【德語語法】油管系統語法教學 P5 - Das Verb werden Vollverb, Passiv, Futur (und Konjunktiv II)

長大後我想成為一位著名的科學家 我 將解決世界的問題 然後人人都會敬佩我 你好 歡迎來到趣味德語 這個動詞可能讓人感到有點困惑 對吧 你在介紹中看到了三個用法或意思 接下來我 會在這支影片中為你更詳細地解釋一下 完成動詞 當我長大後 我會成為一位著名的科學家 我會成為一位著名的科學家 這裡是一個完整的動詞 這表示它能獨立使用 既不需要不定式 也不需要分詞 它僅在主格名詞或形容詞前出現 並且我會成為一名科學家 我們談論的是職業 因此這裡沒有冠詞 否則我會因為某個形容詞而聲名大噪 或者兩者兼具——我會成為一位著名的科學 家既然這裡有了形容詞 我們就需要一個冠詞 但那是另一個話題了 這個動詞「become」所描述的 始終是一種發展與變化的過程 那個 女孩目前還不是科學家 但她希望有 朝一日能成為科學家 當她長大成人時 我通常不會翻譯成英文 但為了 讓理解更為容易 這裡我破一次例 當我用德語說「我將成為一名醫生」時 英文意思是「我將 成為一名醫生」 意思是「成為」 但讓我們自然地再看一些德語的例子 他將滿十八歲 他仍年滿十七歲 但很快就要滿十八歲了 他將滿十八歲或他將年滿十八歲 他們將成為父母 女性懷孕了 這對夫妻正期待著寶寶降生 他們即將成為父母 天氣越來越冷了 天氣還沒冷到結冰 但氣溫正在下降 夏天 即將結束 秋天正悄悄來臨 感覺越來越冷了 它開始變紅了 或許發生了什麼尷尬的事 現在她的臉色正在改變 正在轉紅 紅色的未來 我將解決世界上的問題 這裡的「werden」作為助動詞 與不定式結合構成未來時態「我」 我們當然需要未來式來談論未來 但大多數 情況下 實際上說話時我們用的卻是現在式 例如 我們會說「下週我們要見面」 而不是「下週 我們將見面」 這並非錯誤 只是較不常見且多此一舉 我們在談論計劃、承諾、預測、猜測和請求時 特別需要使用未來時態 我現在不想進一步細說 否則會變得太複雜 如果你希望我製作一段完整影片 介紹未來式——Futur I與Futur II——以及如何使用它們 歡迎在評論區留言 英文中會用「will」 例如「I will wait」 即「我會等待」 我會等待 但讓我再舉幾個德文的例子 我打算多運動 這個人根本沒有運動 或運動量不足 現在卻答應很快就會變得更活躍 她打算多運動 我會多運動 稍後一定會下雨 可見天空陰 沉 我們預期並 預報稍後將有雨 她可能生病了 我們不清楚這個人現在為何缺席 但我 們懷疑她身體不適 此說法 指的是當下的狀況 而非過去 未來我們假設目前 的情況是：她一定 生病了 你現在立刻把房間收拾乾淨 房間亂七八糟 父母有點煩躁 他們希望孩子現在就趕緊整理房 間這是一個針對當下的命令 而非未來的期望 你現在就要整理乾淨 你的房間現在被動了 那麼我將會被所有人欽佩 這裡我們有一個被動語態的句子 被 動語態由助動詞 werden 加上 過去分詞構成 關於這個主題 我在此影片中不會深入說明 以免造成混淆 太複雜了 但簡要說明一下 讓你更容易理解 通常我們會說 人人都欽佩我 「人人」是主語 「我」是受詞 在這種情況下 最重要的是不要強調這是所有人 我們想強調的是敬佩 的對象是行為本身 而非執行行為的人 這正是我們使用被動語態的原因 我將受到欽佩 我將受到所有人的欽佩 將其翻譯成英文時我們必須謹慎 因為使用的動詞不同 例如 德文句子「etwas wird gemacht」翻譯成英文為「something is made」或「something is being made」 當用德語以被動語態描述一個過程時 我們必須謹慎——需要使用動詞「werden」 這並非已完成的動作 因此別以為做了一件事就結束了——正有事情在進行中 我會自然地再給你展示更多例子 我的車正在修理中 車子壞了 所以我得把它開去車廠 我得再等一會兒 等修好為止 而且我也不 清楚知道是誰在修車 但這其實也沒什麼重要 我的車正在修理中 你會在機場被接走嗎 我不確定是否有人在接那些人 因此我無法知道會是誰在做這件事 這就是我這裡能用被動語態的原因 你是不是從機場被接走的 貨物正在派送中 我在網上訂購了一些東西 很快就能收到我的包裹 也就是貨物 我不必親自前往商店 商品會送到我手上 貨物已經派送完成 你什麼時候動手術 醫生為人動手術這件事顯而易見 這資訊早已人盡皆知 毫無意義 重要的是手術本身以及接受手術的人 你什麼時候動手術 讓我們快速回顧一下動詞 werden 在過去式中的構成方式 這自然僅適用於完整動詞及被動語態 未來是未來——我們不能在過去式中使用它 而 過去式的形式相對簡單 我們使用「was 」的形式重要提醒——帶分音符的字不加分音符 實際上這是虛擬式 屬於另一個議題 現在我滿十八歲了 他當年滿了十八歲 現在我的車正在被修理 我的車當時已經被修好了 過去時態中 動詞 werden 完全規則——你只需為每個人稱 加上正確的詞尾即可 但在完成時態中 我們必須謹慎 因為 there 實際上是兩個過去分詞：geworden 和 worden 我們用「gehabt」作為主要動詞 而「worden」則用於被動語態 順帶一提 在這兩種情況下 完成時態都是用「sein」 構成的現在時的動詞「他滿十八歲」在完成時態中變為「他已經滿十八歲了」 「我的車正在修理中」這句現在被動語態 轉為完成式時變為「我的 車已經修好了」 同樣地 當他們成為父母時 他們已經成為父母了 貨物已派送完畢 貨物已經送達 當我們使用動詞「become」的過去式時 大多數情況下會使用簡單過去式 這也容易構成 聽起來也不會奇怪 但若使用完成時態 就得留意這兩種不同形式 不過它們其實很容易學會 當然 請注意這些動詞不僅可用於過去式 也可用於未來式 搭配未來時態 現在要稍微變 得有點複雜 正如你所知 因為 我們了解到 未來時態需要使用助動詞 werden 這表 示在一句話中 動詞有可能出現兩次 每次擔任不同的語法功能 未來氣溫將進一步下降 變得更冷 第二個位置的「will」是用於未來時態的助動詞 而當不定式位於句末時 它便是主要動詞 你未來會接受手術嗎 你將會接受手術嗎 此處第一個出現的詞是用於未來時態的助動詞「werden」 而最後 被動語態的助動詞是 幸運的是 我們不需要經常使用這些形式 因為我們並非總是使用未來時態 但你可以看出這是可能的 或許現在你更能清楚地區分並辨認出來了 那麼帶有分音符的動詞 würden 呢 這其實與我們在影片中討論的三個功能關係不大 而是第 二虛擬式 我們需要用它來表達禮貌、祝願以及假設的情境 例如 如果我有時間 我非常想學習一門新語言 如果有時間 我會報名參加語言課程 因此 這與未來時態、被動語態或助動詞 werden 完全無關 它僅是用於表達此類願望或假設情況時的虛擬語氣的助動詞 是的 我想這段影片的資訊已經足夠了 我知道仍有不少問題與挑戰存在 在這段影片中 我並不想把事情弄得太複雜——我的目標只是 盡可能清楚且直接地說明三個不同的含義與三個截然不同的功能 但何不親自試試看 並在下方留言分享你的例子 來檢驗一下你是否 已充分理解並能正確運用 感謝觀看 祝你心情愉快 我們不久後再見