【德語文化】奧地利德語方言學習 P6 - 奥地利德语方言中的不定冠词

我已經餓得不行了 今天晚餐吃什麼呢 好問題 我們家有什麼食材呢 我剛才看過了 還剩下番茄、醃黃瓜、橄欖、沙拉和一些麵包 非常適合搭配混合沙拉 但沙拉還新鮮嗎是的 還很好 番茄和小黃瓜也都很新鮮 麵包已經有點乾了 不過我們可以烤一下 這樣會更美味 橄欖還很好 我昨天才買的 是的 完美 沙拉聽起來很棒 這會是一頓美味又健康的餐點 沒錯 但 甜點也不錯 你說得對 哦 我們還 留著昨天買的香草布丁 要不就吃這個 在介紹中 你指出標示為 A、D、des、da、den 的各項內容 你知道 在德語中 我們有定冠詞和不定冠詞 分別對應陽性、陰性和中性三種性別 這類冠詞對單數和複數皆適用 且其形式會根 據格位（主格、屬格、與格或賓格）而有所變化 今天的影片僅專注於主格與受格 如果你好奇我們的方言在其他格位中會如何發音 歡迎在評論區告訴我們 但這裡再次總結一下屬格與主格的用法：如你所見 名詞在主格與屬格中的定冠詞僅在陽性語氣上有所差異 主格與賓格的陽性、中性及複數冠詞形式相同 目前看來 一切順利 但這些冠詞在我們的方言中現在是如何使用的呢 你可能已經注意到 它們在奧地利聽起來有點不同 現在讓我們來看看我們方言中的冠詞是如何使用的 準備好了嗎 我們先從不定冠詞開始 特別是賓格的不定冠詞 在賓格中 我們有「einen」、「eine」和「ein」 我們在介紹中的對話裡 列出家中仍有的日用品時使用 了不定冠詞 由於我們使用了動詞 因此自然需要賓格 現在我們有生菜代表陽性單數、番茄或小黃瓜代表陰性單數、麵包代表中性單數 而橄欖則代表複數 因此在賓格中 我們對陽性單數使用「ein」而非「einen」 例如「ein Salat」 其他你常聽到使用不定男性賓格的例子 例如「祝你胃口好 」或「祝你風乾順利」 這其實是「祝你過得愉快」的簡稱 對於不定性別的不定冠詞 我們使用 a 而非 einer 因此 a cumbers a tomatoes 你可能已經注意到 這正是我們用於不定中性冠詞的同一個冠詞 而且我們不會說「一個麵包」 只說「麵 包」在介紹中 你也看到這句話出現在另外兩個句子 裡這將是一頓美味又健康的餐點 沒錯 但甜點也不錯 其他例子包括：請問 可以來杯水嗎 我現在想 吃一根香蕉 今天我要做燉飯 開胃菜則是湯 而且像你所知的 我們在複數形式中根本沒有不定冠詞 因此我們直接說橄欖 我們只有橄欖 其他例子是你要義大利麵嗎 我家只有蘋果和梨 好了 這些就是我們在使用動詞時所遇到的不定冠詞的賓格形式 那麼現在來看看主格形式吧 維倫娜 現在 讓我們來看看主格中的 不定冠詞 首先帶來一個好消息 對於陰性及中性名詞 以及複數形式 定冠詞在主格與受 格中相同 僅陽性名詞的定冠詞在受格與主格中有所不同 因此我們現在就來看看它 在對 話中我們說：「好啊 沙拉聽起來不錯 」同樣地 「沙拉聽起來不錯 」在我 們的方言裡 沙拉也因此被稱作「A」 我們先前在女性及中性不定冠詞上也遇到過同樣的問題 其他例子包括：這是綠茶還是紅茶 這是一款極佳的葡萄酒 總而言之 在主格中 所有詞類均用 A 表示 在賓格中 陰性與中性仍用 A 唯有陽 性發生變化 此時應使用 an 順便在最後為您展示幾個範例 讓您判斷文中所指的項 目是哪一個 這樣您就能立即確認是否完全理解了內容 請繼續關注