韓國人：韓語很難的~白鹿說：這不就拼音~

有女朋友嗎? 是誰? 沒興趣 那女孩漂亮嗎? 漂亮嗎? 韓語憑什麼是對中國人來說最簡單的語言呢? 舉個例子 這是一部無字幕韓劇片段 男生在叫女主寫她的名字 請完全零基礎的同學看完告訴我 女主的名字是什麼呢? 沒錯 寫的就是滿月兩個漢字 也許你聰明的腦袋冒出了大大的問號 怎麼兩個韓國人擱這寫漢字呀 朝鮮半島曾經是全民文盲 沒有文字 幹什麼都只能靠嘴巴口口相傳 這樣導致最大的問題就是 很容易誤傳 舉個例子 大家應該懂了吧 當中國都已經發明博大精甚的漢字 皇帝可以一道聖旨下去 就一夜間全民皆知的時候 同期的他們還處在只能口口相傳 信息極度不流通的小村落時代 所以在公元三世紀左右 漢字傳入朝鮮半島的時候 真的是小刀拉屁股開了眼了 當時的朝鮮兩班通通都要學習漢字 所以大家看到韓國古裝題材電視劇的時候 只要裏面出現文字的地方 那麼寫的必定是漢字 除了文字 中國的建築 樂器 文化 飲食 服裝 韓國呀幾乎學了個遍 所以如果有機會去到韓國 就會從他們很多的古建築中 看到中國古建築的影子 雖然後來在1970年韓國廢除了漢字 但是依舊保留了大量的漢語發音 這些跟漢語發音幾乎一致的詞彙 叫做漢字詞 在韓語中佔比高達60% 並且在韓國很多重要的法律文件當中 也會另外用漢字來分辨漢語 所以在韓國認識漢字越多的人 就代表文化程度越高 也就是說這60%的詞彙 大部分中國人只要知道 怎麼用韓語的發音讀出來 你就能夠知道韓語了 說到韓語的發音 就不得不提到令不少同學 聞風喪膽的四十音圖 但是很多同學看到這麼大一張表 第一反應就是 那我告訴你 中國人學四十音的正確姿勢 應該是這樣的 我知道你一定在想 不 這像鬼畫符一樣的字怎麼記啊 那如果我編成這樣呢 上面這張圖有規律嗎 當然是有的 左邊這一列叫做輔音 類似於生母 上面這一行叫做元音 類似於孕母 有沒有喚起你的童年記憶呢 作爲中國人拼音總會拼吧 生母加孕母組成漢字的發音 那我們來看一看生母 生母在中文中就是 換到韓語也是一樣的道理 這一列輔音分別唸作 一個口訣記住 就對應了這一排生母的發音 那我來帶你們挨個記憶一遍 第一個 你看它是不是很像一把鐮刀呢 那鐮刀可以幹嘛呀 用來割韭菜 所以說這個音唸作割韭菜的 第二個 它是不是很像一個大耳朵的樣子呢 我們就去耳朵的 第三個 是不是很像半杯水呢 那我們就可以取半杯水的杯的手拼 唸作 第四個 你看這個字母的樣子呀 是不是很像蛇性子呢 蛇會嘶嘶嘶的吐性子 唸作 第五個 這個字母呢很像摺疊椅子 所以說讀作 那麼 就對應了 那最上面的原音啊 唸作 接下來我們就像拼拼音一樣 用輔音加原音的方式將它們組合起來 比如第二行的輔音是 咱們就像中文的聲母加韻母一樣 將它們拼讀在一起 分別讀作 這張表的所有發音都是這樣拼讀出來的 是不是非常簡單呢 那我來帶大家一起拼讀一遍 大家可以跟着我一起試試看 你拼讀出的發音跟我讀的是不是一樣的呢 分別讀作 讀完了 我猜大家可能會有一點點的疑惑 老師爲什麼中間我好像聽到了幾個發音 我讀的跟你讀的不一樣啊 寶貝們你沒聽錯 一共有兩個特殊發音 第一個是輔音 再遇到原音 按道理來說 加上一會變成字母C的發音 但是它卻讀成了 就是 因爲韓語中沒有C的音 也沒有C的音 所以韓國人在說 會做成 比如說 會讀成 第二個特殊發音就是 再加上原音 按這樣的拼讀方式 會變成字母 的發音對不對 但是韓國人會覺得 這個音實在太難了 就像咱們也有普通法不標準的同學 不知道借過音要怎麼花了 所以韓國人也會覺得 這個音太難了 我就把它變成更容易讀的 比如說秀智的韓文名字就是 那這時候就有同學問了 老師這些字我會讀了 可是我不知道啥意思呀 其實呢也很簡單 好那現在呢 我說韓語你猜中文 他們的意思分別是 你心裏可能緩緩打出一個問號 這真的是韓語嗎 這種發音幾乎可以說是 盜版Chinese的詞彙呀 在韓語叫做漢字詞 佔比接近了60% 你沒聽錯 韓國人沒了漢字詞 就像專輯沒了小卡 作爲中國人學習韓語 就是自帶種族天賦 根本不需要死基因背 那剩下的40%都有啥呢 都需要死基因背了嗎 我想問一下 大家的英文水平怎麼樣呢 來覺得自己的英語 有小學水平的請敲1 就是你的詞彙量啊 你覺得可以覆蓋小學單詞 還是沒有問題的 那麼敲1 好那麼這些同學們 恭喜你了啊 韓語中20%的詞彙 你也幾乎不用背了 這些詞呢叫做外來語 什麼是外來語呢 就是直接用韓語 音譯其他國家的詞彙 韓語中外來語詞彙佔比 竟然高達20% 甚至啊這個比例 近年來還在升高 這是因爲韓國人 在創造詞彙的過程中 已經逐漸燙平了 畢竟一大半的詞彙 本身就借的漢語 那剩下的詞彙 就借一借英語和日語吧 那我們一起來測幾個單詞吧 比如第一個 banana computer ice cream 更絕的是 現在韓國的年輕人 都覺得說英語非常洋氣 恨不得萬物皆可 konglish very very patient 這也是爲什麼 韓式英語這麼魔性的原因了 60%的漢字詞 加上20%的外來語 韓語就像一個 究極的縫合怪 如果你是一個 英語還不錯的中國人 那麼你學韓語 幾乎80%的詞彙 背起來都是可以 告別死基因背的 那剩下20% 纔是被稀釋過後的 韓國本土語言 當然任何東西 想要學到最好 都絕不會是 一件容易的事情 韓語的學習啊 也不是全部都簡單 但是老師的作用呢 就是儘量讓你 無痛學習 不走彎路 在最短的時間內 給你成就感 更加容易堅持下去 那我想問一下大家 有沒有同學是 今天聽了老師的課 對韓語燃起了一點信心呢 如果有 記得三連加關注喲 想要學習韓語 也可以看右上角教我喲