棲居美學21 家居參觀：探訪索菲和巴利格·費爾賈尼在馬賽的家

你好 歡迎回家 這裡是我的老宅 一座 約於1880年建成的巴 斯蒂德住宅 昔日為船主所居 可見其面向大海 事實上 這些都是擁有這些房屋 的富裕船主 他們在此監視自己 的船隻 當船隻準備再次起航時 他們才意識到自己正返航回港 正因為如此 我們才受人喜 愛——因為我們擁有壯麗的 景觀燦爛的光芒 而你即將看見 那些橫樑 此刻你正面向大海 因為那裡設置了鏡子 正好能框住海 景的絕佳視角 所以我們來到這間第 一間房間 原本是餐廳 我便自然地 將它改造成了一個 相當簡潔的辦公空間 這是我的辦公室 我在此工作 但看 起來卻像一間餐廳 關鍵在於我們把某 些東西藏在這些家具內部 所有的儲 物空間和工作所需的雜物都隱藏在其中 事實上 這裡原本 有一扇通往廚房的門 但由於我搬動了廚房 便將那扇門 封死了 我叔叔其 實是因為這個原因 才來這裡的 這樣我們才能真正實現…… 所有項目均以 鴨藍色重新粉刷 從法羅與布勒的精 緻作品開始 並覆蓋其他 所有牆面 是一幅全景壁紙 事實上當年正是這樣做的 我們當時使用的壁紙 正是受到旅行所見景物的啟發 當時這種做法非常普遍 各種色彩 也以同樣方式貼上壁紙 這曾是餐廳的常見做法 因此我們的整個房間仍保持著 與入口處一模一樣的原始樣貌 這裡的入口 想 像一下同樣的配置 但完全沒有電力 再加上僵 硬無反應的散熱器 所以這裡我 們徹底重新設計了電路與水管系統 這棟房子內的系統也是透過這裡 的叔叔馬努安裝的 還有一座大 型客製化設計的書櫃 旨在真正 傳達出家具與住 宅融為一體的感覺 而且它們一直都在那裡 現在 我們走進了客廳 這個客廳同樣 保留著原有的水泥地磚地板 因 此我盡可能地保留了原本的樣貌 盡可能保留原有的地板 可惜 原有的壁爐並未發揮到最佳效果因為我想讓它看起來更柔和一些 結果有磚塊掉落砸到我們 那人告訴我：「不行 我們 不該點火燒這地方 就像我在 餐廳裡做的那樣 我只是加了幾盞壁燈 想增添一點色彩 」 最重要的是帶點我 的個性 因為我真心 喜愛質感 在這間房裡 你必須敢於嘗試 我直接在牆上作畫 我不喜歡純白 這裡的白色其實是米 beige 而且我實際上是自由揮毫繪製的 你會注意 到畫面中散落著各種形狀 因為我相信這正是 賦予作品生命力的關鍵 每個人的個性都展 現在其中 我甚至簽上了「我丈夫把我吃掉了」 我觉得這實在很有趣 然後還有什麼呢 正如考爾德的動 態雕塑般 我們擁有令人驚豔的懸 掛雕塑 所有物件都在運動中 材 質——竹藤與藤條 ——各自喚起一種 往昔家園的一抹氣息 我 們很快就會揭開所有真相 那裡是廚房 但僅從起居室便已可見那古老的廊 道值得注意的是 這裡的「舊」字意味深遠 因為你能感受到它 你沒有意識到但這房間非常悶熱 這地球配上這些老眼鏡真是太美了 我暫停一下 為了換副眼鏡 只要有可能 我總有 一天會做到 不管怎樣 目前為止 這間 房間實在令人驚嘆因為它正對著海 讓我們真真切切 地看到海景 讓 我們能夠在此…… 傍晚時分 不僅 讓陽光灑進屋內連溫暖也一併留住 眼前的美景 正是壯麗的落日 我之所以問你 是因為那間廚房原本根本不存在 從那一刻起 我們便置身於一 間於1960年 代購得的客房中 此房間下方藏有一根仿製權杖如今 有一件物品與之相連 一個充滿球體的地方 需要 完全不同的追蹤方式 並開闢 出巨大的溝槽 正如你將看到的這間房間已經被徹底改造 我的廚房品牌全新 唯有地板例 外那裡鋪著比利時- 摩洛哥瓷磚 彷彿早 已在此歷久不衰 事實上 它們可能僅 存在兩年前 卻展 現出古老工藝的神韻 源自摩洛哥 但再次地 這很合理 因為這間屋舍是一處實體藝術空間 在途中帶回了 大量物品與設備 我們這裡有一張 巨大的桌子 長達3 5公尺 由陳年木料製 成的桌椅 皆為義大利訂製 全都 是經典款式 在這裡 這才是我 真正的風格 我 向來都是這樣做的 我混搭了各種不同的椅子 包 括我以前的吧台椅 也許還有 店裡買的幾把 我有兩張大長凳 是自己重新包覆了椅面的 鋪滿柔軟靠墊 盡 顯其溫暖親切的一面這才是真正的家庭 餐桌——我們聚 會享用黑餐之夜的地方 享用早餐之處也是結交友誼的所在 因此他便是—— 就在廚房裡 所以沒錯 廚房真的就是面積有32平方公尺 真是大得驚人 但對我來說我真正想要的是一處生活空間 這一次再次 它面向海景 因為其實你只要 往鏡子那邊看就會發現 我其 實將它當作檯面來安置 這就 是關鍵所在 這些都是鏡面板 平常用來映照牆 壁的鏡子 它吃 掉了我放在窗檯上的另一面鏡子 現在每當我煮飯時 都能 看見大海 這 實在太美妙了 再一次 建築師的技巧在於創造視覺吸 引力與功能性 之間的流暢往復 我必須 站在那一邊 該如何做到呢 好 我們開始 吧 這是一塊極 佳的工作台面 顏色是牛油果綠 這不是學名 而是俗名 因為 它確實有點像牛油果 一種水果 一種稱為底梨的梨子 實在美妙至極其實 我還給我的石匠出了一個 真正的難題 告訴他：「你必須為我找到我夢想 中的石頭」所以…… 我給了他許多照片他反覆比對 反 覆搜尋 直到有一天我接到電話 他們說：「我們認為找到正確的 石頭了我們要去看看 」那塊石頭是…… 位於法國中部 那就是了—— 我們找到了這塊石頭美食的附 加價值在於所有杯具彼此呼應 創造出一種真正美妙的材質與 所以我真的想留下這些玻璃劑量和這 閃閃發光的一面— —這就是我的個性 其實我超愛鮮 明的色彩 這裡 我擺了個宜家 的廚房 非常…… 功能非常簡單 我讓叔叔重新做了 所有門框 事實上 他讓我親自挑 選細節樣式 畢竟同為木工師傅 他明白我的需求 所以讓我自行決定 您想要的模具 以及 所有其他需求 我們都能以最低成 本打造一間令 人驚豔的客製化廚房然後 他需要兩次踢擊 我丈夫整整一個 禮拜都在敲遍每一扇門 而那裡…… 許多門 就這樣了 廚房裡嗯 我的陽台 我還沒 告訴你 它依然 是真正 的亮點 盡可 能地完全打開以便讓…… 內部進入 外部出來 或 反之亦然 無論如何 內 外始終相互連接 而在此回程之路 同 樣具有功能性 我放置烤箱和咖啡機的一側 但事實上 這 裡還有一款壁紙 風格略帶 異國情調 能立刻喚起 旅行的回憶 就是這款 完成了 給你 而外面 有那吊床 有我搭建 的夏日小屋 總在那塊來自卡西斯 的石頭旁就是那塊來自 卡西斯的石頭 他們就這麼稱呼它——一個石堆 在普羅旺斯 其實在過去我們會將這樣 巨大的石頭切開他們便會直接 在石頭上雕刻 一直刻到核心而我 當時…… 幸運的是 我家裡有兩 塊這樣的石頭 即使如此我仍要強調 搬動這塊 石頭仍花了六個人的力氣 所以它重得像四頭死驢子 喏 就是這樣 我很 開心能把它留著還有第二個 她 在我家的石頭裡這裡就是一 個夏日廚房 我們在此用一塊木板搭建的居所 應有盡有 但我們絕不可能 止步於此 因為事實上 我們 還能看到日落 而猴子們也正…… 看吧 我們正面對著大海 所以我們要往上走嗎跟著我 還有 13米就到了 稍微有點高 到達一樓時 必須想像過去 就像在家中一樣為了保溫 夏日的涼爽 冬 日的溫暖 夏季的涼意 我們在 事實上關閉了它 但那時地板如此 我們決定還是開張儘管我從未 告訴過任何人 你可知那棟老屋真正的樣貌 我們 在此打開它 讓它感覺更為緊密相連 更像一個家庭的居所 孩子們在其中 奔跑嬉戲 人們也能在此自在地相聚 彼此聽見對方 真正了解對方大家都在哪裡呢 這裡也是一樣的 我 以拱形打開 打 造出家中的衣櫃 所以內部 除了我的衣物還有我丈夫的 以及所有 家中的床 單等織品 這 都是在成人樓層這裡就是我的房間 這房間裡有一個小 小的壁爐 我們曾在 此度過一段 有趣的時光 至今仍可清楚 看到煙囪的煙道我不得不將它拆 開因為事實上 我極力想把這裡改造成…… 我的床朝那個方向擺放因為房間面 朝海邊 窗戶 有景可賞 所以我睡在不習慣的那一側 但這沒關係 因為我想從我的床 鋪看到海 而這又是我自己親手完成 的另一件簡單事 所以我們已經把一切都安排妥當了 在 BA13 簡單來說 我切了中等大小的 將紙張剪成 7公分的片段重新塑形 並 製作出這組作品 事實上 我還為研究所記錄了所有過程 我不 確定你是否看得出來 那裡是熱塗料 出自Ressource 那種崇高 感其實正是我所喜愛的— —那些 由匠人 之手留下的過去痕跡 這 正是我作畫 時最珍愛之處 不要用滾筒 那樣會很難看 我改用大團的 黏土和大扁刷子無論是傳統顏料 還是較溫暖的色調實際上你只需輕輕一拉即可 像這樣塗鴉 當 你細看時 就能發現筆觸的痕 跡這正是精妙之處因為當年我們就是這麼 做的——我們從不製作捲軸 但我…… 連提都不會跟你提畫家把它拿走了 一切都那麼完美 他本來就是你的朋友 但我已經處理好了 所以沒問題 地板上到處都是我們一直保持著 地板的原樣 是用陶土製成的 但等我們進到我的 浴室就會看到 因為陶土部分是較近 才加上去的 最後 是那些番茄 我重 新漆過了它們 這就是其中的小巧思 我走進浴室 那裡果然在那裡 那個番茄 正飛速前進 並且重新塗漆過除了幾處小失誤之外 有一處地方是我故意留下的 裡面 我甚至 記不起它在哪裡了——你媽媽的洗 手間所以也是我們的 我多年來一 直放在客廳裡的舊胡桃木家具 因此我請 了住在後面的大理石工匠 為我製作 他 性格太安靜了 那裡我為他畫了一個大理石製的浴 盆圖樣 他特地為 我訂製 盆邊還雕 了一座小屋 正 好讓人回來時停駐 這是一個大型的 訂製浴盆 這些是 店裡我賣的東西＝我 傳遞的東西＝ 一份來自 邊緣的小 記憶＝而訣竅在 於這裡有來自金梅林的實惠磁磚＝ 那是一種陶瓷 灰色＝應該很適合 每平方米20歐元 的灰色 另一方面我將真正美味的鋪在地板上 那裡的價格大致在每平方米20歐元左右 但這是在…… 淋浴區面積較小 這是一種平衡預算 的方法 要真正保存材質 選擇一隻令人驚豔的獨立式浴缸 以及來自 Astuce的巧妙 設計—— 付款即可實現 注意 這是我唯一 認識的來 自加巴伊 的品牌——他才 是會做出這種事的人這款淋浴杆實際上 同時也是淋浴牆桿 換句話說透過這根桿子 它不僅用作扶手也作為淋浴間 的門檻 因為否則我會覺 得設置一根無用的橫桿實 在難以接受 這雖 是細節 但我對 裝飾一向非常講究 牆面就像我 房間裡一樣是我自己 掌握節奏 用中等力度與顏料 一路塗到二樓 那裡 就是 孩子的宇宙 所以這並非總是井然有序的 我完全不知道我們會發現什麼 因此這裡 和之前一樣 我們拆除了隔間原本有一 條小走廊 接著是一間房間後面還有一間房 間這裡一切都毀了 最後一切 都毀了 我 清理了多 餘的部分並 不必要的 隔牆我們只保留了必 要的承重牆 這些牆體負責將壓力傳遞至下方的隔牆 我們鏟除表面後 實際上發現這裡有一堵磚砌牆 我告 訴他千萬不要這麼做 再次 我們保留這一件 同樣地 這 些複製品也是如 此——它們才是讓價格下降的原因 事實上 鏡框 被降低後露出來 層層的泥土顯現出來—— 木材 這裡就是它了 我無可避免 地無法隱藏 這 簡直令人屏息你瞧 它就在那裡 既 然我有三個兒子 我便選了略帶工業風的風格 事實上 我們 有陶瓦磚 誰 來婚配 完美契合 正中紅心 所有這些 而這裡 塞萊斯汀的房間 最小的一間 因此 為了賽萊斯汀我設計了一 個美得令人屏息的裝飾幾乎完全重 做了那幅巨大的全景壁紙 牆面上 隨處可見細小精緻 的裝飾細節 當然 他害怕睡覺所以……那 是空氣中的胡言 亂語 就是這樣——我們覺得這主意不錯 他只是有點怕猴子而已 就是這樣 同樣地 我原本把 可愛的動物頭像 隨處擺放——像駱駝 之類的很討喜—— 但他似乎 有點怕猴子 想必是因為我 禁止孩子們接觸他才加上這一點的 貼上你知道的海報 裝飾品 但過了一段時間之後 就不再是我們掌握主導權而是那樣 因此 一個好主意是 在此處安裝一塊紫色的黑板 其實那正是 顏色——這 是一面可使 用粉筆書寫的牆面於是他們迅 速佔據了這 片空間 並且清楚地知道這塊區 域屬於自己 用它來 塗鴉、亂畫或撕扯 都沒問題— —簡直太棒 了當你快要花 完預算時 或者至少差不多的時候—— 因為我 喜歡它—— 這是兩 公分厚的實木松木地板 每 平方公尺售價十二歐元 可 自行安裝 之 後再重新上漆 太棒了 而且是實木的 因為我實在受不了 複合地板、乙烯 基之類的東西 所 以對我來說 不是100%實木就是什麼都不要 要不我們就 別放任何東西 但這裡是實木 結構穩固 這才是正確的構思 因為聲音與木頭 的氣味等一切感覺都消失了 接 著就是那兩樣東西 臥室 大 的那個、中 等大小的那個 還有浴室 我帶你去浴室 因為那也是一項創作 因此 那 個把戲就 是我從倉 庫裡找到一扇舊門 然後直 接在那裡重新安裝 根本不存在那樣 的體積 所以只好前往市政廳申 請一份屋頂設計圖 我建造了 這道隔牆 將主臥室分隔開來這裡我們則打 造了一間浴室 所以這是同樣的 小尺寸瓷磚 略帶地鐵風格 但採 用杏仁色玻璃 我 為此也設計了這款適用於所有排水口 是一條人行道專為放置設計 產品亦然—— 這裡同樣存在持續流動的佈 置區域因此鏡 子、燈具與實 木地板之間呈現出一貫且略 帶工業風的風格 真正重要的 是意識 到真實的素材確實存在 從而擁有了一條 清晰的指引線索