【適合2級學完以後】 <瑞草洞>跟著韓劇學韓語｜韓劇片段講解｜談論年齡

不過不管怎樣 他們還是會繼續使用那些禮貌的表達方式吧 哦 我也可以用口語——既然我不說正式語 氣自然也不會去費心 你只會對已經熟識的人才省略敬語 我該對誰有禮貌呢 會是誰呢 除了他還會有誰呢 你是我老哥 我哪有那麼快 就算我快 我還是 你哥哥 我九〇年出生 你九一年 差了一年而已 是啊 我很快 91分 文正一只是穩穩的90分而已 朋友 文正一只是一個普通的九零後 你可是快速進化的九零後 所以你們倆是朋友 那我們也是一樣的朋友 對吧 就是這麼回事 喂 這傢伙可不是什麼普通的瘋子 他真的有 點特別喂 文正一叫我「哥哥」 對吧 怎麼突然這樣了 當你本身極度沉迷於邏輯時 卻裝作愚笨 所以桑吉 桑吉 八九年時他是我的朋友 那桑吉也是你的朋友嗎 哦不 這不對 好吧 就你們兩個 貝吉 你們別再吵了 到底想要怎樣 去吧 把事情留給我 我自己 來處理 真的 好 只是別後悔 無論如何 他們還會繼續使用那種禮貌的語氣嗎 無論如何 那兩個 人彼此加上了「 您」字 敬語與尊稱的用法已發生改 變第一點強調正式語氣 請聽聽這個 他們還會持續使用這種禮貌用語嗎 我可以隨意說話 隨意談話的傻瓜佔有 沒有他在場也能做到 請仔細聽 我可以隨意說話 當安珠英不做時 我也就不做了 對吧 既然你做得不好 怎麼突然 情緒失控了 我也不做得好 那N和M怎麼了 她什麼都沒說 我也不會說 仔細聽好 既然安小姐不做 我也就不做了 對不值得的人 不必講客氣話 他們強調正式語氣中的「ホ メダリール」以及強弱音節的區別 發音已經改變了 你不會對 人使用敬語 對吧 聽這個—— 跟你應該有禮貌說話的人說話 難道你不該用敬語嗎 我該對誰有禮貌地說話呢 你這麼恭敬地在跟誰說話 仔細聽著 我該對誰有禮貌 會是誰呢 會是誰呢 仔細聽著是我 就是我 你這個混蛋聽好了 我才是誠實的那一個 難道不是嗎 Dokbarae 小學一年級 在韓國文化中 這相當於小學一年級 Janah 說話很隨意 聽著 你真是個直率的人 但即使如此 我依然是你哥哥 即使我認真起來 我也只 是小學一年級 我是你哥哥 你得聽我的 就算我們 都誠實 我也是你哥哥 我是一個誠實度九成的人 你則是九十一成誠實 然後在正確的年份之後 你加上那一年 聽好了 我是九零年出生的 你是九一年出生的 是啊 我是穩穩的91分 文正日才90分 所以我們是朋友 然後那不是一所小學——就 是剛好90分 嗯 我很快樂91 文正一只是穩定的90分 所以我們是朋友 文正一只是一個普通的九十 你卻是個敏捷的九十 所以你們兩個才會成為朋友 聽聽看 文正一只是個普 通的九十 你是快速的九十 所以你們兩個是朋友 我們就這樣做朋友 對吧 那我們就這樣成為朋友吧 所以我們現在都是朋友了 對吧 事情就是這樣 不是嗎 這傢伙可不是普通的瘋子 他真是有點特別 喂 這可不是什麼普通的瘋子 這人可是真有兩把刷子 嘿 文正仁叫我「哥哥」 不是嗎 叫我大哥吧 嘿 文正仁叫我大哥 不是嗎 你怎麼突然裝傻 你這個愛挑邏輯細節的家伙 理性地爭論 突然間粗暴地偏袒自己以維護尊嚴 你怎麼突然間裝起傻來 你這追求邏輯的混蛋 所以桑基89歲 我們是朋友 但桑基也是你的朋友嗎 所以桑吉八歲 我的朋友 那桑吉也是你的朋友嗎 不 不是這樣 現在沒問題了 只有你和我——我們聊聊吧 這裡所謂放下 指的是暫且擱置一旁並給予評估— —只有你我兩人 來好好談 談無論你是否洗淨自己 洗碗就是洗碗 不多也不少 做 或不做 正是重點 真的如此嗎 如果你想放手 儘管去吧 我會自己處理的 如果你想放手 儘管放手 我會自己處理 認真地說 好吧 只是別後悔 無論如何 他們還會繼續用這麼有禮貌的語氣對待彼此嗎 啊 我當然也會用隨便的口吻——既然你不用敬語 我 也不用對一個不值得用敬語的人 你又何必用敬語呢 那我 究竟該對誰用敬語呢 會是誰呢 你這個笨蛋 不就 是我嗎你不是一向都穩重嗎 就算我…… 快點 我還是你 senior 我是 90 你是 91 我可是個快 91 文仲仁不過是個 90 所以我們是朋友 文正仁只是個普通的九十 你可是個快速的九十 所以你們兩個是朋 友那我們也變成朋友了 對吧 喂 這傢伙可不是普通的瘋子—— 真的喂 文正仁叫我一聲「哥哥」 沒錯吧 如果你總是糾結邏輯問題 怎麼突然裝起傻來 說起來 桑基在八九年時是我的朋友 所以桑基也是你的朋友嗎 不是這樣的 你已經长大了 這件事就留在你和希姬 之間吧 別再鬧了 好嗎 過來吧 我跟你分享我的 你真的沒事吧 別後悔啊