得以封定 魏國本來就滅亡了 當時這個魏國 這個魏 魏國為什麼會被滅掉 當時這個魏公啊 這個魏國的國君魏公啊 非常喜歡養鶴 他這個 癡迷整天就是養鶴 跟鶴 跟鶴呢 封這個什麼封爵 住的很高級的房子 所以當敵人打這個 打進來的時候 全國人對這個魏公很不滿意 說那你既然養鶴 你給鶴這個 這麼高的地位 這麼好的待遇的話 乾脆你讓鶴 去打仗吧 所以全國人民就是這麼個狀態 就是不積極地 不積極地這個進行抵抗 所以導致 這個 魏國啊 滅亡 也就是我們 這個歷史上 有些國君他就是特別嗜好 他不像這個什麼呢 北宋的宋徽宗啊 都喜歡花花 就是喜歡養鶴喜歡養鳥 他就是這麼一個特點 結果導致了國家的滅亡 那麼在這個 隆允公二年呢 齊桓公呢 也幫助 這個魏國呢 重新的建立 我們知道這個邢國也好 魏國也好 都是 濟興國 都是周王的子孫 那麼在緊接著 在魯西公元年 二年三年啊 雄心勃勃的這個 楚成王 連續三年 北上 隆允公 當時遞出 這個中原腹部的鄭國 我們鄭國啊 就是我們現在 河南的新鄭縣 他處在 中原的腹部 地理形勢非常重要 那麼在這種形勢下 齊桓公呢 有聯合 中原諸侯國 發動了 北年的伐楚戰爭 十四年 齊桓公伐楚 那麼這場戰爭 實際上沒打起來 但是呢很重要 由於齊桓公呢 率領八國聯軍 打到了楚國的門口 打到楚國的門口 逼迫 楚國 和齊桓公結盟 承認 齊桓公是盟主 這樣就遏制了 遏制了 這個楚國呢 向北京的這種勢頭 那麼 這場戰爭 雖然沒打起來的這場戰爭 對於保衛 周王室 和中原諸侯國 它的意義重大 在齊桓公 罷業的這個 罷業的這個歷史上 這是 最輝煌的一天 所以要提到齊桓公罷業的話 都要提到他的齊桓公伐楚 這是最輝煌的一天 那麼前人呢評價很高 前人評價非常高 那麼這篇文章呢 它記載了齊楚以武力 為後盾 為後盾的這種外交鬥爭 充分地表現了雙方 高超的談判藝術 和辭令的技巧 這篇文章呢 它仗勢沒打起來 雙方談判 鬥爭很激烈 很激烈 尤其是楚國的使者 他的應對 不卑不亢 剛柔相濟 屈身有度 勉勵藏真 充分地表現了 楚國願意和談 但是也不懼怕 交戰的這種立場 所以這篇文章的辭令 它是作傳外交辭令的 代表作之一 我們知道作傳呢 他最擅長以寫 外交辭令 外交辭令是他最擅長的 這個方面之一 好 現在呢 我們就看原文 那麼這篇文章呢 選字作傳習功四年 這個題目呢是後來加的 好 下面呢 我們首先看一下這個示意圖 這個示意圖 那楚國呢 楚國啊 他的地盤在這個地方 在這一帶 那齊國呢 他的首都 在我們現在的山東的林茲 在這一帶 那楚國的首都呢 現在的營 就在這個地方 我們看一下 就在我們現在的湖北江陵 他的首都呢在這 在這 我們看一下 我們現在的山東林茲 率領這個 八國聯軍 那就是包括齊國 還有這是魯國 這是魏國 這是曹國 這是宋國 這是鄭國 這是陳國 這是許國 總共是八國 這個齊桓公 率領這個八國聯軍進兵 一直到這個地方 就是在我們現在河南的燕城縣 這個地方 雙方在這談判 最後呢 談判成功以後啊 齊桓公就撤軍 好 下面呢我們看原文 四年春 齊侯以諸侯之事親蔡 蔡逵遂伐楚 魯西公四年的春天 齊侯 齊桓公 依 是率領的意思 率領諸侯之事 因為當時他是霸主 他有權利 號召其他的諸侯國 凡是加入他的同盟的呢 他都有這樣的義務 盟族如果發動戰爭 那麼其他的諸侯國呢 都要派軍隊來參加 這好像我們現在北約一樣 北約這個警察就是這麼幹的 那麼 首先呢親蔡 首先呢攻打蔡國 他為什麼要攻打蔡國 我們看一下 這個蔡國呀 在我們現在這個 河南省 這個 上蔡和新蔡縣 在這個地方 那麼攻打蔡國有兩個原因 第一個原因呢蔡國 他是當時的楚國的附屬國 首先打掉蔡國 打敗蔡國呀 給楚國一個顏色調一下 那麼另外還有一個原因 還有一個原因 這個齊桓公啊 還想個人的恩怨 齊桓公娶的一個妻子啊 她是蔡國女 蔡國國軍的女兒 這個女孩可能年齡比較小 這個有一天呢 他們兩個在這個 這個齊桓公啊 和這個蔡夫人呢 在那個花園裏面 那個水池子裏面呢 這個盪舟 盪舟的話 因為這個蔡國這個女孩子啊 他這個蔡夫人年齡大概比較小 他和齊桓公坐在這個船上以後啊 他就兩個腳呢 兩個船幫子呢 不見得這個晃的 晃的 因為在水裏面的話 齊桓公最後晃得很難受 最後晃到快掉水裏了 齊桓公這個這個 當時臉上不高興 而且有點擔心 害怕掉下去 叫他停下來 結果蔡國這個蔡夫人呢 肯定年齡比較小 大概就是十七八歲的樣子 不懂事 他就是不知道 這面前坐的是個霸主 他和這個這個 不管那一套我就玩 搖著玩 結果最後齊桓公呢 這個這個 就對他一個懲罰 一個懲罰呢 就是你回去 當時呢就是齊桓公 就是你回到你蔡國去 對他只是一個懲罰 因為古代這個女孩子 出嫁到對方的國家以後啊 一般是不回來的 回來有兩種原因 那就是都是原因比較特別 所以你看那個 趙太后啊 出嫁的時候都是默默的祝福 你以後再別回來 別回來了 你回來是什麼呢 回來除非這個國家滅亡了 哪裡死了纔回來 那現在就是讓他回孃家 是對他一個處罰 但是沒想到呢 這個蔡夫人呢 回到蔡國以後 蔡國呢很快把他出嫁了 齊桓公讓他回去 並沒有說把他休了 兩個並沒有辦理這個離婚的手續 但是蔡國呢 直接就把這個蔡夫人 又重新改嫁了 所以齊桓公就非常惱火 非常惱火 當時呢就要立刻 發兵來攻打 攻打蔡國 當時呢這個 根據韓非子的記載啊 這個 管仲 對齊桓公呢 進行了勸說 就說你這個 為一個婦人 為一個婦人呢 進攻別的一個國家呀 就是名不正言不順 你找一個合適的理由 纔能夠進攻 所以到了這個 努西宮四娘春遷 他們就找這樣的藉口 就是說我攻打 因為你這個 你這個楚國呢 要來攻打這個 鄭國 攻打中原諸侯和鄭國 我們這個齊桓公呢 要率兵 來救援鄭國 要來攻打楚國 打敗楚國以後呢 隨便 回事的時候 把蔡國收拾一下 隨便收拾她 這樣就比較合理 那麼這是一種說法 總而言之 楚國出兵是發生在 努西宮三年 而像 楚國出兵呢 是發生在 努西宮四年的春遷 而且首先是 攻打蔡國 所以說攻打蔡國呢 應該是兩個原因 一個是 首先打掉 楚國的盟國蔡總 給楚國一個顏色看一看 一個下馬威 那蔡國小小的蔡國呢 根本就不是對手 所以八國聯軍一來 一接觸 剛一交戰 蔡國馬上就崩潰了 那就崩潰了 遂發誓就接著進行發誓 遂是復辭 緊接著呢就討伐楚國 楚子 事欲師言曰 楚子就是 楚城王 為什麼楚城王叫做楚子 這個子 是子爵 當時周王 封立楚國的時候 給楚國 封的是子爵 楚國雖然國家 後來比較大 但開始也不大 另外呢 對楚國呢 不可能給他很高的就位 就是給他公弘薄子男 給他一個子爵 子爵呢在這個 武侯裡面的話 就位相對是比較低的 比較低的 像秦國 秦國呢也屬於子爵 那麼楚子呢就 這個子呢就代表楚國的這個 就位 那楚子就 這個地方的意思就是 楚國的國君 派人也就是派使者 御師演樂 這個師指的是諸侯之師 就是齊桓公的軍隊 也就是說 楚城王呢趕快派一個使者呢 到八國聯軍和齊桓公進行談判 那麼使者去了以後 說了這樣的話 君處北海 寡人處南海 唯是風馬牛 不相及也 不與君之士無敵也 何故 君處北海 你們 你們齊國呀 處在遙遠的北海 北海就是寡人 寡人就是 指的就是我們楚國 我們楚國呢地處遙遠的南海 實際上 楚國當時的地盤 並沒有到達南海 到達我們現在廣州一帶纔到達南海 當時呢它地盤呢主要是湖北湖南 和我們現在河南南部一帶 那麼這個地方為什麼說寡人處南海呢 它目的是要誇張 我們你們齊國和我們楚國啊 距離太遠了 沒有多大的利害 你憑什麼來進犯我們 它說明這麼一個原因 那麼我們看一下為 這個為呀是一個句說語氣詞 它起一個強調的作用 我們翻譯的話不好翻譯 所以就不用管它 不用翻譯 為是就直接翻譯成這就可以了 是是代詞這 這是風馬牛不相及的事情 這個我們現在經常說兩件事情沒聯繫 經常說風馬牛不相及 那麼這句話呢就是從這篇文章來的 那麼什麼叫做風馬牛不相及呢 有兩個解釋 第一個解釋啊 這個風就是熊雌相誘 熊性的和雌性的動物呢互相吸引 這叫做風 風馬牛不相及 如果風的是公馬和母馬 它也相及 如果風的是讓公牛和母牛 讓它互相在一塊的話 它也會相及 但是呢我們這麼說 如果你把公馬和母牛 這兩類不同的動物放在一起 雖然一個是公的一個是母的 它放在一塊 它也不會發生什麼關係 這就是風馬牛不相及 也就是說把公馬和母牛 放在一起讓它們互相吸引 它們互相也不會吸引 這就是風馬牛不相及的意思 用這個來說明什麼問題呢 說明兩件事情沒有聯繫 這是一種解釋 這種解釋呢比較合理 還有一種解釋呢 說這個風啊是放翼的意思 放翼就是炮的意思 就是走勢的意思 也就是說按照這個解釋的話 那也就是說 因為你們齊國和我們楚國呀 距離太遠了 如果在這把這個牛馬放在 如果放過去的話 那麼牛馬走勢了 如果牛馬跑了 也不會跑到對方的境內 用這個來說明 這個兩國距離太遙遠了 牛馬走勢了 也不會跑到對方 就好像我們兩家的離距離啊 很遠 這個雞啊狗啊跑走勢了 也不會飛到 或者跑到你們家的院子裡去 離距離太遠了 所以沒有聯繫 沒有什麼聯繫 這是一種說法 第一種說法呢 為什麼這麼說呢 如果後一種解釋的話 我們廣說豐牛就開始了 豐馬就開始了 為什麼加一個馬牛呢 所以第一種解釋可能更合乎情理 不渝君子涉無地也 不渝的渝是預料 是預料的意思 沒有預料到 你為什麼要來到我們國家 所以這個渝是預料的意思 涉是進入的意思 這個涉呢 實際上是侵入的 威猛的說法 這是由於對方的軍隊太強大了 所以只好就這樣去說 如果對方呢 是一股不值得一擊的 一股小的武裝力量 那楚國使者絕不會這麼說 如果楚國一出兵 立刻就可以把對方擊敗的話 他話就不會這麼說 因為我們現在話說 你竟敢在光天化日之下 侵犯我神聖領土 話就是這麼說 現在因為對方率領的是八國聯軍 勢力非常強大 如果交戰的話 楚國可能打敗 可能失敗 沒有想到呀 你怎麼 我們兩國沒有什麼聯繫嗎 你怎麼來到我們這兒來 何故呢 什麼原因呢 觀眾對曰 觀眾大話對曰 西紹康公命我先軍太公曰 看一下 西就是當年 紹康公 紹康公是誰呢 是周文王的庶子 周成王的太保 也就是說 紹康公是周王的兄弟 是周成王的叔父 周王去世以後 周成王即位 即位以後由周公來攝政 他的叔父 另外一個呢 紹康公呢 當時的職位也很高 就是太保 太保所謂天子座右的三公 地位很高 紹康公代表周王室 命我先軍太公 那麼齊國的先軍是誰呢 就是江太公 江太公是周朝的開國之君 所以周王室呢 對江太公非常尊重 非常看重 所以給他賞賜也特別豐厚 給他了很大的權利 那麼也就是說 紹康公代表周王室呢 在非封江子牙的時候 給他說了這樣的話 給他給予了他這樣的權利 五侯九伯 如實徵之 以家輔眾士 這句話的意思是說 天下所有的國家 你都可以征伐 你都有權利征伐 用此來輔助我們周王室 這個權利就太大了 任何一個國家 如果他有背叛的行為 如果他有不公的行為 不朝天子的行為 你都有權利對他討伐 這個五侯啊 這個五指的是 公 侯 伯 子 男 五侯呢就具有五種 這種爵位的 大大小小的諸侯國 五侯 實際上指的所有的諸侯國 九伯指的是九州之長 這個伯是長的意思 我們古代人呢 把天下分為九州 九州之長 那麼五侯九伯實際上 他代表的意思就是 天下所有的國家 你都有權利征伐 儒 天人稱儒 十指居中的起始與細詞 這個地方呢就是 翻譯不用直接翻譯出來 你都有權利征伐 以家扶 家扶就是輔作 就是輔作諸王室 賜我先君呂 同時呢 賜給我們這樣的權利 我們看一下這個呂啊 呂呢他本身是 是諧字 這個呂呢有兩個意思 有兩個意思 一個是諧字 一個是踐踏 一個是諧字 所以呂啊有兩個意思 一個是諧字 一個是踐踏 這個地方呢 他的意思是踐踏的地方 踐踏的地方 也就是征伐的地方 所以呂這個地方呢 他實際上的含義呢 就是可以徵討的地方 徵討的範圍 也就是說紹康公 這個同時給我們齊國啊 有這樣的一個征伐的範圍 哪些範圍呢 東至於海 朝東 你可以直接征伐到東海 西至於河 西面的範圍呢到達什麼呢 到達黃河 南至於穆陵 那麼穆陵呢 到底在什麼地方呢 這個穆陵是個官名 有兩種說法 第一種說法呢 在我們現在的山東 林曲縣的南面 這是一種說法 還有一種說法呢 是穆陵啊 它實際上是樹木的木的 這個穆陵 那麼這個穆陵的話 它在我們現在湖北的麻城縣這一帶 麻城縣這一帶 這個應該說 不合理 為什麼呢 如果你這個穆陵 現在還在我們現在的山東境內 如果在齊國的境內的話 那楚國的使者講了 既然你討伐的範圍 南面還沒有超出你齊國的範圍 那你率領八國來賓 到我們楚國來幹什麼 這就不是你討伐的範圍 所以這個在邏輯上就有問題 如果把這個穆陵呢 看成是湖北省 湖北省的麻城縣 這個範圍有 所以我們就來了 所以解釋成後面這個穆陵比較合適 北至於吳地 這個吳地呢 是齊國北部的這個邊域 那麼地方呢 在我們現在山東 吳地縣的北部 還有一種說法呢 在我們現在的河北省 樓榮縣一帶 上面呢它講了 這個什麼呢 這個 討伐的 它的權力和討伐的範圍 下面緊接著來講 討伐的理由 而公包錨不入 公 就是各諸國 每年向周王室 要交納的這種貢品 那麼當時規定了 楚國每年要向 周王室交納的貢品是什麼呢 是包錨 這個錨啊就是金錨 一種有刺的草 是楚國的特產 古人呢用這個 這個錨草啊 來做祭祀的 一種材料 把這個包錨呢 奎針褲放在 神像的前面 然後把這個酒呢 往這個錨草上一倒 這個酒呢就滲下去了 就表示呢 神把它引用了 那麼這個草 不是一般的草啊 是楚國的特產 所以讓楚國呢 每年向周王室交納 這種貢品啊 包錨就是紮成 紮成這個捆的 這種錨 這種金錨 沒有交納 沒有按時交納 王級不供 王級供給不上 也就是說周王室啊 在進行祭祀的時候啊 沒有包錨來作為 這個索酒的材料 所以這個供啊 就是在丹麗人旁邊 這個供的古字 我們現在的公用的供呢 原來古代就是這麼寫的 無以索酒 沒有東西 寡人弒徵 弒徵就是徵弒 這個弒 就代表的 這件事情 徵就是巡衛 也就是說我齊桓公來到你們楚國 幹什麼來了呢 就是巡衛這件事情 你為什麼不向周王交納 這個包錨這個貢品 所以弒徵就是徵弒 弒就是這件事情 這件事情 這是代詞 有賓語前置 前置在徵的前面 徵是巡衛 自衛 周王難徵而不復 寡人弒衛 還有一個罪名 你們第一個呢 是不按時交納貢品 第二個呢 還有一個更大的罪名 就像當年 周昭王難徵而不復 寡人弒衛 衛就是查衛 那麼周昭王是誰呢 周昭王是周成王的孫子 朱康王的兒子 他的名字叫做霞 有一次 周昭王南巡 南巡到漢水的時候 要渡漢水遊玩 當地的人 大概周昭王的名聲不好 當地人不歡迎他 所以呢 給他贈送的船 豆漿的船 船是用膠粘的 緊急速用膠把它粘在一塊 中間呢 並沒有用鐵啊 其他東西把它連在一起 連在一起 我們說這個膠啊 一遇到水以後 它就會散開 所以這個船呢 到了江西以後突然散架了 周昭王就這樣被淹死了 被淹死了 所以說周昭王呢 這個南巡的時候 就沒有活著回來 這就是所謂啊 昭王難巡而不復 那麼貫中的意思就是說 這是你們楚國人 把他害死的 所以我這次來 我們知道這個貫中 他是回答危機 他代表齊桓貢來回答危機 所以他說寡人 這個寡人就指的是齊桓貢了 寡人是問事 查謎 查謎這件事情 這個地方呢 這個要說明的是啊 這個昭王難巡啊 它是發生在公元前 九百七十七年的事情 公元前九百七十七年 那麼距離魯息公四年啊 這個時候呢 已經過去了三百多年 三百多年 這完全是屬於什麼呢 成年老丈 這個所謂於家之罪 何患無辭 我們看一下 楚國使者怎麼回答 對曰 公之不入 貢品沒有按時繳納 寡君之罪也 這是我們楚王過錯 敢不貢給 敢安 附詞 附詞的意思是大膽 謙虛的說法 我們鬥膽 齊桓不按時繳納 也就是我們馬上就繳納 昭王之不復 君其問之水濱 至於你給我加的另外一個證明啊 這是不能夠認可的 我們不承認的 至於昭王為什麼沒有活著回去 請你還是到汗水邊吧 到汗水邊去 汗水邊去查問吧 這句話意思說的是不軟不硬 實際上意思是 你昭王沒有活著回去 和我為楚國沒有任何關係 為什麼呢 我們看一下週解三 昭王的時候啊 楚國的地盤呢 在丹陽一帶 丹陽在什麼地方呢 在我們現在的湖北省 資歸縣東南一帶 這個資歸縣在什麼地方呢 資歸縣是靠近我們現在四川省 也就是說 當時在那個時代 這個汗水一帶 根本就不是楚國的勢力範圍 楚國那個時候 不是我們楚國 我們楚國是後來 到了這個維王武王 從武王這一帶呢 才由資歸縣南遷 這個東遷 到了現在的湖北湖南一帶 就是你周昭淹死那個時候 那個就不是我們楚國的地盤了 你現在找我們什麼麻煩 所以說 這句話的意思呢 表面上說冤其未卒水彼 實際上的含義是 周昭亡的死 和我們楚國沒有任何關係 施禁 刺與刑 施禁 那麼這次談判看樣子沒成功 所以八國聯軍繼續前進 那麼駐紮在什麼地方呢 這個刺是什麼意思呢 軍隊在外臨時駐紮 叫做刺 刑 是一個山名 楚國的一個山名 在我們現在呢 河南燕城縣的南院 我們看一下夏 前面講的是春天 現在幾個月過去了 到了夏天了 也就是雙方在那邊對峙 到了夏天呢 楚子屈丸如屍 楚成王 又一次派另外一個使者 名字叫做屈原的呢 到珠湖軍隊裡面進行談判 這次談判成功了 談判成功 談判的具體內容雖然不知道 但是我們可以猜測 也就是說 楚國同意加入 齊國李同盟 尊齊桓公為盟主 而齊桓公撤兵 失退 齊桓公率領的八國聯軍退兵 賜予紹陵 這個紹陵呢 在我們現在的 河南省的燕城縣的東邊 原來實際住在燕城縣的南面 現在呢後退 撤離到燕城縣的東邊 就是紹陵這個地方 齊侯陳諸侯之師 陳就是把諸侯之師 列陣 於驅完城而關之 專門呢 一起請 這個齊桓公 請這個驅完啊 一起上車 來這個什麼呢 來越軍 這個關之就是越軍 在車上呢 齊桓公看著諸侯之師 就對這個驅完說了 欺不顧事為 寡君知好事濟 與不孤同好如何 就說欺不顧事為 這句話的意思就是說 難道這次來是為了我個人嗎 我這次我沒出兵啊 這個欺就是難道 就是反對與其復辭 難道是為了我個人嗎 不顧是他的虔誠 不顧本是不善的意思 國君虔誠 對自己的虔誠不顧 就本意是不善 要注意本意是不善 這個國君呢 用他來作為自己的一個虔誠 和寡人的意思是一樣的 也就是說這次 這次我沒出兵啊 難道是為了我個人嗎 不是的 先君知好事濟 而是為了 繼承先君所建立起來的友好關係 所以先君知好 是兵與前至 前至到繼承的前面 這個是呢是個代詞 對先君知好呢 複製 這句話的意思是 是為了繼承 先君所建立起來的友好關係 先君呢指的是 齊國的先代的君主 和楚國先代的君子 本來這兩個國家呢 它就有友好的關係 所以我們這次來呢 要繼續這種友好關係 要進一步加強這種友好關係 這話說的很漂亮 本來是攻打人家的 現在和談好了以後呢 說了我們這次 我這次來不是為了我個人 而是為了加強呢 我們兩個國家已經就有的 這種友好關係 與部國同好如何 你們楚國和我 和我呢進一步加強 這種友好關係怎麼樣 對於君會邀福與弊之社稷 辱輸寡君寡君之怨也 你呢 你會付詞 表示對方做某種動作 是一種恩惠 是一種這個 是一種優待 優惠 邀就是求的意思 邀福就是求福 弊本身的意思 破破爛爛的城市 這個地方呢 是虔誠自己的國家 社稷是土地神和古神 這句話的意思是什麼呢 你 你這次來 向弊異 向我們國家的土地神和古神呢 替我們國家人民呢求福 求福 這是我們寡君的願望 願望 這是第一 第二 辱受寡君 辱是表敬付詞 意思是你做某種動作 給你帶來羞辱 是你屈下做某種動作 這是一個表敬付詞 所以受寡君 你不殺死我們寡君 保留我們寡君 繼續讓我們寡君存在 這就是所謂受寡君 辱受寡君 你保留 允許我們寡君繼續存在的話 是你蒙受了羞辱 這句話實際的意思呢 就是你讓我們寡君繼續當國 繼續當國君 這是我們寡君的願望 所以這整個這句話的意思就是說 你這次來 替我們楚國人民求福 並且呢 繼續讓我們楚國的國君 繼續當國君 這是我們寡君的願望 齊侯曰 依此重戰 誰能欲之 依此功成 何成不克 那麼我們看一下 齊桓公他前面講的話呢 是很客氣 現在他講的這句話就不一樣了 那麼這句話呢 他是在炫耀武力 他有意是在向屈原 來炫耀武力 炫耀這個武力 他說我如果用這麼多 你現在看見這麼些軍隊啊 威武雄壯 我如果用這些軍隊去作戰的話 誰能欲之 誰能夠抵抗得了 意思是 我現在是不打你們楚國 我如果打你們楚國的話 你們豈能抵抗 我這次專案啊 主要來是加強友好關係 而不是為了侵犯你們楚國 依此功成 我用這些軍隊 如果攻打城池的話 何成不克 有哪一個堅固的城池啊 不會被拱下 意思是你們楚國的城池啊 我不拱 我要拱的話 立刻拿下 意思是我這一次啊 實際上是赦免了你們楚國 這個話呢說的是很不客氣 對於 你齊桓公說話如果不客氣的話 我們看一下 楚國使者這個去完啊 他的應對馬上發生了改變 你不客氣我也不客氣 對於 君若以德遂諸侯 誰敢不服 你如果用德來安撫諸侯的話 這個誰是安撫 安撫的意思 誰敢不服 大家都 都佩服你 都服從你 都願意追你齊桓公呢 為這個盟主 君若以利 你如果想憑藉武力來征服諸侯的話 那麼我們楚國就不吃你這套 楚國怎麼辦呢 楚國方成意為成 漢遂意為持 什麼意思呢 我們楚國就會以方成山 作為城牆 所以這個方成是山名 是方成山 在我們現在的河南省 葉城縣 當時這一帶都是楚國的地盤 方成山 這個就是方成山的地勢險要 是天然的屏障 我們就會把方成山 作為城牆 所以這個方成意為成 這個方成同樣是 作 以的 這個介字的兵語 箝制了 我們前面講到 這個介字儀 它有一個很大的特點 就是它的兵語 常常省去 而且它的兵語 常常箝制 這個地方就作為箝制 那麼方成意 就是依方成 為就是作為 以方成山 作為城牆 漢遂意為持 它的具體結構 這個語法結構 和前面這句是一樣的 漢遂意為持 就是以漢遂 為護城河 也就是說 我們楚國呢 有方成山 和漢遂 這樣的天然的屏障 我們不害怕你們 所以說 你們的軍隊 即就是眾多 無所用之 沒有用上 用不上 所以 所用之 這是一個 所字結構 意思就是 展示的地方 無所用之 就是 沒有展示的地方 你兵力再多 沒有用 我們憑著漢遂 就把你擋住了 憑著方成山 就把你擋住了 你就過不來了 所以說 你們這一次 你如果是 要加強 友好的關係 如果要和談 我們歡迎 你如果要 憑藉武力來威脅 如果要打的話 我們楚國 也絕不害怕 要打的話 我們也未必就失敗 那麼我們看一下 他的回答 確實是體現了 一個這麼一個特點 就是 勉勵藏真 寸步不讓 最後的結果是什麼 驅完 集諸侯盟 也就是說 驅完代表楚國 和 齊桓公 這個諸侯軍 競爭的盟約 這個盟約 就是這場戰爭 就不打了 不打了 我們和談 我們楚國 尊你齊桓公 為盟主 那麼 大體意思 他雖然這個內容 沒有明確的說 大體就是這種意思 那麼關於 齊桓公伐楚 這篇文章 在作傳裡面 是非常有名的 那麼這篇文章 我們就講到這 就算講完了