【德語入門】生活中的德語學習 P6 - 学校庆祝活动

你們學校有哪些假期 當然 校園生活不只是充滿 平凡的日常 還有假期相伴 我們最美好的活動之一 便是為一年級或九年級新生 祈福的儀式 這項儀式傳統 上由十年級的學生負責籌辦 他們設計了一個有趣的節目 模仿老師們向年幼的同學們炫耀 展示各科目的嚴苛要求 以及若 想留在此地必須承受的種種考驗 最終 他們必須宣誓遵守屋規 大致內容便是如此 師長永遠都是對的 倘若有任何不正確之處 則第1款自動生效 以此類推 接下來是一場簡樸的招待會 接著是迪斯科舞會 聖誕節你有什麼計畫嗎 我們已經有幾年的傳統了 就在聖誕節前夕 寒假前最後一天 我們可以自由安排 上一次我們製作了一個特別有趣又精彩紛呈的節目 要獲勝 就得面對眾多令人莞爾的挑戰 教師是否也納入了此計劃 當然 老師們也熱情地參與了進來 例如他們必須在不使用手的情況下 吃掉懸掛著的塗滿果醬的煎餅 參與的教師們自然贏得了雷鳴般的掌聲 掌聲 也許我們在他們的科目上表現也會好一點呢 中學裡最迷人的冬季盛事 便是樂隊入隊儀式 在這一刻 畢業生的親友與熟人齊聚一堂 共同慶祝這特別的時刻 為配合此活動 學校租用鎮上最大的禮堂 讓低年級學生呈 獻一場嚴肅而富有教育意義的節目 隨後由校長發表主題演講 接著是正式的剪綵儀式 隨後自然地進入舞會環節 舞會一如 所有盛大活動般 以年輕學子精心排練的優美開場舞揭開序幕 接著風暴猛然爆發——震耳欲聾的音樂響起 所有人盡情狂舞 揮灑所有熱情 持續到午夜才結束 老師們看起來不如孩子們那麼開心活潑 但他們很可能很有禮貌 只是不願明顯表現出來 恐怕在入口處站上幾個小時逐一檢查人員並不容易 有時我們會請她跳舞 但大多數情況下都遭到了拒絕 每年五月的第一週是學校週 整個週期間都 會舉辦各項活動 最後兩天則安排早晨的活動 每年由不同班級負責該活動 本周最後一天 即星期六 是致辭日 歡迎提出申請 在這一天 學校向十二年級的學生告別 這是最美的高中節日 星期五下午 年輕的雲杉與松枝從森林中運來 用以裝飾整棟建築 十二年級的教室必須格外美觀 週六早晨 鮮花被搬進校園 到了約八點鐘 整個學校便綻放出絢麗的光彩 彷彿置身於真正的花園之中 你們學校的畢業致辭是如何進行的 上午十時三十分 鐘聲再度響起 為畢業生們鳴響最後一響 隨後他們緩緩攜手穿過整棟大樓 他們走進每一間房間 唱著動人哀傷的歌 最後停在庭院裡 正式儀式結束後 他們再次一同返回課堂 歡慶者心中可能有何憂愁 在家裡 慶祝活動仍在家庭圈 中持續進行 全家人團聚一堂 被祝賀的人收到許多禮物 所有人心情愉快 笑聲不斷 但慶祝者們卻越來越開始擔心兩天後就要開始的書面考試 這多少讓氣氛變得有些沉悶 關於學校假期就只有這些了 但這是一場有趣的對話