【德語語法】B1-C1語法詳解 P5 - ”即“是什么意思？

在這段短影片中 我們將探討五個非常有趣的德語專用詞彙 分別是：著 名的、特別的、有名字的以及無名的 這些詞彙在日常使用中具有獨特的語境與意義 在各種情境中都會用到 雖然可能有點令 人困惑 但別擔心——我們現在就一起 來逐一了解這些詞語 玩得開心 換句話說 我們可以為先前的內容提供解釋與理由 在此語境中 類似的表達實際上意指「因 為」或「由於」 用以解釋先前提及的事物 我說今天不能來 因為我有醫生的約診 首 先讓我給你一些基本資訊：我今天無法前來 而基於這項資訊 我將說明無法前來的原因 因為我有醫生的約診 或者喬安娜已取消了會議 實際上她遭遇了車禍 因此取消了會議 她取消會議的原因是遭遇了車禍 他發生了車禍 或者保羅正在學法語 因為他打算去法國留學 我們也 可以说保羅正在學法語 因為他想前 往法國留學 或者保羅將會學習法語 因為他想在法國留學 這三句話都表達了原因 但語法結構各不相同 我們不能簡單地將「because」 替換為「and」或「namely」 因此 我們正在解釋某事物之所以如此的原因 我們也可以利用它 來提供額外的資訊或細節 正如這 裡所示：保羅能流利地說兩種語言 這裡特別以德語和法語為例 是為 了更精確地指出他會說的兩種語言 所以這並非在為任何事情辯解 再舉一個我喜歡的例子 我喜歡閱讀各種書籍 唯獨 犯罪小說例外 我這麼說是為了提供一個詳細的說明 為了釐清 我將明確說明這個例外情況：在這個函數中 我們可以將表 達式 替換為「 namely 」 例如： 保羅能流利地說兩種語言：德語和法語 或者我喜歡閱讀各種書籍 只有一個例外 那就是犯罪電影 意思相同 如果你想了解更多關於「犯罪電影」這個詞的內容 請繼續閱讀 也就是「也就是」 若想了解更多 歡迎觀看我關於此主題的影片 那大概是這個頻道的第二支影片 所以已經過了一段時間了 稍後我會在影片說明欄的上方和下方為您提供連結 另一個使用「namely」的例子是：Hanna 有兩隻寵物 分別是一隻 狗和一隻鸚鵡 我再重複一次句子 從說明開始： 一般資訊 她有兩隻寵物 我將為此作出解釋 接下來我將提供更多詳細資訊 在口語中 人們有時會用問號來 詢問細節 例如：保羅會說兩種語言 德語和法語 我們可以在此處替換為：他會說哪些語言 或更簡潔地問：哪些語言 甚至可以具體列出： 值得注意的是 「notable 」用來形容人或組織時 意 指聲名顯赫或受人尊敬 例如：她就職於一家知名的科技公司 產業界一家知名企業是一間備受矚目且受人敬重的機構 所謂知名 意指該公司聲譽卓著 受到廣泛尊 重與高度肯定 曾與眾多機構合作 與多位著名且受尊敬的科學家合作 他與多位知名且備受肯定的科學家共同工作 合作 或每年在這項節日中 表演者都會登場 來自世界各地的傑出音樂家 這些音樂家 聲名顯赫或備受尊崇 「namhaft 」這個形容詞通常出現在較為正式的語境中 多見於德語書面語 我們看到 例如在新聞報導或文章中 這是一個極具正面意義的形容詞 用以表示某個人或組織在其領域內極具聲望且值得信賴 很好 接下來是「namens」這個詞 它是一個副詞 用來表示某人或某物的名稱 她有一隻名叫……的狗 Kira 這表示她有一隻名叫 Kira的狗 我們可以將這個名為 Kira 的關係子句簡潔地縮短 以下是幾個額外的例子 他來自一個名叫……的小小村落 他來自一個名叫萊姆巴赫的小村莊 或者說 一個 名叫羅特的男子 你認識他嗎 一位自稱是……的人 克勞斯·羅瑟在此 我的頻道目前已有超過120支關於 德語的影片 幾乎每支影片的會員都能獲得獨家額外內容 一個練習用的測驗 另提供可下載的PDF格式講稿及將 影片轉為播客格式的音頻版本 如果您也想成為會員的話 如欲了解更多 歡迎點擊上方連結或查看影片說明 這個形容詞 字面意思為「完全地」 僅憑名字即可理解 讓我們來看一個例子 捐贈者 希望匿名的十千歐元捐款者 一位男士捐贈了10 000歐元給某組織 但他不希望自己的姓名在任何地方公開 該組織 可以說一名來自漢堡的捐贈者捐出了10 000歐元 但不能 說漢堡的彼得·米勒先生進行了捐贈 再舉一個例子：是否允許 在Google評論中提及醫療機構員工的姓名 另外 如果 我在Google上評分一位醫生的診所 我能否寫下相關內容 克勞森女士非常友善 還是 不該提及她的名字 是否應 改寫為戴眼鏡的女牙醫非常和善 還是目擊者必須列名 必須列於報告中 在此情況下 「namentlich」意指證人的姓名必須確實列出 出現在報告中 你已經能察覺到 這絕非一個可以隨意使用的詞彙—— 一個男人時常需要它 但偶爾又極為實用 而你 偶爾會遇到它 另外還有形容詞「無名」 這詞 有兩層意思 在大多數情況下 它表示某物…… 一個沒有名字 或名字無人知曉的人 一名男子從燃燒的 屋內救出孩子 但我們不知其名 我們不知道這名男子是誰 這名男子的身份仍不明 更精確地說 一隻無名的狗 被送到了動物收容所 因此我們根本不知道這隻狗是誰 或公園裡那尊無名雕像 吸引了眾多遊客 這座 無名雕像 「無名」二字雖罕見 卻另含深意 你真的很少聽到這種說法 我 必須這麼說 但為了敘述完整 我還是提一下 例如：他心中湧起一種難以名狀的恐懼 獨自一人在夜間穿行於林中 以無法言喻的方式表達出恐懼已深 達極點 那是一場無法用言語形容的激烈戰爭 強大得令人震懾 在這個意義上 「無名」起到強化作用 再舉一個例 子：鄰里間充斥著無名的痛苦 痛苦正是另一種說法 災難或苦難 這個社區充滿了深重的艱難困苦 那裡人們的生活 極其艱苦 從這個意義上說 「namenlos」這個詞正如 提及的用法很少見 你偶爾可能在小說中看到 你 們中不少人曾要求製作一段關於此的影片 希望如此 這篇內容很受你歡迎 如果 你還有其他想看到的影片主題 歡迎在下方留言建議 我總是期待閱讀你的來信 小心照顧自己 下週見