【全120集】小學初中必備古詩文言文精講動畫 讓孩子輕鬆掌握古文知識點 P4 - 《鴻門宴》4

拉攏相伯親訪相羽 鴻門宴四 上節課 劉邦與張良一番攀談交心 意識到問題的嚴重性 決定馬上見相伯 那麼 劉邦將如何拉攏相伯 爲他幫忙呢 這節課我們繼續來看 相伯急入見佩公 佩公奉支酒爲壽 曰爲歡音 曰 武入關秋毫不敢有所進 吉利民封府庫而待將軍 所以遣將守關者 被他道之出入與非常也 日夜望將軍志 豈敢反乎 願伯句言臣之不敢備得也 相伯許諾 爲佩公曰 但日不可不早自來謝相王 佩公曰 諾 支酒器 婚姻古今意義 這裏指親家 有婚姻關係的親戚 秋毫 本指秋天動物身上 新長出的細毛 比喻極細微的東西 秋毫不敢有所進 意思是 財物絲毫不敢據爲己有 己本意是書冊 這裏是詞性活用 名詞作動詞 登記在冊 吉利民 造冊登記 官吏 百姓 將軍指相語 非常指意外的變故 備 同備 備得 備棄恩德 早 同早 謝 道歉 相伯就進去見劉邦 劉邦捧上一杯酒 向相伯助酒 和相伯約定皆爲兒女親家 說 我進入關中 一點東西都不敢據爲己有 登記了官吏百姓 封閉了倉庫 等待將軍到來 派遣將領 把守函谷關的原因 是爲了防備其他盜賊進來 和意外的變故 我日夜盼望將軍到來 怎麼敢反叛呢 希望您全部告訴相王 我不敢背叛恩德 相伯答應了 告訴劉邦說 明天早晨 不能不早些親自來向相王道歉 劉邦說 好 見到相伯之後 劉邦姿態放得很低 以禮相待 先是奉上一大杯酒 爲相伯祝福 獻酒一結束 劉邦就迫不及待地提出 要跟相伯做親家 其實後來形勢轉變 劉邦成了最後贏家 他根本就沒和相伯 結成兒女親家 從這個舉動上看 當時爲了拉攏相伯 劉邦可算是拼了 拉緊關係之後 劉邦開始進入正題 首先 他表明自己盡心盡力 做了很多工作 而且都是爲了相羽入關 做準備 沒有私心 真的是這樣嗎 當然不是 他巴不得就此定居秦王宮啊 其次 他要解釋爲啥派兵 把守函谷關 因爲這是直接惹怒相羽的導火索 非解釋不可 劉邦說他把守函谷關 是爲了防備其他盜賊的 進入和意外變故的發生 怎麼敢反叛呢 這樣的說辭 顯然是爲了保命編出來的 但劉邦說的情辭懇切 並順勢提出了自己的訴求 那就是希望相伯 幫忙在相羽面前美言幾句 說自己時刻記得 劉邦一番表演和說辭 打動了老好人相伯 他本身也不願意看到 雙方兵戎相見 於是他答應幫忙 並讓劉邦明天一早 親自去跟相王謝罪 於是相伯赴夜去 至軍中 拒以沛公言報相王 因言曰 沛公不先破關中 公豈敢入乎 今人有大功而積之 不亦也 不如因善欲之 相王許諾 因須辭趁機的意思 於是相伯又連夜離去 回到軍營裏 把劉邦的話報告了相羽 趁機說 沛公不先攻破關中 你怎麼敢進關來呢 現在人家有了大功 卻要攻打他 這是不講信譽 不如趁此好好對待他 相羽答應了 相伯是個實在人 連夜趕回相羽營中之後 不僅把劉邦的話 帶給了相羽 還爲劉邦說情 說 多虧劉邦攻破關中 相羽現在才能進 劉邦這是立了功 得好好對待 以相羽之實力 攻破函谷灣不是什麼難事 根本不需要劉邦在前打頭陣 他以這樣的理由來勸說相羽 總見相伯是個糊塗人 而更糊塗的是相羽 他竟然信了相伯的鬼話 而劉邦這邊 第二天也如約到了相羽軍營 沛公但日從百魚騎 來見相王 至鴻門謝約 臣與將軍戮力而攻秦 將軍戰河北 臣戰河南 然不自意能先入關破秦 得復見將軍於此 今者有小人之言 令將軍與臣有戲 相王曰 此沛公左司馬曹無傷言之 不然 既何以至此 相王即日應留沛公於隱 從 有帶領者隨同等多種翻譯 不過羅老師認爲 這裏應該是始動用法 始什麼什麼跟從 整句翻譯時可意義爲帶領 陸力河力 陸同陸 將軍戰河北 臣戰河南 秦二十三年 楚懷王命相羽渡黃河救趙 又命劉邦沿黃河南進攻秦 河黃河 以料想 戲同戲合合 劉邦第二天早晨帶領一百多人 騎着馬來見相羽 到了鴻門向相羽謝罪 說 我和將軍合力攻打秦國 將軍在黃河以北作戰 我在黃河以南作戰 但是我自己沒有料到 能先入關中滅掉秦朝 能夠在這裏又見到將軍 現在有小人的謠言 使您和我發生誤會 相羽說 這是沛公的左司馬曹烏商說的 如果不是這樣 我怎麼會這麼生氣 相羽當天就留下劉邦和他飲酒 劉邦來到鴻門之後 依然是保持了低姿態 奮三步來說服相羽 第一步一罔期 說起二人合力抗秦的事情 這是強調二人是戰友關係 進而消除相羽的敵意 接着第二步 講當時二人分工的不同 一個工河北一個工河南 注意這裏的河北河南 指的是黃河以北和黃河以南 跟今天的河北省河南省不同 劉邦提到這個 言下之意就是說 自己僥倖先進關中 只是當時分工不同的結果 加上極爲謙公的態度和用詞 很容易讓相羽放下戒備 最後劉邦避重就輕 不提二人間的根本問題 而是把二人的衝突 歸咎於一些小人的挑撥離間 這麼一通說辭下來 加上之前相伯 就已經在相羽面前說過好話 相羽的怒氣 已經消去一大半了 這裏也暴露了 相羽性格上的致命缺陷 他不僅輕信了劉邦的話 使人不清危及意識不足 還毫不思索地 把現任曹無商給賣了 都是曹無商來說 不過到這個時候 劉邦的危機並未完全解除 真正的鴻門宴馬上開始 下節課我們繼續來看 最後總結下這節課的重點字詞 有婚姻關係的親戚 秋毫 本指秋天動物身上新長出的細毛 比喻極細微的東西 極本意是書冊 這裏是詞性活用 名詞作動詞 登記在冊 非常古今意義詞 指意外的變故 早同早 陸立合立 陸同陸 好了這節課就到這裏