【暑假強推】2025法語全套教程！P3 - 第1單元：單獨輔音字母 g

這座法國蔚藍海岸邊的城市 每年五月份會有一場著名的電影節 能猜到那是哪個城市嗎 在這個電影節上會有明星走紅毯 走紅毯都知道Ghana電影節啊 特別有名啊 這個請大家都回答Ghana要怎麼錄 現在聚焦的點在哪呢 前面大家都知道這個C發出可的音 然後呢拙化啊 拙化要發出個的音啊 那後面的ES怎麼辦 後面碰到ES這事怎麼辦 來我來給大家公佈一下正確答案 說正確答案之前 我們類比一個跟它很相似 結尾很相似的詞 你看到ES結尾想起了誰 想起了我們前面的阿爾卑斯山 阿爾卑斯山 不要死啊 阿爾卑斯山 ㄌ和卜都發音了 但是ㄜ和S都沒有發音 怎麼解釋這件事情 S不發音當它不存在把它給刪掉 然後ㄜ呢 ㄜ也當它不發音 不是當它不發音 叫ㄜ本身也不發音 但是但是ㄜ前面的字母就對着發音了 所以這個ㄌ和卜都發音了 阿爾卑斯山 聽懂了嗎 好 所以這個單詞也是一樣的 結尾有個S不發音 這個ㄜ也不發音 但是前面的ㄌ還要發出來 最標準的正確的讀法 讀作Ghana Ghana 這叫Ghana 好 那說完Ghana 說完Ghana 我們看到Ghana有這麼一個地方 這個地方是Ghana的火車站 顯然這裏Ghana是城市名Ghana 城市名Ghana 這裏有個詞叫做ㄜ 我們以後會在法語裏面來看的 很常見 ㄜ 然後這個ㄜ 這個ㄜ表述的就是德的意思 什麼什麼德 火車站Ghana 爲什麼你讀Ghana會比較習慣一點 對吧 你讀Ghana 你感覺哪 你會感覺哪不對勁 對不對 你自己再讀一遍 如果你讀Ghana的話 這個Ghana發出Ghana的音 你會感覺哪不對勁 Ghana 感覺這門語言有點怪怪的 OK 我們從這個詞 我們就知道Ghana這個字母 會有時候發出ㄍ的這個音 那麼什麼時候發出ㄍ的音呢 居然跟我們剛纔的ㄜ字母一樣 在不是ㄜ一一個hack的字母之前 J這個字母發出ㄍ 這個音 那老問題不用我再問一遍 那如果J在ㄜ一一個hack 這三個字母之前 要發什麼音呢 發ㄕ 遵照我們的四大原則 遵照我們的四大原則來翻譯 OK 那麼這個時候我們看了一個Ghana火車站 火車站完了以後 我們從火車站裏面看一眼 這有輛火車 這火車去往這麼一座城市 這是一個城市的名字 那這個城市讀什麼 看一眼 這個城市讀作J 在R的前面 在三個一的前面嗎 這個在三個一 在ㄜ一一個hack的前面嗎 顯然不在 OK 好 那這個讀作什麼 讀作ㄍ 好 然後整個拼起來 Grass 是一座城市 叫格拉斯 這個城市就在Ghana的邊上 這是我一個放大放大放特別大的一個地區 幾十公里吧 好像是 然後大家看這個城市的名字的時候 會想到英語的一個單詞 會想到英語的一個單詞叫草 我不知道草這個詞 就是英語的grass 草這個詞跟法語的格拉斯 有沒有什麼聯繫 但是呢 格拉斯這個地方是以前是真的長草 而這個地方是什麼地方 這個地方它是法國的 以前的法國的畜牧業的中心 養牛養羊 養牛養羊的 你別看今天是小城市 以前是特別大一中心 特別大一中心 格拉斯這個地方 你別看這個小的地方 這個地方是香水的起源地 你今天去看這個城市 還是很小的一個城市 非常有中世紀的風格 你這一看是吧 中世紀教堂城堡那種 非常有中世紀的風格 但是這個小城市裏面有個非常大的香水博物館 格拉斯完了以後我們換一個城市 這個城市 法國曾經舉辦過冬奧會的一個城市 叫做格勒諾堡 來屏幕前試着把它給讀一下 格勒諾堡 這裏除了j這個發音以外 還要注意一下這個e的發音 也是數字母輔導第二個 e 格勒諾堡 我們叫格勒諾堡 格勒諾堡 很小的一個城市 城市裏面呢 有三所全歐洲都非常著名的大學 他們的名字呢 分別叫做如雷貫爾文革 他們分別叫做格勒諾堡一大 格勒諾堡二大 和格勒諾堡三大 你可以看出來 就是法國人起名就特別的敷衍 我剛纔說的時候 別人都不能相信 哪怕就哪怕就一個國界 這個就德國 我德國留學回來的同事 都不敢相信這件事 就你你們法國怎麼起名啊 這就怎麼給大學起名 格勒諾堡一大 格勒諾堡 格勒諾堡二大 格勒諾堡三大 你哪個大學的 我巴黎六大 巴黎六大 你們那是數字化管理嗎 好來格勒諾堡完了以後 我們看到下一個單詞 這個單詞叫車庫 第一個j發出g的音 第二個j發出r的音 Garage 對了 是不是這麼感覺 Garage OK好 那說這個單詞什麼意思呢 就是來我們從語音規則上來看 很容易看出第一個j 它不在e一個還在前面 所以它發出g的音 第二個j 第二個j它在e的前面 所以它應該發出r的音 這個我們都能想 但是一樣的道理 是不是在腦子裏邊 特別燒你CPU 就規則記不難記 但是特別燒你CPU 對不對 好 那麼換一個角度想 如果這個單詞是英語單詞 你會怎麼讀 英語裏邊也是一樣的 跟剛纔我們講c的規則一樣 英語裏邊也是一樣 對於這個j也是一樣的 有讀g的音 有讀r的音 好 但是什麼時候讀g 什麼時候讀r 你把這個單詞想成英語一下 英語單詞是有車庫這個單詞的 對吧 嗯 對吧 Garage 是不是這麼讀的 Garage 對吧 哎 前面讀的是什麼 前面讀的是g 對吧 後面讀的是什麼 後面讀的是g Garage 那法語怎麼讀 Garage 對吧 沒有問題 所以照着英語來 照着英語來 就很簡單 這事就很簡單 好 那麼記得這個規則 照着英語來 這事就很簡單了 接下來我們看一個單詞 叫蝸牛 大家照着英語來 這個單詞蝸牛照着英語來 應該怎麼翻譯 我們看看這個單詞 呦 老師 你在開什麼玩笑 照着英語來 英語哪有這個單詞 英語好像沒有這個單詞 我不知道 英語有些 可能有些我沒觸及 我沒涉及到詞彙 沒涉及到詞彙 對吧 你聯想什麼單詞都很 你聯想什麼單詞都很正常 就我想說的意思是 確實可能英語裏面就沒有這個單詞 對吧 就沒有這個單詞 但是你們想想 那英語裏面有沒有 我再往簡單一點說 英語裏面有沒有這個單詞 小汽車有沒有 有吧 你怎麼讀的 讀作car 你既然小汽車讀作car 那這個是不是應該發可憐 對不對 好 c是這樣 對不對 人是不是也這樣 英語裏面有沒有go這個單詞 go 英語你讀go 所以它發可憐 對不對 好 那麼整個單詞讀上去 怎麼讀 這個e 這個e數字母 數完字母以後翻三 e es car go 結果就對 不翻譯 escargo escargo這個蝸牛 蝸牛 行 沒問題吧 escargo 行 好 那到這個地方 我們看到了c的翻譯和j的翻譯 c在不說一個字母之前發出可的音 有這麼些單詞 然後j在不說一個字母之前發出一個 有這麼些單詞