【2017日劇】《東京白日夢女》第9集：敘述為了追求幸福，在現代單身女性的工作職場下與追求愛情.尋求圓滿的故事。

愛意總在某一天偶然萌生 那種事情在現實中根本不存在——真的 它根本不存在 所以什麼也無法開始 別急 我們就按 自己的節奏慢慢來 我討厭拖拖拉拉 我們快點繼續吧 有時它會這樣開始 我應該能在七點前離開 不過我們吃餃子怎 麼樣 雖然可能有點太隨意了 不太適合約會 餃子怎麼樣 附 近有家很棒的店 真的嗎 聽起來太棒了好吧 那我們今晚就吃餃子配啤酒吧 神田理奈 30歲 經過數月的情緒波動後 我終於 展開了一段平靜且合乎年齡的戀情 這不錯吧 如琳奈小姐所預期的 如此豪飲的風範 餃子配啤酒 這不正是絕配嗎 簡直是頂尖的享受 不是嗎 一點都不時尚 卻是個美味 得令人難以置信的用餐之地 在便利商店買了酒和零食 回 到家放鬆地喝了一晚 唉 對了 今天應該是進入之神活躍 的日子吧 等等 我想看看…… 真的嗎 那我們邊喝邊瞧瞧吧 我從未意識到 像普通關係這樣簡單的 事物 竟會帶來如此幸福——直到此刻才明白 到了我這個年紀才終於明白這一點 說真的 能在我三十歲時醒悟過來 實在是件好事 你真是太善良了——簡 直像一位活著的聖人一樣 感謝你的盤子 和天音在一起 一切都輕鬆自在 抱歉我忙得不可開交—— 我也得回去工作了 對了 Rinako 下次我們一起去買火鍋吧 你不是說要一起煮飯嗎 我唯一有的鍋子太小了 所以我們 需要一個更大的 就像那種鍋子一樣 一個大鍋——象徵著唯有與他人共同生活才能帶來的 幸福——林子小姐 我們買下它吧——一個大鍋 本節目由高氏與我們尊貴的贊助商共同呈現 沒錯 現在一切 都已塵埃落定—— 二葉莉奈終於找到了屬於她的位置 你考慮到所有發生過的事 做 得實在太出色了 真的辛苦你了 是的 我想讚揚自己 好吧 我的意思是 如果這 是一部電影 最後又回到原點 simplemente安於現狀—— 那簡直是個糟糕透頂又無聊至極的劇情 如果你在電影院看這部片 確實會覺 得不值回票價——但其實也不算 無聊畢竟布莉姬·瓊斯也是這樣的人 等等我以為休·格蘭特比較好 等等…… 發生什麼事了 至少讓我有 點吃醋的感覺好嗎 你沒發 現我連太陽都不想看了嗎 我以為你早就死了什麼的…… 你不可能看不出佐佐木先生身上有任何死亡的跡象 對吧 說實話 我真是忍不住羨慕 你也是這樣嗎 香織 我透過一個婚戀服務認識並約會 了一個人 他們確實是個誠懇認真、 完全符合我所 有條件的人 但等 等等等……難道有什麼問題嗎 身材矮小完全沒問題嗯 這種正面態度真棒穿難看的衣服也沒關係好吧 我幫你 挑好了 怎麼樣這樣也行 那又怎樣 這在物理上根本不可能 呃 看起來你好像事事都要跟媽媽報告、請教 呃 這真的不可能 我一直都在舔這東西啊 既然他們說會介紹符合條件 的人我以為很快就會搞定—— 儘管我已經明白 即使看似瞬間就能發生的事 也未必如此 結果竟一點都不明朗 這正是我的意思噢呃櫻井香織喔 沒關係 真的結束了 我明白了 我已經刪光了她所有的聯絡人和照片天啊 你真的…… 全力以赴 沒錯 也許只是因為我有一頭金髮 我的月經來了天啊我真的壓力很大如果 我現在說出來 不過又是老樣子重演一遍 我自己很清楚 我受夠了這些荒謬的事 那就快點停下吧 我會去的 等等 Ryō-chan 還沒有聯絡你 嗎看來那位金髮女子說了什麼 而且似乎真的傳達到了 我明白了 你不覺得孤單嗎 嗯 我是說 是啊 我確實感到孤單 孤獨而傷感 但心中仍感到 無比輕鬆釋懷 就像原本的牽絆瞬間消散 一切變得整齊而清爽——啊 我明白了 那真是太好了 我從來沒想到那傢伙真的會從背後 推Kaori——哇 實在令人驚訝 看 來他偶爾還真能幫上忙 這話一點不假 我原本以為他只是個壞到骨子裡的魔鬼呢 只會說些刻薄話的人 但或許…… 或許是個金髮天使 不不 不管怎樣 我不能就這樣從這裡逃走祝你追求愛情順利 我絕對會拿下 那個單身男子 毫無疑問 我覺得世上很少有單身男 性會被視為有吸引力 但 即使有 憑你的樣貌 他們也根本不會對你感興趣 是的 我確實喊了他 幸好這麼做了他一邊說著那樣可怕的話 一邊笑得前俯後仰 這傢伙絕對是個惡魔 我當時就走了 讓開一下 我好不容易讚他一次 結果他這樣回報我 她現在有個英俊的單身男子陪著 還有她那頭金髮 你知道的 沒錯對啊 對啊 definitely 是長坂小姐 嗯 我想也是 Sakasaka 先生果然很善良呢 你說的「善良」是什麼意思 無論如何 我希望你快樂 當然——別擔心 那魔鬼說些什麼 我們已經擁有這 麼多幸福了沒錯 我們真的很快樂這份快樂 可是經過八年才醞釀而成的 不如來點這個樣子的如何 研究與認真嗎 是吧 但這總讓人感到暖心 不是嗎 等等 我是不是弄錯了 我以為他們又回來了 畢竟正如我所料 你們兩個過來到底想說什麼 沒什麼特別的 那怎麼突然造訪 呃 Rinco 你該不會是後悔之前那些抱怨了吧 你不會真的這麼說吧 如果你沒被告知 我剛才 不是已經說得很清楚了嗎 我原本沒注意到 但你這麼一說 或許確實如此——完 全沒什麼可批評的 反而會很無聊呢 我們就是這種無用的類型啊 只會談論那些本可以發生的事的人 如 果我們出現在某個地方 快樂的人不是 令人乏味嗎 難道不是嗎 你剛才不是 還說想讓我快樂嗎 現在去睡覺吧 晚安 夜裡 等一下 等 一下 你不是只想談批評吧 什麼 我也是 現 在真的很快樂 也許我再也見不到他們了 若當初事情能有所不同那便祝你們一路順風 救命——怎麼了—— 救命—— 出什麼事了—— 充滿熱情 不是嗎 緊急狀況 爸爸腰椎間盤突出 什麼事 我得帶他去醫院 今天中午的聚餐取消了 我完全沒事 不知道我是不是也感冒了 津良亞 我想這第一集 的發展相當不錯 導演您覺得呢 是的 進展順利 謝謝 那我們接下來進入第 二集吧 好的 我想照著琳子ちゃん的提議做那件事 常見的混亂故事 呀 混亂的故事 例如 三十歲後 她決心無論如何都要 在某個時間前結婚 35 她的驕傲化作一場接一場 匆忙的婚禮——現在我 明白了 原來是這樣 運作的 我完全懂了 愛情可以在任 何年齡發生 但生 孩子的時機卻有限制 你知道竹內先生嗎 我可以留下這張便條嗎 我想 自己用 我剛才說了什麼好話嗎 是的 很抱歉打擾你 但天氣超過 38度時實在難熬 不是嗎 只有當你生病 或被蟲咬時 才 會真正開始討 厭獨居的生活啊 老人家沒事吧 沒錯 沒事的 跟平常一樣 我們只能等下去 我明白了 今天你一個人在店裡 為什麼偏偏是現在 哦 哼 哦 沒什麼 想吃個蛋嗎 好啊 沒問題 你可以今晚過來店裡 爸爸背痛得厲害 我真想娶小雪 但小 雪拒絕了 說不願意 但儘管小琴一直抱怨 看來 她和村井還是會這樣繼續下去 我一定會去 我不知道不忠總 有一天會 結束對吧 也有可能會逆轉 不是嗎 這 絕對不可能 我明白了 想吃冰淇淋嗎 啊 還有這個 那是什麼罐頭桃子——桃子——我只有感冒時 才特別想吃 你 懂的——嗯 確實如此 是的 這樣很好 從那以後 只要我感 冒總會不自覺地吃這個 這氣味…… 對不起 我只是因為發燒 突然想 起一些奇怪的事… …真是奇怪的東西 這麼快啊 Sakakun你做得太 棒了《東京女孩》的劇本 真的很有趣 你知道嗎 令子的筆觸真的非常流暢 哇 太好了 我已經很期待了 非常感謝您 現在有男朋友嗎 愛情順利通常也 會帶來事業的順利 特別是我真的 很期待更多真實的愛情故事 謝謝 你的劇本 Jenio 我非常感激 是的 你努力了謝謝你的辛勤付出 我今天大約七點抵達能美 a 艾茶 難道你們兩個人終 於……不 不可能是這樣 其實我們一開始就開始出去了 我一直都希望事情能 這樣發展 所以真的激 動極了——非常感謝你 琳子 你做得很棒 會是誰呢 涼ちゃん 為什麼 是香織 你沒事吧 別喊這麼大聲—— 會吵到鄰居的 你怎麼了 你是怎麼知道的 我看到店家的部落格 上寫著因為生病而歇業等等 什麼 你沒看店家的部落格嗎你生病了嗎 是從我這裡染上的嗎 那是兩週前的事了 你連面都沒露過 香織 沒錯 良ちゃん 這種事真讓人煩 惱……等等 我們也 分手了 我現在不 再和良子小姐見面了 很抱歉 那是我的錯 我會把奠儀留在這裡 你是在找一間火鍋店嗎 是的 你們家有幾個人 兩個人 嗯 technically 其實只有兩個人但考慮到未來家庭可能擴大 這樣大小的店不是正 正好嗎 它完全可以 輕鬆容納四至五人 無需擔心家庭 成員增加 越大越好 您不覺得嗎 我強烈推薦 夫人 等等 什麼 我最討厭這種東西了 但你真的…… 正合我意——我最後還是一咬牙買下了它 都是你的錯 小鬼頭親愛的 歡迎你我原本在等琳君呢不過後來傑克君和良也過來了 所以我們就一起了是這樣嗎 坐這裡 請 你總不能隨便把我帶到這裡來吧 如果你遇到小森陽子會怎麼辦 你今天感冒躺在床上 難不成真的病得不輕 等等 你到底是怎麼回事 知道你去過小玲那裡了 來回驅趕 我被告知不應該再見你了 你只有在失去後才意識到自己失去了什麼 這就是你的人生 緊張的預算 歡迎 晚安 請問先生 您確定我不喜 歡您做那件事嗎 停下來吧好嗎 春坂先生 不 我 真的喜歡你 香織 但我其實也喜歡麗娜 麗娜小姐 她是亮的女朋友 和他 一起住 等等 意思是……不 其實我被甩 了 我明白了 你也知道 我也被罵了—— Key說 如果我不跟璃奈分手 那就乾脆讓香織自由吧——不過說真的 我其實並沒有…… 我生氣了嗎 我希望香里感冒好得差不多了 因為能讓你親自前來 實在是難得的享受 由里子小姐 良是個非常誠實的人呢 不是嗎 你能這麼坦率地談論這種事 實在令人驚訝 說真的 你只是在胡鬧而已 但這正是我喜歡你的地方 良 喂 我的心剛漏跳了一拍 因 為你說了那樣的話 Rinco- chan 絕對 是個超棒的男朋友沒錯 我就是這種類型的人 Key君 給你 等你很久了捲心菜天婦 羅好了——算我一個 真美味——小毅廚師的料 理實在太棒了——你太 誇張了 你知道的 我突然想一整天都待在一起 但明天我得早起 對吧 即使我們一大早出發也沒問題 趁還能離開 別過來這裡 你不會這麼做的 對吧 這違反了規則 這將是首次 也是最後一次 每當下雨 她總覺得心情莫名地突然湧向某個奇怪的方向 他們來了—— 可能稍微大了點 不過這樣也沒問題 我們還能輕鬆再擠下兩個人 我還是個小孩 那些事——等等 其實 沒關係 我們可以在 家煮飯就好了 對吧 我終於體會到 能親身體驗平凡事物本 身就是一種幸福 你知道的 我明白了 雖然我在戲劇界工作 但本人其實相當平凡——這點過 去曾讓我困擾不已——但自從開始和利 奈子小姐交往後 情況就改變了 我覺得現在平凡就是最大的幸福 我也 有同感——我覺得平凡是此刻最美好的事 琳子——三葉—— 其實我正考慮搬走 因為這房 間很快就要重新裝修了 雖然這裡住起來這麼舒適 確實如此 但現在咲子過來幫忙 空間倒是變得有點窄了 真的嗎 所以這只是 一個建議 不 如我們試試一起生活如何 想一起找個地方居住 房屋搜尋 一位二十多歲單身女性最樂意聽到的第十六件事是房屋搜尋 麗子小姐 是的 我相信我們 一定沒問題 很好 請便 我妻子挑選的窗簾 來這裡坐 我妻子挑選的沙發 是的 謝謝 抱歉 你妻子挑選的那塊玻璃 我妻子選定的床 麗子小姐 嗨 看著我 不要看別處 裝作不情願地聽從對方的要求 歸咎於這場雨吧 我再犯一次罪 但沒關係 就這次而已 今天也不例外 可愛 我猶豫著該 什麼時候起床 但後來心想「管 他呢不如起來做早餐」 結果我真的這麼做了 是的 你好 早上好 緊急性多汗症 我明白 我馬 上就去 好的 很抱歉 林科先生 我必須離開了 沒問題 慢慢來 Rinko 按你自己的節奏準備就好 振作起來— —我向來都能 冷靜而嫻熟地 應付任何情況 真的很抱歉——麻煩你把它留在給Kagi 先生的信箱裡好嗎 我明白了 真的非常抱歉 我很好 我是一個直率且 不講客氣的成年人 要不是因為下雨 我也不會走進來 這裡也不會發生 任何事 小杉小姐 什麼 這很糟糕—— 我看到幻覺了 似乎 還在跟它說話 我們不過是由由紀 想像出來的內心聲音罷了 即使在 這種情況下 還 是不斷抱怨著…… 那種「如果當初」的假設實在可悲 你真的把自己 當成一個穩重成 熟的女性了 對吧 但其實不是 你心裡清楚得很 自己到底是 什麼樣的女人 你在說些什麼啊 小雪看似隨意自在 但骨子裡其實是最 可疑的一個——純粹 到極致的生魚片女孩 如果你打算繼續維持這種關係 那麼女人的自尊便毫無意義 一個自由的女性 未來並不光明 這可真不容易 當有人說出那種 話時 你無法生氣 但這正是讓我如此怒火中燒的原因 我做錯了——擅自闖入他家 而他妻子不在場 這確實違規 我不該這麼做 但畢竟 是他 邀請我來的 嗯 這倒是事實 當丸井的孩子似乎正走上那條路時 事情就發生了—— 我不得不承認 那實在是有些過分了 現在連我自己都對自己感到噁心 畢竟最後拿到它的人是我 我本可以結束一切 如果我真的想這麼做 那麼你現在 打算怎麼處理這個局面 我 討厭自己此刻竟無法理清頭緒 我以為我可以裝成一個 成熟的女性 為所欲為 那樣是行不通的 我想成為長生不老的仙人 仙人 直覺、焦慮、嫉妒、孤獨等等 我已經膩透了這種事 不需要 我不再夢想浪漫的愛情故事 也不再期待男人能讓我快樂 我只想找到一個令我滿 意的答案——僅此而已 在一座彷彿玩具箱般的城市裡 東京 在不迷失自我的情況下生活 並非易事 謝謝志田今天的一切 你每月月圓之日都會來看她墓地 對吧 是的 我由衷感激 但我也有跟我的妻子談過這件事 我們這六年來一直緊緊抓住 Kakiya 君不放 不是嗎不 那並不正確 我明白了 夠了 這已經夠多了 七個週期標誌著一個自然的終結 你現在可以完全 忘掉洋子了 不 過你還年輕 未 來還有無數可能 她一定也想要 走自己的人生道路 完成了 再見了 那裡見 你好 林科 稿件進度如何了 我剛剛把努亞的劇本發給竹中了 如果你真的有空 我們一起去吃火鍋吧 那聽起來很棒 那就這麼定了 你想用什麼樣的鍋呢 那是皮恩洛納貝一道美味的火鍋 以大白菜和豬肉烹製而成 芝麻油是其風味絕佳的關鍵 我現在實在忍不住想立刻吃下它 那我先去幫你買 groceries 吧 我再買點東西搭配 你來之前先通知我 好的 你可以把洋子忘得一乾二淨 走自己的人生道路 我倒是有些意外——驚 訝不就是驚訝嗎 我倒希望相信你 但你卻偏偏要用這麼無聊 的笑話逗我發笑 真抱歉 很抱歉 今天早上… …我真的想好好 向你道歉……我在前面等你 不管要等多久…… 在購物街的咖 啡廳等我 我馬 上就到 爸爸 我可以暫時出 去一下嗎 我 很快就回來 好 我明白了 我走了 小心點 你沒事吧 我買了一瓶看起來很好吃的白葡萄酒 我現在就過去 迫不及待 截至目前 面部表情 由您所見之贊助商聯合呈現 你到底在做什麼 你怎麼坐那裡像個傻瓜一樣 別理我 那是一場葬禮 不是七日追思禮拜 我明白了 我由衷地感到非常遺憾 情況如何 一 定很艱難 我聽 得到緊急停機 系統啟動的聲音 它處於極其不穩定的危險狀態 幸好你平安出生了 如釋重負 恭喜你 不用了 謝謝 男孩還是女孩 可愛 上次獨自一人時我並未特別感覺到什麼 但這次不知怎的 我竟真的有些感動 發生什麼事了 別再想她了 誰告訴你的 她的父親 走自己的人生道路 他不是個慈祥的父亲 這大概 就是我覺得如此 難以接受的原因 我實在想不通 那到底會是什麼呢 我們的婚姻 真的值得嗎 就這樣了 不是嗎 我幫她實現了婚嫁的夢想 她在離 世前完成了這願望 不是嗎 如果 早知道會變成這樣 我當初就 該早點和她結婚——她一直以來都…… 夢想成為我的妻子 先生 您的夢想 讓我為您辦妥此事 這不過是走個過場而已 連她到底喜不喜歡我 我都搞不清楚 那種婚姻真的合乎正道嗎 難道我真的實現了夢想嗎 我不禁想問 她當真快樂過嗎 那絕對不可能是事實 既然聽不見 就更忍不住想聽見 他們已經不在此處了 我懷著這份怨恨已經很久了 你不是傻瓜吧 無從判斷婚姻是否為正確的選擇 也無法確定她是否真正快樂 但我清楚她對你的感受 你大概永遠也不會明白吧 你是在說我長得像我妻子 對吧 而那個曾經幻想 過如果當年有所不同會是什麼模樣的人 正是你啊 這就是為什麼情況如此明確 那種事情我會覺 得後悔 如果有 人告訴我已經結婚了 卻還沒有 做過這件事或那件事 最後只能 恨自己 當時你 在我身邊 你…… 甚至讓我結婚的夢想成真了 我只能心懷感激 你才是那個連這麼簡單的事都無法理解 不斷執著於過去 懊悔著未 能實現的可能 卻又無法向前邁進的人——那才真是真正的「如果當初」之人 這次就讓我來補償您的關心吧 小池先生 我猛然驚醒 我過去總覺得丸井小姐很可愛 諸如此類的事 我曾經以為是愛的種種情感 如今已蕩然無存 我將不再見村井先生 請離開我身邊 這將是我們的最後一次會面 類似這樣的事 我不要 因為我已經 在這裡下定決心了 這真的是結束嗎 是的 再見 夠了——別回頭了 他終於即將成為父親了 你結婚時幾歲 對方的人是 3點整 關於我的年齡 也許…… 當她充滿生氣時 看來他們過去經常去那間店 那到底是一家什麼樣的店呢 我突然覺得自己應該親自走一趟 然後當你減了肥 變得更 加美麗時 就 會有男性出現 如果凛子恰好對 其中一人動了心 婚約很可能立刻跟著來 你們兩個女人喝酒吵鬧的畫面在我 眼前重疊 就像她們一樣 你們就 這樣過一輩子吧 你們兩個女同性 戀者乾脆吃點泡菜 喝點清酒得了 其實 我想把這些事告訴你們所有人 沒時間像這樣抱怨了 如果你一直這樣做下去 遺憾 他們說 你會死後懊悔不已 如果你甜美 我便越加欣喜 你越激动 我越見你茁壯成長 我感到羨慕 歡迎回來 你到家了 我看到你進來喝飲料時看起來非常疲憊 所以 抱歉 爸爸 片刻之間 歡迎 匆忙墜落 後悔莫及 我發過誓不會回頭 可如今我卻站在這裡 麗子小姐 我現在是 此刻站在我面前的這個人 它不能被獨自留下 我幾乎能看見幸福就在眼前 卻仍感激著你——為 什麼我總是不由自主地被他吸引 我不想成為那個男人 活在「如果當初」的幻想中 什麼才是真正的幸福呢 我小時候一向膚質敏感 但現 在皮膚卻這麼透亮 全靠媽媽 一直細心照料 還有 Mion 的植物性氨基酸潔膚產品 配方經過精心設計 溫和呵護肌膚 每 次洗滌後都能讓肌膚柔軟光滑 謝謝您 肌膚與柔軟之間 MinoN 時間彷彿靜止不動 無論哪一種都沒問題——隨時隨地用智能手機申請 卡片只要申請 三井住友銀行 的信用卡貸款 一切就妥了