【全315】爆笑英語語法動畫課 每天五分鐘，學完可以掌握小學初中全部語法知識點 P9 - 9. 名詞易混點（二）

上個視頻講到多個英文單詞對應一箇中文意思的情況 比如home, house, family都可以翻譯成家 這是多對一的情況 那這個視頻來聊一聊一對多的情況吧 就是一個英文單詞對應多箇中文意思的情況 相信你也遇到過這樣的句子吧 I like the red cup 我喜歡那個紅色的杯子 沒錯就是這個意思 哈哈有人說了 不就是cup嗎 就算化成灰我也認識 那你看看這個唄 這是什麼套路 完全瘋掉 cup不再是以前的cup 這句話總不能翻譯成 那個男孩杯子他的手在耳朵後面 彆着急你仔細看 第二句中的cup變成cup 明顯是個動詞 肯定不能是杯子的意思了 那我們想象一下那個畫面 男孩怎麼樣一隻手在一個耳朵後面 所以可以猜出 意思應該是一隻手比做杯子的形狀放在耳後 表示在認真的聽着什麼 句子的意思就是 男孩把一隻手窩成杯子的形狀放在耳朵上 cup就是把手窩成杯狀的意思 再看一個一對多的例子 head在這句話裏是頭的意思 但是生活中有這樣的情景 當兩人相遇 一人問道 另一人作答 head就不能翻譯成頭的意思了 在這裏head是一個動詞 根據問句 你要去哪裏 推測出來 回答肯定會說我要去哪裏哪裏 所以推測head for就是去往的意思 那麼句子的意思就是我要去往學校 沒錯 head for人家一個地方就表示去往 因爲如果你要去一個地方 一般頭是朝着那個方向的 所以當考試時 你遇到熟悉的單詞 但是意思完全講不通的時候 叫結合語境 大膽猜測 這可是一個祕密武器 也是平時積累單詞的重要途徑 最後再來看一個動詞短語吧 例如pick up 我們經常會被pick up 撿起拾起 開車去接某人 看下面三句話 pick up在第一句中是撿起的意思 句子意思是 他撿起地上的鉛筆 pick up在第二句話中 是開車去接某人的意思 句子意思是 他開車接我在機場 那第三個句子呢 當我在法國旅行的時候 我撿起了一點法語 還是當我去法國旅行的時候 我開車接了一點法語 呃 顯然意思都不對 那怎麼辦呢 記得剛纔說過 遇到單詞的意思解釋不通的時候 要結合語境 大膽猜測 嘗試一下 上句話的語境是 我在法國旅行的時候 我怎麼樣了一點法語 大膽猜測 作者在法國旅行的時候 順帶學會了點法語唄 沒錯 pick up就是學會的意思 好了 這節課簡直就是一個歌名 熟悉的陌生人啊 就是熟悉的單詞 陌生的意思 像cup head pick up這樣 一個單詞或者短語 不是你熟悉的意思 不要害怕 要結合語境 大膽合理的猜測 快去操練一下吧 oh yeah