中國人：秒懂！！！韓國人：沉默。。。韓語原來是這麼來的！！！

大家好,我是肯尼。 大家好,這裡是肯尼。 那剛才的片段裡面啊, 崇涵說了一個成語叫做 如果我不告訴你中文,你也能夠猜出來嗎? 如果覺得可以的話,請敲一個1發到彈幕裡面。 那麼像這樣的成語啊,其實還有非常非常多。 我來給大家舉幾個例子。 你們可以把聽到的詞彙發到彈幕裡面哦。 第二個 第三個 相信並不需要我的翻譯,是不是一目瞭然。 聽得懂的同學呢,請把他們的中文發出來。 那這裡哈,就是傳說中不用帶腦子也能夠聽得懂的小語種,韓語。 韓語到底是一種什麼樣神奇的存在? 為什麼這麼像盜版的Chinese? 我們究竟應該如何入手,如何拿捏? 那今天呢,請認真地聽完接下來的4分鐘, 將會完全顛覆你對韓語學習的認知哦。 我們學習任何一門語言啊,都是先從聽開始的。 聽到,感受到,模仿,再是寫出文字。 於是呢,你會發現啊,我們學韓語的時候, 很多韓語聽起來就像是一種語言。 舉個例子啊! 土某? 遠離一下。 好尷尬哦! 土某? 土某的話,就近一點。 土某! 簡直恐恐地震,路過的螞蟻都要問一句, 這真的是外語嗎? 是不是覺得已經不是很像中文了? 它簡直就是我們某個南方城市的方言。 這種照搬中文發音的詞彙,在韓語中叫做漢字詞。 漢字詞漢字詞漢字詞,重要的事情說三遍。 漢字詞啊,佔了韓語詞彙將近60%。 有這麼誇張嗎? 讓老師我來簡單地舉例一下。 怎麼用漢字詞來完整韓語? 準備好拿捏韓語的同學呢,請在彈幕敲1告訴我。 現在我來讀一組韓語的詞彙,同學們可以聽一下。 OK,現在提問。 不,這個漢字在韓語中應該讀什麼? 說實話,這已經不是一道韓語問題了。 是一道智力問題吧。 這還需要專門教嗎? 不這個音就是對應了韓語的不,對不對? 有耳多久能學會? 和中文一樣的詞組規律,甚至和中文接近一致的發音。 那麼問題來了,同學們,見證奇蹟的時刻到了。 我們把難度再往上拔一個層次。 請問,內外這個詞用韓語應該怎麼讀呢? 來吧,看一看,想一想這個詞。 內部是內部,外部就是外部。 內對應了內,外對應了外。 那麼合起來這麼一拼,不用猶豫,就是唸作 也許你很震驚,也許你還沒有反應過來。 但是我還想再解釋一次,這真的就是韓語。 和中文詞組一模一樣啊。 回想一下,我們在學英語的時候, 這些詞在英語當中有個屁的關係。 高考的時候也非常希望英語可以滾出差了。 這種外語就感覺像是宇宙的另外一個個體, 外星人發過來的腦電波一樣, 讓你整個說話的思維翻了個邊。 但是,學韓語就可以按照我們中國人的思維來, 是我們老祖宗傳過去的。 中文怎麼拼,韓語也會怎麼拼。 基本上,你有這個心思,課餘也有這個時間, 順帶學一個小語種,還是非常easy的。 除了在韓語中可以聽到這樣的中文諧音詞, 你可能還聽到過這種。 這種發音非常像外語的, 就是來自於英語或者是其他外來詞的諧音。 韓國人的英語口語雖然不好, 但是也不妨礙他們可以把英語本土化。 可以說,韓式英語已經貫穿了整個韓國人的一生。 比如說,追星的姐妹都一定知道的一些詞。 還有我們經常吃的喝的。 只能說,在這個板塊, 但凡是在中國受過9年義務教育的小夥伴, 都能夠脫口而出,對不對。 就算你的英語再爛,大多數也能夠聽得懂, 只是會覺得他們的腔調可能會比較奇怪。 但只要你的小學英語還湊合, 這20%的韓式英語,你也是毫無壓力的。 除此之外,剩下那些發音不同尋常的, 比如說,天空,在韓語當中讀作 這種既不像中文,也不像英文的詞彙叫做 佔了韓語詞彙量的20%左右。 加上大家平常愛看韓劇韓綜, 或者聽一些kpop以及idol的各種無聊, 其實也可以非常輕鬆的拿捏。 我想問問大家, 這些句子用韓語應該怎麼讀呢? 沒錯,這些都是屬於韓國的本土詞彙來的。 雖然說不是中文諧音,也不是英語的諧音, 但是你就是知道怎麼去說。 經常接觸韓劇kpop其實就是如注神力, 也能夠讓你的語感變得更好, 發音更像韓國人,記單詞也更有印象。 反正我就是這樣,一邊看喜歡的韓劇, 一邊順帶記住了別人死記音背的東西。 那最後我們來總結一下,學韓語也就那麼回事。 60%的發音是漢字詞, 20%是英語外來詞, 20%是固有詞彙。 對於中國人的我們來說, 韓語確實是最容易學的外語了。 如果說你本身就喜歡韓劇韓綜kpop, 喜歡燃燒動力, 如果說你有這一份內需力的話, 就能夠如虎添翼。 那今天的分享就到這裡, 喜歡我的話記得點一下關注哦! 那我們下次再見吧!