Jan 30, 2026
En la nave central de la Catedral, de gran riqueza arquitectónica y escultórica plasmada en piedra y madera a través de los siglos, se encuentra la capilla mayor, un espacio lleno de luz y color donde el Obispo con su Cabildo y el pueblo cristiano celebran solemnemente los misterios de la fe.
Esta nave central se desarrolla en tres niveles. En el más bajo vemos los haces de columnas y arcos formeros que dan acceso a las naves laterales, que desde los siglos XVI y XVII se interrumpen por las verjas y el coro, acortando la diafanidad y amplitud.
En el piso medio está el elegante triforio, galería que recorre perimetralmente la nave mayor y el crucero. Sus tracerías están apoyadas en esbeltas columnas y sus arquivoltas se adornan con cabezas de reyes, nobles, plebeyos o seres deformes con caras bifaces y de animales, simbolizando a los creyentes con las virtudes, defectos y vicios de la iglesia que peregrina y se purifica.
Y en el nivel superior está el claristorio, con ventanales de doble ojiva y vidrieras policromadas sobre el misterio de Cristo.
La nave está cubierta con plementería de piedra apoyada en arcos fajones y cruceros y nervio transversal. El cimborrio y las bóvedas contiguas tienen nervadura de tercelete y nervios combados.
En este espacio de la nave sobresale el retablo mayor, una de las grandes obras del renacimiento manierista español de gran belleza y policromía, construido entre 1562 y 1580, siendo policromado quince años más tarde.
La obra arquitectónica y escultórica fue planeada y dirigida por los hermanos Rodrigo y Martín de la Haya en colaboración con otros artistas como Juan de Anchieta y Domingo de Berriz. En la policromía trabajaron los pintores Gregorio Martínez y Diego de Urbina.
El ensamblaje arquitectónico del retablo emplea los tres órdenes clásicos: dórico, jónico y corintio, y se divide en tres calles y cuatro entrecalles o intercolumnios, divididos a su vez en cuatro cuerpos en las calles y en tres en las entrecalles. Está dedicado principalmente a la Virgen y tienen relevancia la Eucaristía y el santoral.
En el centro del primer cuerpo se halla el sagrario, decorado con relieves alusivos a la Eucaristía, obra de Domingo de Berriz.
En el segundo cuerpo se halla la imagen de Santa María la Mayor, patrona de la ciudad de Burgos, una magnífica obra de platería del siglo XV, que pagó el obispo D. Luis de Acuña.
En el tercer y cuarto cuerpo se hallan dos grupos tallados por Juan de Anchieta.
En la calle lateral izquieda, de arriba abajo, están los relieves de Santa Ana, la Virgen y el Niño y el abrazo de Joaquín y Ana ante la puerta dorada del templo, el nacimiento de la Virgen y su presentación en el templo.
En el lateral derecho, también de arriba abajo, aparecen Santa Isabel con su niño Juan y la Virgen María con el Niño Jesús; siguen la Anunciación del ángel a María, la Visitación de la Virgen a su prima Isabel y la Presentación del Niño Jesús en el templo. Y en la culminación de los intercolumnios están los Evangelistas, los Arcángeles custodios y la Crucifixión o Calvario.
Este principal espacio de culto de la seo castellana ya solo se emplea para celebraciones solemnes, utilizándose las capillas de Santa Tecla y del Santo Cristo para el culto ordinario.
Guión y comentarios: Agustín Lázaro López
Adaptación del guión, filmación, montaje y materialización: Juan Carlos Llorente
Producción: PROYOU DIGITAL
Colabora: Cabildo de la catedral de Burgos.
In the central nave of the cathedral rich in architectural and sculptural detail is displayed
standing in stone and wood through the centuries the main chapel a sacred space lies
filled with light and color where the bishop his chapter and the
Christian people solemnly celebrate the mysteries of the faith
The central nave is where the entire church resides the church that sleeps that
He has died lying on the ground in the tombs none of which remain today in the cathedral of Burgos
because the floor was replaced in the 19th century with the current one
This central nave spans three levels with the lowest one showcasing the columns' beams
and the earlier arches providing access to the side aisles which date back to the sixteenth century
The nave and the choir are interrupted by gates reducing the transparency and spaciousness
On the middle level is the elegant
triforium a gallery that runs along the perimeter of the nave and transept
Their arches are supported by slender columns and their voussoirs are adorned w
eads of kings nobles commoners or grotesque beings with double faces and animal features
symbolizing believers with the church's virtues flaws and sins as it
journeys and is purified
And at the upper level is the clerestory featuring double-arched
windows and colorful stained glass depicting the mystery of Christ
The ship is covered with stone tracery supported
by pointed arches ribbed vaults and transverse ribs
The lantern and adjacent vaults feature groined ribs with curved ribs
In this part of the ship the main altarpiece protrudes one of the great masterpieces of the Renaissance
Spanish Mannerist masterpiece of great beauty and polychromy
built between 1562 and 1580 and later painted in vibrant colors
The architectural and sculptural work was planned and directed by the brothers Rodrigo
and Martín de la Haya in collaboration with other artists
such as Juan de Anchieta and Domingo de Berriz
In the polychromy painters such as Gregorio Martínez and Diego de Urbina worked
The architectural composition of the altarpiece employs the three classical orders: Doric
Ionic and Corinthian divided into three streets and four intercolumniations separated
In turn four bodies on the streets and three in the alleys
It is primarily dedicated to the Virgin and emphasizes the Eucharist and the liturgical calendar
At the center of the first body is the Tabernacle adorned with
reliefs depicting the Eucharist created by Domingo de Berriz
And thus the Tabernacle is reaffirming the doctrine of Christ's real presence
Christ made into bread for the nourishment of humanity and thus He is present in all the symbolism of
Old Testament which already speaks precisely about that—bread of life
In the second body is the image of Santa María la Mayor the city's patron saint
Burgos Cathedral a magnificent example of 15th-century plateresque architecture funded by Bishop Luis de Acuña
Then the altarpiece is dedicated to the Virgin something that
Protestants also denied—the Virgin's virginity her motherhood and so on
And right in the center of the altarpiece is Santa María la Mayor a statue depicting her
silver weighing about 70 kilograms the silver
produced in the silver mine of my hometown Arlanzón
There was a silver mine there that Alfonso VIII granted to the Camino while he was in Coria
From the Cathedral of Burgos so that all the silver you take shall be used for divine worship
In the third and fourth sections are two groups carved by Juan de Anchieta
There is the Assumption and the Coronation then
of course naturally the entire mystery of the Virgin
On the left side street from top to bottom are the reliefs of Saint Anne and the Virgin
and the child and the embrace of Joaquín and Ana before the golden door of the temple the bir
e Virgin and her presentation in the temple
On the right side also from top to bottom Saint Elizabeth appears with her child
Juan and the Virgin Mary with the Child Jesus
Follows the Annunciation by the Angel Gabriel the Visitation of the Virgin to her cousin Elizabeth
and the presentation of the Child Jesus in the temple
As is also the case at the moment we mentioned regarding the Council of Trent the mystery
from the church among the twelve apostles located between the columns
And at the culmination of the intercolumniations are the
evangelists the guardian archangels and the crucifixion or Calvary
This main place of worship of Castilian origin is now used only for celebrations
solemnly with the chapels of Santa Tecla and Santo Cristo used for regular worship
