棲居美學17 東京居家生活 | 復古愛好者的東京迷你公寓之旅

你好 我叫馬修 歡迎光臨 所以這就是我位於東京的小公寓 我已經在這裡住了大約八年了 當我剛到日本時 許多日本古董並不太受日本人歡迎 於是我收集了不少家具 我們一進到你那間小公寓 就發現許多東西都恰到好處 許多事情正在發生 細節繁多 你多年來從古董市場收集的許多東西 古董市場 還有二手商店之類的地方 這張桌子大概出自大正年代 也就是說約在1920年代 年代相當久遠 我收藏了不少這種小型的丹蘇 用 來放置鉛筆、美術用品之類的小東西 好 沒問題 也許我還會讓你們看看 讓現場的人也一起欣賞這景色 當然可以 我覺得在一般東京住宅裡有這麼大的窗戶實在很特別 如果你覺得我說錯了 請指正 嗯 我算是有點幸運吧 我在頂樓 這棟建築的天花板很高 所以我能夠設置一扇相當大的窗戶 讓空間充滿了極佳的自然光 當然 風景頗為宜人 你說這個方向是東邊 所以聲音早上會從那邊傳來 直接進到你的公寓裡 說是幾乎筆直 有點接近而已 是的 冬天時略帶斜角 感覺既柔和又舒適 大量紀錄 對 很多紀錄 最近我對1970年代日本地下民謠與民謠搖滾類型的音樂非常感興趣 因此這張唱片絕對值得推薦 喜愛它 還有一件事 我剛進你公寓時就看到的 就是那台小小的紅色電視機 對啊 那台電視真的還能用嗎 技術上是可行的 但我還沒弄清楚如何連接訊號 所以目前正著手解決這問題 不過它確實能啟動 對 目前我只看到一個藍色畫面 我其實很喜歡這個 是啊 我也蠻喜歡的 真的很好玩 有很多古老的東西 這部電話 我其實真的讓它運作起來 了它透過Wi-Fi連接到 我的iPhone 我原本不知道竟 然可以這樣做 是的 你應該試試看 所以這確實有效 那麼有人用你的iPhone打電話給你時 你其實可以在那邊接起電話嗎 對 你會這麼做嗎 音質差到極點 但我卻莫名地喜歡 例如當我在書桌前工作時 這種設計讓我能夠專心做事 而不必一直看手機 我只需拿起電話 若有人想找我 依然能聯繫得上 古董唱機 還有許多黑膠唱片 這裡有幾張45轉的唱片 還有一些老相機 是啊 我們在你的公寓裡看到很多相機和攝影器材 紀錄、書籍 有一個 你剛才給我看了 那台唱機有點像橫著播放 沒錯 你可以橫著放 如果你這樣做 它就會轉動 還有許多我在跳蚤市場挑選的藝術書籍和各式各樣的物品 這件東西其實是古董 它原本是一棟老建築屋頂的頂端部分 因此 在屋頂的最頂端、角落處 就會有一個這樣的裝置 許多舊照片 我收藏許多舊照片 這件物品特別有趣 因為它曾受損 後來有人用金繼工藝修復過 所以上面有金粉 只是不太容易看出來 是的 你可以看得出來 我沒想到他們也會對照片這麼做 我也沒想到 我從來沒見過這種情況 當我發現它時 覺得極為罕見 我認為這張照片在某個時刻對某人來說可能十分重要 看起來好像有蟲蛀穿了照片 所以曾經擁有這張照片的人 曾用金漆修復過 你桌上也有一堆照片 是的 我從跳蚤市場開始收集日本照片 我特別喜歡那些帶點神秘感的照片 這也是一張玻璃底片 可能是明治時期的產物 這真的很美 我第一次找到的照片就是這張 是一張女子在節日中的照片 它雖受損 但我覺得那樣的畫面反而有一種美感 你知道這大概是什麼時間嗎 根據印刷風格判斷 我猜大概 是1920年代 但我不敢確定 但那樣也已經一百歲了 實際上 非常老了 此外 還有舊的廣告海報 它有些損壞 但我反而喜歡這種樣 子這是一幅由我非常欣賞的兩位法國設計師安托萬與曼努埃爾共同創作的版畫 我覺得這兩件東西放在一起看起來非常協調 這是一些人的舊收藏 我猜大概是旅行貼紙之類的東西 這幅畫來自百貨公司 我只簡單裝框 因為覺得它本身就很美 然後在日本的海灘上 有時你會發現一些古老的陶瓷碎片 所以我只是隨手把這些碎片收集起來 因為覺得它們很美 那些旅行貼紙和旅行郵票 這在日本真的是一件大事 對吧 我在火車站看到過那些郵票 還真有可能 坦白說 我不清楚這些是什麼 我知道這一件來自百貨公司 但這些 我實在不太確定它們是什麼 但我就是覺得他們很不錯 我從一個跳蚤市場裡 一位路人出售的舊剪貼簿中買下了它 只是單純地喜愛這三張貼紙並置在一起的感覺 我只是覺得他們有點酷 另一張舊的廣告海報在那裡 有點意思 是啊 就是一堆小玩意兒 我也說不上來 就是那些慢慢累積起來的東西 它自然融合 彼此搭配得恰到好處 這是一張老凳子 大概出自大正時期 但我稍微把它重新利用 當作乾花的花器 這口鍋大概很古老 因為上面有鹽分 表示它曾經在某個時刻被發現於海洋之中 我相信這是一個至少一百年前 甚至更 久的舊泡菜壇子 現在我拿來當香爐用 你還有一些植物 我本想說很多 但至少在公寓這邊 你確實有幾盆植物 是的 它讓我的心情莫名地平靜了一些 我空間不大 卻塞滿了許多小飾品 因此 我想為了稍微平靜一下心情 我也養了很多植物 這是廚房區域 我這裡有一台1960年代的舊電飯煲 但還能正常使用 大概是1970年代的東西 我也不太確定 但我還在用 而且它依然能正常運作 這裡有很多我收藏的餐具 它們來自不同的時代 但這些我認為是江戶時期的 而這些則可能是明治時期的 一些精美的各式清酒瓶 諸如此類的東西 這裡有一隻非常有趣的杯子 我認為是 大正時代的 大約是1920年代左右 這是一種融合了日本與歐洲審美風格的獨特設計 但這款杯子最迷人之處在於 當你將它對準光源時 其實杯內有一張照片 就像一位日本女性 呵 杯中藏著一張隱藏圖像 挺有趣的 我認為這些東西是二十世紀二十年代為觀光市場所製造的 不過我也不太確定 我的廚房 配上那口老鐵瓶 亂七八糟的 但不管怎樣 你所有的鍋碗瓢盆 什麼都包括在內 那是用過的 而且用得非常頻繁 我應該這麼說 那是真正被生活浸潤過的 在我所有的家具中 這件可能是最古老的 這叫做「箪笥」 我認為大概屬於大正時期 或者甚至更早 我也不太確定 這是一隻老式梳妝台 但我很喜歡它 它雖有許多磨損 但我覺得這種磨損反而別具美感 是啊 確實如此 那邊是自行車零件 我在公寓裡經常為自行車做大量客製化改造 因此零件就隨便放在能放下的地方 而這件物品大概也是昭和或大正初期的東西 我猜是20或30年代 的 我睡覺的地方在後面 現在我的貓佔了那個位置 不過沒錯 他的名字叫卡謝 他年紀雖大 卻非常美麗 嗯 你說他大概十三歲左右 我想 沒錯 大概就是十三歲 但我八年前在街上遇見了他 從那以後我們就一直在一起 他非常困 他真的很困 沒錯 這裡我存放了許多衣物 這裡大多數都是古董風格的東西 我收藏許 多古董服裝 但整體來說也包括其他各種古董 我總覺得當年那些東西所用的材質似乎格外溫潤 所以我會試著……當然我也喜歡新東西 我並非完全…… 但我不知道 我們有一個日語詞叫「 もとだない」 意思就是別浪費 對吧 所以我買不少二手衣服 畢竟 你知道的 何必不呢 何必不呢 對啊 當然可以 還很完好 環境依然存在 我認為你真的能透過這種方式找到一些非常出色的物件 當然 這件是我朋友的精選店買來 的 是一件法國製的工作外套 我有一件舊的 其實我更喜歡 這件我只是想……當然可以 噢 那個風扇嗎對 就是那個風扇 沒錯 大概是在七十年代吧 我想 是啊 非常有復古風味對啊 是一台老風扇 還能用 那邊的風扇也相當…… 這台是1950年代的 甚至更古老 是的 它確實看起來更古老 沒錯 但依然運作良好 然後衛生間在這裡 這裡有一塊老式招牌 原本 是用於澡堂的 也就是日本 式的公共浴場 這塊招牌基本上告訴你男性們會去哪裡 因為通常他們會為男女設立獨立的區域 所以我只是在網路上找到它 覺得它很可愛 於是便為它加了一點燈光 然後衛生間就在這裡 我還在那裡放了些衣服 因為這間公寓的儲物空間非常有限 而我又特別喜歡衣物 所以東西多得不得了 是的 這大概是頻道開播以來 我們第一次看到這 種情況 這 setup 確實有點奇怪 我明白 好吧 如果對你有效那……是的 確實 有效洗衣機就緊挨著馬桶 這在日本也並不罕見 當然還有貓的廁所 讓我們看看 對 另外 我之前提過自行車 這輛是我幾年前打造的 車架是一副老式Zuno 這個品牌來自大阪 而且這輛車是由一位名叫片山的工匠打造的 他是 1970與1980年代 日本頗具聲望的車架製作師 於是我就一塊地 陸續購入古 董零件 然後將它們組裝起來 這算是我每天的代步工具 對 基本上 這就是你的進出通道 你剛才進來的地方 對 我這裡放了很多鞋子 挺亂的 主要設計雜誌與設計書籍 以及一些其他各式各樣的內容 但這類東西 我實在不確 定該放在哪裡 結果就這樣放進來了 我想 還有鞋子當然 因為在日本家庭裡 你看到那個小小的方塊 那個小小的入口 你進去時得脫鞋對 所以鞋子不能穿進公寓裡 因此 通常人們會把鞋子堆在門口 這大概也算正常吧 但沒錯 管他呢 我們在赤羽嗎 東京的北區赤羽 Kitoku赤羽 好的 所以位置稍微偏北一點 對 沒錯 這是東京最北端的邊界 再往北就是荒川河 而河的對岸 則是下一個縣份——埼玉縣 埼玉 好的 好吧 你知道你的公寓大概有多大嗎 我其實不知道 我的意思是 應該 在我的租約上寫著 但我不清楚實際面積 抱歉 我稍後會盡量提供這項資訊 對 單從外觀來看 大約是幾平方公尺 我大概會說大約二十、 二十三 像這樣的數字 這大概是 然後我 猜計算是平方英尺 大約是250 大概是這樣 我對平方英尺不太確定 好有趣 如果不介意的話 可以分享一下 九萬日圓 所以我現在也不確定這相當於多少歐元 但沒錯 是的 大約九萬日圓 是的 九萬日圓 是的 九萬日圓 目前以歐元計算 由於日圓極度疲弱 大約在五百到六百 歐元之間 大概如此 美元也差不多是這樣 對 感覺上不像 聽起來也不太像 就像美元一樣 尤其是歐元 因為它非常強勢 但對日本人來說 或者對住在日本的人而言 感覺會更明顯 是的 沒錯 我的意思 是 感覺就 像每月大概 九百美元左右 或類似這個數目 但依然相當實惠 像這樣的一個空間 我非常喜歡 噢 這真是個非常獨特的地方 我的意思是 我還沒去過日本太多地方 但它確實非常突出 哦 謝謝你 好的 沒問題 我想大概就這些了 非常感謝你們讓我們前來拍攝 沒問題 謝謝 好吧 我想就這樣了 好的 謝謝 謝謝