沉浸式背韓語單詞：餐廳點單篇 乾貨滿滿

大家好,我是芷芷 今天呢我們來了解一下 在韓國的餐廳裏面點餐會遇到哪一些詞彙 具體表達 那麼像我們將食物有關的一個主題 前面已經出了兩期了對不對 一個呢是講食物的名稱 一個呢是講 就食物的一個味道口感的形容詞 是不是 今天啊我們就主要講 在餐廳點餐可能會需要用到的一些 比如說餐廳的名稱啊 還有點單的時候 需要跟對方溝通的一些單詞和語句啊 那麼首先我們來了解一下啊 韓國吃飯的地方 就是餐廳最籠統的一個表達是什麼 是Sikdang Sikdang它其實直譯過來是食堂 但是我們也可以理解成是餐廳的意思 像大家有沒有看過 Kang Sikdang這樣的一個綜藝啊 姜食堂 就是之前很火的一部綜藝對不對 姜虎東啊他帶着他的那些人 然後一起開了一個餐廳 然後去招待客人對不對 好那麼這就是最籠統最基礎的一個表達 Sikdang也可以叫做 Emsikjom 飲食店 好這個Emsik對應的就是飲食 Jom對應的就是店 這個店的話 它還可以出現在其他的單詞裏 比如說書店就是 Seojom 好那麼我們現在再把這個餐廳 進行一個大概的分類 因爲它會有不同的食物嘛 比如說韓餐中餐日餐對不對 那麼韓餐廳叫做 Hansikjip 好這個Hansik就是韓食 jip有家的意思 這裏也可以理解成是店子 韓餐店其實就是韓餐廳嘛 好那麼中餐廳 中餐店怎麼表達呢 就是Jongsikjip 或者你叫做Junggukjip也是可以的 它這個就比較籠統了 反正兩種表達都可以存在 Jongsik就是中食 也就是中餐對不對 Jungguk就是中國 中國店中餐店其實都差不多 好那麼如果是日式餐廳叫做 Ilsikjip 還有西餐店叫做Yangsikjip 這幾個單詞其實就非常的簡單 Han就是韓國的韓 Jung中國的中 Yu日本的日 Yang就是洋人的那個洋對不對 Yangsikjip 西餐廳西餐店 好這個就是大概的食物種類的一個劃分 那如果說不去這種正式的餐廳 我們吃那種小吃可以嗎 可以的小吃店叫做Punsikjip 這個Punsikjip其實就是小吃 非正式用餐的那種 比如說鯽魚餅還有那種關東煮 這種都算非正式用餐的一種小吃對不對 我們也會有很多小吃街對不對 什麼滷味什麼烤雞腿對不對 這種都算是 Tteokbokki它其實也算是一種小吃 好那麼這個就是非正式用餐的那種小吃店 還有什麼快餐店 快餐店就來源於美國 那當然現在也是中國的麥當勞 肯德基也算是快餐店的 快餐店就是Pesit Putidon 聽起來非常繞口對不對 好這個Pesit是fast對應的一個音譯 Pud是food的音譯 don前面說過了它是店的意思 Pesit Putidon快餐店 就這麼簡單粗暴把它給音譯過來了 這個就是一種種類 那還有像是自助餐廳 這個大家應該也很感興趣對不對 我們就直接付一頓錢 然後大吃特吃對不對 自助餐廳它也是個外來詞叫做Pripe Pripe自助餐廳 它直接是由單詞音譯過來的 好那麼還有像更加細分一點的 就我們比較喜歡吃的食物的那種 像烤肉店炸雞店這種也是有的 烤肉店就叫做Kogi Jip Kogi肉嘛Jip 前面說了它可以是家的意思 也可以是店的意思 那還有炸雞店對不對 Chicken Jip 可以說韓國的炸雞文化還是非常的盛行的 他們很喜歡吃炸雞 各種口味開發對不對 好那還有喝酒的地方 Sul Jip 酒館 這個Sul就是酒的意思 Jip前面也強調過很多次了 就是家還有店的意思 這裏我們就翻譯成酒館喝酒的地方 酒館酒吧都可以了 但是酒吧還是太洋氣了 它這個Sul Jip就是傳統的那種酒館 就專門喝點燒酒喝點啤酒的地方 不是那種唱跳的酒吧 不是那種DJ蹦迪的酒吧 不是那種 好那還有什麼麪館 麪館也是我們 反正湖南人非常喜歡嗦粉嗦面 那麼這種叫做Kuk Su Jip 這個Kuk Su就是麪條的意思 好那還有像路邊攤那種推着小推車賣的東西 它那個不算是一個店面了 所以就沒有辦法用Jip或者Zong 我們就直接是Po Zang Ma Cha 那麼這個Po Zang Ma Cha 它直譯過來是包裝馬車 其實也很形象 馬車就是像我們中國那種路邊攤三輪車對不對 隨時可以開走可以騎走那種對不對 它就是馬車也可以隨時推走 而Po Zang就是圍住了包住了對不對 爲了防風嘛 就是防止那個冷風吹過來 旁邊就有那種塑料棚子 給大家在那裏 Po Zang Ma Cha 路邊攤也可以像是那種大白檔吧 就它不一定真的得推着走 它也可以是拿了兩個大盆子 然後支在旁邊 大家吃點宵夜喝點小酒也是OK的 Po Zang Ma Cha 反正它就是非常接地氣的一種類型 好這個就是吃飯餐廳的大概的幾種類型 那如果說我們進到餐廳裏面 要進行一個點單了 會用到哪一些詞彙呢 首先最重要的是把對方給招呼過來 對不對 你要說這裏老闆我要點單 你會用到哪一個詞去引起他的注意呢 就會用到 Ceogiyo 好那麼有知識基礎的同學就會發現 Ceogiyo這個Ceogiyo是那裏的意思 爲什麼在這裏是可以呼喚人家過來的一個語句呢 這個就是韓國的一個固定表達嘛 就是引起對方注意嘛 然後舉手 Ceogiyo 也就是快來我這裏啊 我要點單了 或者我要幹別的什麼事情了 我需要什麼服務 所以纔會這樣子喊你 對不對 好那麼我們還要加上一個稱呼嘛 你不能夠直接這麼沒禮貌的Ceogiyo 不能這樣子 還是陌生人之間保持最基本的禮儀啊 Ceogiyo加上一個敬語 這個語尾放在後面 那麼還要喊人家 Cajangning Cajang就是社長的意思 當然我們直接翻譯成老闆就可以了啊 ning就是對這種直稱啊 後面加上ning可以表示一個尊敬吧 Cajangning老闆 老闆這裏我需要什麼什麼 那麼如果你可以明顯的看到 這裏的服務人員是那種比你大的阿姨 你可以叫人家 Yimoning 因爲這種稱呼啊 它很明顯是更加親切一點的 對不對 你叫人家阿姨和叫人家老闆 或者叫哥哥姐姐 肯定是更加有情感一點的 對不對 可以表示你要跟他親近一點啊 對不對 Yimoning是可以的啊 Cajangning老闆這個也是中規中矩的 可以使用的尊敬稱呼啊 好那麼我們把人家喊過來之後啊 要幹嘛呀 要點單了嘛 那麼可能桌上沒有這種二維碼掃碼點單的話 你就要人家給你菜單嘛 菜單叫做Menu 或者Menu Pan 在後面加一個Pan也是OK的 這個Menu非常耳熟了啊 它就是英語單詞 引譯過來的Pan啊 就是盤的意思 菜單盤是什麼意思呢 其實就是那個菜單啊 是一張紙 對不對 它把那個紙遞給你啊 Menu Menu Pan都是OK的 好那麼點單的這個動詞如何表達呢 點單啊叫做Chumunada Chumunada 好一個呢就是 Menu 주세요 給我菜單 給我菜單幹嘛 看一下 好那麼我看完之後就說我要點單了 就會用到Chumunada Chumunada給我 哎我要點單了 好那麼點單的過程中啊 可能呢會有套餐啊 套餐呢叫做Setu 哎現在我們很多店啊 中國很多店子也是會出套餐的 什麼一人時工作日套餐 雙人套餐啊 三到四人套餐聚會套餐都是有的 這個套餐很明顯就是送的東西會更多 價格也比單點更便宜對不對 所以可以瞭解一下這個Setu Setu也是一個英語單詞 引譯過來的啊套餐的意思 那實在不知道點什麼了 你就可以問老闆 推薦菜單是什麼呢 推薦菜單 或者也可以說引譯菜單 好這個推薦對應的是推薦兩個漢字啊 推薦菜單引譯菜單 人氣菜單 這個引譯其實就指大家平時 嗯吃的最多的 哎然後你這個店裏賣的最好的那個菜是什麼 對不對 推薦菜單引譯菜單都ok的啊 反正就是要那種大家都喜歡吃的東西 對不對 好那麼點完菜了之後 哎我們就要點喝的啦 喝的啊叫做飲料嘛 那麼韓語中呢叫做飲料 好這裏的話需要注意第二個字 它會產生一個 鼻音化的音變啊 飲料飲料飲料飲料飲料飲料 好那麼飲料的話我們 稍微的講一下大概有哪幾種種類 哎大家最喜歡喝的快樂水是什麼 Cola對不對 Cola很明顯就是引譯過來的 Cola還有雪碧也挺快樂的哈 Cider 那還有果汁 這個果汁的話就看這個店裏會提供什麼樣的果汁了 對不對 葡萄果汁 橙汁 還有其他的等等等等的水果都可以啊 那還有牛奶嘛 比如說香蕉牛奶 草莓牛奶 那還有最重要的 大家喜歡小酌一杯啊 小酌一杯 韓國人喜歡喝什麼 我們來一杯燒酒怎麼樣啊 那還有啤酒 還有一個啊感覺大家入門可以去嘗試的一種米酒 就是白白的啊 然後喝之前要搖一搖的啊 米酒 燒酒 啤酒 這個就是比較常見的韓國啊 大家喜歡喝的三種酒類了 那我就要最普通的水 水怎麼說啊 好這個就是喝的一些表達 好那麼我們肯定還要點單的時候 強調一下是幾個人吃對不對 那麼一人份叫做一人份 最重要的就是這個 一人份這個詞要注意哈 一人份對應的就是人份 一人份 我一個人吃什麼東西都給我一人份的就好了 那麼兩人份 一人份 所以我們在一人份這個詞前面加上一二三四五就可以了啊 漢字詞的一二三四五這種啊 一人份 三人份 好那麼最後我們就是差不多要搞完了啊 確定人份了之後 就是我要點單了 前面有強調過啊 用到的那個動詞是 那麼它變成一個句子表達 就是 我要點單 好這裏的 就是表達自己的一個意願 我要怎麼怎麼樣 我想怎麼怎麼樣 對不對 我要點單啦 好那如果說啊 我要吃這個菜 我要喝這個飲料 你實在是不知道啊 這個 一時間想不起來 他怎麼讀的話 你就直接指那個東西說 就可以了 這個真的就是最最最萬能的一個表達 請給我這個 那麼你會的話 就把這個一個換成對應的單詞 就可以了 給我一瓶燒酒 對不對 這個的句型啊 是非常萬能的啊 在點單的這個情景下 它非常的實用 好那麼像我們吃的時候啊 可能還會有一些忌口 對不對 那麼忌口的話 最重要的 最主要的吧 最主要的問題 一個是辣 還有一個是香菜 對這個就是大家比較抗拒的兩個點了 對不對 我們就把這兩個單詞學一下就可以了啊 就是辣椒的意思 請幫我去掉辣椒 好那麼還有香菜啊 香菜不是所有人都能接受的 香菜叫做 這兩個單詞真的好像了 對不對 是辣椒 是香菜 那麼我們去掉什麼什麼東西 用到這樣的一個句型 同樣的啊 你要有想去掉的東西 都可以把這個名詞加在前面即可 請幫我去掉辣椒 也就是要免辣 請幫我去掉香菜 好這個就是這麼的實用啊 你看到它同樣的也是一個 的魚尾 對不對 在用在請求對方幫你做某件事情的時候 或者給你某個東西的時候 是非常常見 非常實用的一個句型 好那麼現在我們來看一下 跟餐具相關的一些表達 因爲你不僅僅需要喝飲料啊 然後點菜啊 你還需要人家給你筷子 給你碗之類的 對不對 那麼來看一下啊 像餐具比較常見的餐廳餐具有哪些 首先筷子 筷勺 是最重要的 對不對 酥皁 是勺子和筷子這樣的一個總稱 因爲韓國人他那個吃飯標配 就是一手筷子一手勺子 對不對 所以他們直接簡化 筷勺 酥皁 那麼我們把它分開詳細的學一下 像酥它對應的是 酥嘎啦 好酥嘎啦 就是勺子的意思 那麼筷子叫做 酥嘎啦 它就是把這兩個名詞 合併簡化成爲了酥皁 酥皁就是筷子和勺子 總稱的一個名詞 好 這個就是基本的餐具 對不對 那麼你有可能要求要一次性的 對 一堆用叫做一次性 一堆用酥皁 請給我一次性的筷和勺 好 那還有碟子 碟子呢叫做 筷子 我現在吃一個大火鍋 然後我這個碗髒了 我還需要一個碟子 你就說 筷子 再給我一個碟子 那還有米飯 因爲我們吃飯 可能這個米飯吃完了 你還想再加 那麼它不像我們中國 會有一個保溫盒 裝一摞這個米飯給你 是不是 那麼我們就需要人家 給我們添好 或者說他重新拿一個 空地包給我們 就他們有那種不鏽鋼的 那種碗一樣的 然後就是一碗一碗的 給人家 空地包 我們就直接理解成 白米飯就可以了 只不過它不是那種 大鍋白米飯 它會給你裝好 在這個小碗裏面 然後給你端上來的 這就是米飯上的一個需求 那也有可能會需要小菜 對不對 小菜叫做盤菜 好 這個小菜就比較籠統的 它有可能是一些 海帶絲 或者一些開胃的蘿蔔丁 也有可能是花生米 當然最可能的是泡菜 對不對 韓國肯定是泡菜了 所以這個盤菜 它是一個籠統的稱呼 對 你就看這家店子 它提供的小菜是什麼就行了 那你要添小菜 那你就可以喊一下 老闆幫你添一下 對不對 好 這個就是像吃飯 還有吃小菜 還有一些餐具上的需求 那還有可能 你需要紙巾 你紙巾用完了 你需要紙巾的話 就可以用到 Hyuji這個單詞 Hyuji紙巾 它是非常常用的一個單詞 就日常生活中 你擦手擦屁股擦這擦那 都可以用Hyuji這個詞 那再詳細一點 餐巾紙 可以詳細的稱爲Napkin 對 這個Napkin是一個英語外來詞 就是餐巾紙的意思 它就非常的詳細的介紹它的功能 就是吃飯的時候用到那種紙 Hyuji是非常籠統的一個紙巾 對 日常生活中用到的 都可以用到Hyuji這個單詞去表達 好 那還有吸管 喝飲料的時候要吸管 對不對 吸管叫做Balde 好 這個在飲料店 就是奶茶店咖啡店也是可能會用到的 都可以一起選一下 Balde 吸管的意思 好 那麼現在我們把自己的基本需求解決完了之後 肯定就大吃特吃了 對不對 開吃猛猛開吃之後 這期間一般不會有特別的需求了 對不對 你要什麼缺少什麼 就會用到前面我們講過的單詞 讓社長 讓老闆 讓一模擬 給你去添一點什麼東西 就可以了 那最後吃完了 美美吃完之後就去結賬了 結賬叫做K3 好 這個是一個名詞 那它的動詞是K3拿打 好 我們知道它的動詞表達是這樣子的 那如果我要結賬了會用哪一個句子呢 哎 前面是不是說到了呀 哎 有一個日給我表示自己的意願 對不對 出門來給我 我要點單 那麼結賬 哎 我們一一對應啊 也用到他 K3拿給我 好 我要結賬啊 你可以說 撒嬌寧 K3拿給我 我要結賬了 那麼結賬的方式也有可能不同的 爲什麼 現在朋友之間很有可能會去AA 對不對 像韓國人他們的AA啊 其實一般啊 就不是說我們一個人付完之後呢 大家各自轉賬 一般是啊 在店裏直接分別刷卡就行了 比如說我這頓飯 四個人四張卡都遞上去 讓店員給你刷同等的金額就可以了啊 那這種AA結賬 它的表達方式呢 有兩種 一個叫做 大陸大陸K3給我 就是請你幫我分開結賬 啊 請你幫我各自結賬 大陸大陸就是有分開各自的意思 這就是韓國固定詞的一個表達哈 我們這一行人啊 是要分開結賬的 啊 那像現在年輕人喜歡用到的一個AA字 啊 這個AA應該怎麼說呢 AA叫做 就是我說過的AA字 這個路呢 表示一個方式嘛 用AA字這樣的一個方式去結賬 這兩種表達都是OK的 都可以表達出你是內心想表達那個意思啊 我要分開結賬 我要AA結賬都是OK的 他們都可以聽懂 好 這個呢 就是結算的一個方式 那麼我們還有可能用現金啊 用刷卡不同 對不對 那麼用現金就是 好 這個現金 還是前面說到的 表示一個方式 對不對 用現金來結賬 當然他這裏的還給我 是省略了K3 對省略了K3啊 實際上想表達的是 只不過說韓國人他講話啊 如果說前面服務員問你 你要用什麼東西結賬 那麼我在回答的時候啊 就直接省略掉了這個K3了 反正他已經知道我是要做什麼事情了 對不對 就是韓國人很喜歡省略啊 一定要注意這一點 都是OK的 好 那還有刷卡 我們就換成 就可以了 都是OK的 這個呢 就是我們結完賬 美美吃飽了之後啊 美美刷完錢就要出門了 出門之前 如果說啊社長他 這一套流程下來 你都比較滿意 他們家的食物啊也很好吃 服務也很好 那麼你可以禮貌性的跟人家說 哎 這個就是我吃好了 我吃得非常好 我吃得非常開心 都是可以的 他是一句比較好的評價啊 像韓國人吃飯之前 大家應該也經常聽到一句話 啊 這個 當然可以換成 都OK的啊 這個 它就是一個正式和不正式的一個表達區分嘛 一個比較生活化 對不對 哦 有比較生活化嘛 吃飽了 哎 我要好好開動哦 好 那麼吃完之後 吃飽了 我吃得非常好 我吃得非常開心 好 那麼這個呢 就是在餐廳啊 點餐啊 以及結賬啊 還有吃完之後可能會用到的一些單詞和小短句啊 都是非常實用的 那麼前面也說了 我們跟食品相關的一個單詞 是出了兩期內容的 前面還有兩期啊 一個呢是跟食物的口感味道評價有關的 一個呢是食物的名稱有關的哈 那麼同學們如果有其他的更多的想要學習的內容 都可以在評論區留言 我會參考 然後考慮一下能不能出這個內容的啊 好 那麼大家記得點贊關注收藏 下次再見哦 拜拜 咖啡跑喲