目前最完全的韓語教程~從韓語四十音開始學！ P14 第13課

大家好我是可可老師 那今天呢帶着大家一起來了解一下整個的韓語詞彙 大家在平時學英語的過程中會不會覺得有一個死地 就是單詞對不對 單詞記不住了怎麼辦 老師學韓語是不是單詞也好難 要背很多單詞嗎 那我就告辭了 好 同學們啊 其實呢我今天要給大家介紹的這個詞彙解構呢 目的就是爲了解決 我要告訴大家學韓語 其實背單詞一點都不難 爲什麼這麼說啊 因爲韓語的單詞呢 它是分爲了三個大的板塊 那第一個板塊呢我們叫做漢字詞 這個呢也是佔比最多的一類單詞 啥叫漢字詞啊 這一聽呢跟中文肯定脫不了關係 對不對 啥叫漢字詞呢 就是它有漢語引過來的單詞 所以呢我們聽起來呢 也會發現跟中文非常的相似 好 我給大家舉幾個例子啊 這些單詞啊都沒聽說過吧 好 那大家仔細聽一下 你也可以猜一下 這什麼意思 猜到了的話呢 給老師打在彈幕上好不好 這 這分子呢 第一個 它讀作 圖 食堂 食堂餐廳 紅茶 綠茶 大家有沒有發現 爲什麼聽起來跟中文的方言一樣 對不對 這是不是走錯片場了呀 這是中文哪個方言系的吧 其實這部分單詞的話呢 就是叫做一個漢字詞 那你聽也聽得出來 就是漢字引過來的單詞嘛 對不對 所以這部分單詞的話呢 對我們來說當然叫做天賦技能了 但是除了這部分單詞呢 其實還有一部分單詞 這部分單詞呢叫做外來詞 就是由其他的外語引進來的單詞 好 來聽一下看大家能不能聽懂 第一個 computer 第二個 banana 第三個 pizza 對 第四個 camera 最後一個 cake 好東西們聽出來了嗎 第一個 computer 電腦 banana 香蕉 pizza camera 照相機 cake 蛋糕 這一部分單詞 大家會發現好像跟英文非常像 對不對 其實這一部分單詞的話 能叫做外來詞 主要是因爲 韓國人在近代時候 因爲受到別的國家的殖民 引入了非常多西方語言的一些單詞 除了英語 包括俄語 法語 其實都有 像這一部分單詞的話 它基本上是音譯過來的 就是用韓文的字母 把它的發音給翻譯過來 所以這一部分單詞的話 我們一般是叫做外來詞 但你不可能說 哇 就全部搞了一下中國 但你不可能說 我把中文和英文 或者說別的語言 全部搞進來 那我就變成一個新的語言 不好吧 所以呢 他們自己也做了一部分事情 就是發明了一些固有詞 不過這一部分的固有詞 如果說大家平時看韓劇 韓中看得多的話 應該也吸收到了不少 給大家舉幾個例子 比如說第一個 什麼意思 第二個 第三個 第四個 聽出來了嗎 你們能聽出幾個呢 第一個 像這一部分單詞的話 是韓國人本土創造的一部分單詞 對 那這些單詞 他們大概佔比有多少呢 來 我可能會嚇到大家 首先第一部分漢字詞 大概是佔有65%和70%左右 也就是說韓語中50%以上 就是超過一半的單詞 全部都是漢字詞 全部都是有中文來的 是不是so easy了 然後再看第二個 外來詞大概是15%左右 你加一下 大概是80%到85%的單詞 其實要麼就是我們的一個天賦技能 要麼呢 當然我們從小學習一個英語教育 這部分的外來詞 可能對我們來說 也是比較簡單的 那最後呢 還有一部分固有詞 就是我們真的需要花時間啊 去花很多精力呢 去記憶的一部分單詞 當然你看這個比例 是不是比起學英文 別的語言跟中文沒有半毛錢關係的英語 要好幾多了 對吧 所以也是爲什麼說 我們中國人去學習韓語呢 是比較有優勢的 嗯 可不啊