設計師的家 設計師的家 第三十九期

我們呈獻這一系列作品 當時我十七歲 美國人愛上了它 於是我十八歲那年便立刻走進薩克斯第五大道 百貨的主樓層 十九歲時更登上美國《Vogue》雜誌的封面 因為每個人都在談論那些膚淺的浪漫穿搭 而那並非我的命運 我 想要保護女性 想要打造護甲 想要創造出一位強大而堅韌的女性 接著 法拉法要我拍《霹靂嬌娃》 我便一發不可收拾 淪為時尚的俘虜 你好 歡迎來到我家 我的家也像我本人一樣 是一個多功能空間 這裡 是我的藝術天地 我在此創作藝術 也設計時尚 這是我第一次使用粉紅色 二十年來首次 這是一場巨大的變革 在我與家人同住的地方 在我玩耍的地方 我的女兒 我在那裡與妻子共舞 那裡也像一座奇趣之櫃 事實上 我無法 丟棄紀念品吧 雖然它們永遠留在我的心中 但這漫長的一生中 我始終保留著一些重要的元素 其實 我從來不想要成為時尚設計師 我原本想當一名士兵 他們卻把我送進了寄宿學校 在那裡我感到極度 挫折、貧困與傷痛 反而激發出我非比尋常的想像力 每晚在我的床鋪上 我一路穿越了巨大的亞馬遜河 你知道嗎 我正在創造一個五彩繽紛的世界 我也在製作一些生存用品 十六歲那年我離開了 寄宿學校 當時我母親經營著一家小型紡織公司 她告訴我 她很害怕 因為我開始留長頭髮了 你知道 我可是想當歌手的 她在搖滾樂團裡 因此感到憂心 於是她說：「你能為我的公司設計一些服裝嗎 」 我答應了 但我們將從時尚週期的尾聲開始 我說我們將使用 把衣服拿去處理垃圾 她說好 我拿出了寄宿學校的毯子 一切都弄好了 時尚史上最具貧乏感的材質 我卻憑藉它建立了自己的事業 那感覺就像一次重生 彷彿進行了一場驅魔儀式 因為這條毛毯 它曾為我守護了許多個夜晚 如今突然間活了過來 但若你看到我的作品 就會明白…… 71 這完全是再利用 你知道的 這是我第一次與創可貼樂團合作演出 這也是第一次 我將羽毛放在滑雪服的鑄造下方 這非常時尚 我想你一定無法 今天創作 就像我在七十年代那樣 七十年代時 我登上舞台 我希望成為 一位搖滾巨星 我想成為像伊基·波普、路易·里德 或是我的朋友大衛·約翰松那樣的人 來自紐約娃娃樂隊 這正是我當初的目標 你知道的 如今我的目標是發揮我的才華 作為凝聚人心的動力 我們需要希望 同樣地 也無法漠視 以相同的方式進行行銷 在我那個年代 就像是五座高峰 你知道的 價格 產品、定位與宣傳 如今我認為是四大要素：生態、娛樂、 情感與體驗 這是一場巨大的革命 依我個人的經驗而言 非凡之處在於 我此刻的感受前所未有的投入 這令人興奮 因為自 Virgil Abloh以來 不僅僅是時裝設計師在從事時裝 更因為…… 不再有時尚設計師 時尚在哪裡 它是藝術嗎 精品店是一場展覽嗎 還是…… 精品店是畫廊嗎 我們不清楚 畫廊是精品店嗎 因為畫廊展現時尚 知道嗎 現在我七十三歲 因為有五十年的對抗經驗 我變得超級強大、超級有力 文化知識 我從來沒有 也永遠不會成為大家期望我成為的那個人 一個地方的入口非常重要 那是我們相遇之處 也是我們重逢之地 再見吧 這是我們擁抱的地方 在法國傳統中 這並不被視為太合適 因此 歡迎您的 是我的朋友埃托雷·索塔薩的圖書館 他是一位偉大的建築師設計師 我們曾一起創辦了一個名叫彩虹朋友的組織 我們熱愛色彩 這是一 地毯也一樣 是我設計的獨特作品 名叫「每個人心中都有一片草地」 達達主義者羅勒·奧斯曼 太棒了 正是他教會我不要害怕別人怎麼想 或者凝視著你 瞧 這就是妮莉·卡普蘭電影裡那只可愛的小驢子 我愛他 他就像一隻毛茸茸的小東西 眼睛又漂亮 這裡簡直像一座劇場 就像這間公寓一樣 我們正在更換裝潢 你知道的 換地毯、換牆上的圖像、換畫作 有朋友來訪時會說 噢 那不是同一個地方 也不是同一個人了 我非常喜歡這張椅子 一開始我用迷彩布蓋住它 那也是我的首件反傳統之作 以手勢示意用迷彩布覆蓋那把十八世紀的椅子 這也是一種殘酷的衝擊 這座18世紀新凡爾賽風格的品質 我以一種殘酷的態度來 看待其偽裝 而這一件卻充滿情感 因為它呼應了那次造訪 2008年11月 坎耶·維斯特的助理是維吉爾·阿布洛 我對坎耶說：「你畫一張圖吧 」 他設計了這副著名的標誌性眼鏡 而這把椅子上的所有藝術創作都是我和我的助理共同完成的 我早在很早的時候就懂了時尚的真諦 如果你沒有那些極度酷炫或昂貴 的服飾 一切就取決於你如何搭配 我喜歡怪異 我喜歡那種奇妙的怪異 我喜愛細節 風格在於節制 那便是以最少的影響力、最少的 金錢、以及一切的節約 展現出你所能達成的事 該如何做到呢 你所融入的環境 那些讓你在這社會中綻放的人 往往會告訴你： 我們一起來吧 全都一樣 風格 就在於你對自身輪廓的決定 你正處於我的工作室內 這是我日夜皆來的地方 我與我的助 手艾瑪一起工作 這裡有一張巨大的桌子 簡直像一艘航空母艦 而從這艘航空母艦上 有著無數思想的飛機起飛 上一個項目就是我 為教會設計的這張海報 你瞧 那道從教會中射出的彩虹 這間教會 在太空中飛行 作為人類的居所 然後我創造出一個相同的鏡像版本 當它們 將出現在巴黎的牆上 你知道他們會連接起來 彷彿變成一條道路 將這間教會的所有成員凝聚在一起 我一直都喜歡這種概念 你知道的 我认为藝 術也與概念息息相關 你必須創造出能與數位世界競爭的影像 因此它們必須…… 非常高效 你知道的 而且功能強大 這裡有許多東西 我融會貫通 盡取所用 此刻 我援引你所熟知的書籍封面 熱衷於以自己的詩意侵入並點綴其間 我對你所知的那些書的想像 這是一幅查爾斯·舒爾茨為我畫的小圖畫 他是史努比的父親 當我設計第一件印有史努比的毛衣時 他特別將這件作品獻給了我 上面寫著 我甚至沒告訴任何人 我也不知道自己竟然要付版權費 你知道的 版權 並不存在 因此幾年後 查爾斯·舒爾茨打電話給我 說或許我們應該…… 吃午飯吧 也許你該付點版權費給我 因為你在用我的繪圖 我說過了 好啊 於是我們變成非常好的朋友 他還送了我這幅原始的小畫作 他對珍說： 查理 朋友要小心飲食 乖乖待在家裡 我超愛的 真的非常棒 非常棒 小小的繪圖 這裡是我設計時尚的空間 我可以設計家具 也可以設計蠟燭 我從不製作情緒版 也從不事先準備任何東西 他沒有情緒版 而是直接將腦中知識庫裡的構思畫在紙上 這是一條我 我想穿一件夾克 代表保琳和我 你知道的 所以我把它叫做基斯泰爾夾克 這是一種富有詩意的設計 同時也極具實用性 無論風勢多猛烈 雪量多龐大 它都能提供最完善的防護 永遠不向功能妥協 也永遠不向功能屈服 至於裝飾性 有一個極其重要的重點：這位回答功能問 題的設計師 與那位前來提出問題的藝術家之間的連結 而且還是一位優秀的時尚設計師 他不是時尚設計師 他是一位藝術家 因為他必須建構一個宇宙 必須營造一種氣氛 必須 擔任策展人的角色 最終 創造力與美將屬於每個人 因為美麗已不再僅屬於少數精英的時代 有些人欣賞我的作品 有些人不喜歡 但這都不重要 這不是我的問題 我走我自己的路 因為我相信我們每個人都有注定要做的事 我正在傳遞著 一種力量 我正在傳遞一種創造的方法 我正在傳遞一種看待年齡的態度：外 表雖漸老去 內心卻日益年輕 因為年歲越增 內在反而越顯年輕 終究如此 你正成為自己理想童年的建造者 因為當你還是孩子時 父母會強加他們所決定的童年觀念給你 但在你年老之前 如果你像鳥兒般自由 你便會成為自己童年的建築師 許多優秀的年輕人 才正不斷湧現 服裝領域的優秀年輕設計師、出色的音樂人紛紛嶄露頭角 優秀的藝術家 太棒了 這是我人生中最美好的時光 置身於七十年代