【德中字幕】【免費德國外教】德語動詞_ sehen - schauen - ansehen - anschauen辨析

好的,都是跟看或見或看到見到有關 怎麼分辨呢? 我們先以seen來開始 seen是一種你沒有那麼主動的或者是有目的性的去看觀看一件事情 就是不是那種觀看 是那種剛好見到了 你在一個地方見到了一個朋友 見到了你的老師 你就可以用到seen 也就是說我在這個市區我見到了我的前任女朋友 這個意思 見到了,剛好見到了 或者是 現在反過來呢 如果我們想表達說比較有目的性的 一個比較鎖定的方式去看一件事情 那就是 因為呢 如果用shaun跟anschaun 這個比較是德國南部或者是在我們奧地利那邊 我們會用到的動詞 我們非常非常喜歡用到schaun 那如果呢 你用比較北德國之類的那種方式 你就用seen加an 那種變成分離動詞 再舉幾個例子 你看如果我們分別 我看到你啊 可是我不一定有本來就是打算一定要看到你這樣 我去觀看你 就剛剛見到你了 剛好了 或者 如果我說 剛好你們剛好見到我了 你們看得見 你們看得見我 可是如果說你們在收看 或者是比較那種注視著目的性的看到我 你們想要真的是很很有意思的看這個影片 還有一些細微的差別 我們可以分析一下 首先呢 其實大同小異 真的可以說他們兩個動詞是同一詞 然後還有一個很重要的差別 我們比較不會再進一步的搭配什麼這些詞放進去 但是如果我們有seen或者是schaun 我們會這樣子用 我們會加這些字 例如說 就是我在看我的那個表 我要看時間 所以我就看手錶 或者 我在看或者是望向那個天空 或者是說 我從窗戶看出去 我們這邊還是都會用到這些字 那一樣 就是schaun就是比較是德國南部奧地利這個區域的用法 那現在呢 如果我們就說 或者是 那我們就不會加什麼這些詞 什麼 比較不會這樣子用到 就是不會什麼看進去哪裡之類的 不會不用 直接用到一個後面的手指就可以了 那不會搞混的地方在哪裡呢 就是如果你要說你在哪一個地方 你就比如說看電影 那當然這個是另外一個區塊 這個句子或這個動詞沒有關係的 所以你就可以說 所以這個不要搞混 這個只是說 你在補充說你在哪一個地方看見的事情 不是說那個動詞本身 你望向哪裡 或者是看向哪裡這種意思 就不是這個 OK 希望這樣子會比較清楚 然後這個也是就是最後比較細節的部分 可以注意一下 中文的版本完成了 希望對你們有幫助 我們在下個影片見 感謝你分享 感謝你按讚 拜拜 Unt bis zum nächsten video