【德語聽力】對話聽力素材合集 P9 - 德语对话9

對話一 Schatz 你有空閒一分鐘嗎 当然 怎麼了 我上週末從My Decoration網購了一些東西 包裹今天到了 但我對所有商品都不滿意 所以現在你想要知道我的意見了 沒錯就是這樣 那就展示給我看看吧 另外我已經訂了兩個靠墊 給我們新沙發挑選用 一個印著花朵 一個印著鳥兒 你比較喜歡哪一種呢 當然 我覺得鳥兒才最樸實清新 花兒則太花哨 過於煽情 好吧 那我先把花退回去 我 原本就只訂了兩束而已 但我希 望把這燭台留下來 它放在我 們那張老桌上真的很合適 對吧 是的 這是真的 它確實很美 但你打算怎麼處理這隻醜陋的紅色花瓶呢 醜 嗯 我其實覺得它挺不錯的 坦白說 這並無法說服我 我們還是退回去吧——我實在不 喜歡這款——它太過龐大笨重 你得放上極大的花才裝得下 她要回去了 但這隻綠碗真的很實用 終於有個大碗可以裝我們的沙拉了 顏色也搭配得很好 可以留著用 我很開心聽到這件事 你覺得這相框怎麼樣 我覺得我們終於該把我們的大合照裝框了 是這樣沒錯 但你看這裡 ——下面角落有一塊木頭 被削掉了一塊 真的嗎 如果壞了 當然得退回去 真可惜 但我們一定會為這幅畫找到合適的相框 我也覺得這裡的毛巾很好看 而且摸起來還很柔軟 我們留著吧 是啊 我也是這麼想的 好 那我們就這麼辦——我馬上填好退貨表 單把包裹送到郵局 這樣我們就能快速拿到退款了 其實我已經提前付過貨款了 好吧 那就這麼辦吧 對話一 Schatz 你有空閒的一分鐘嗎 好啊 怎麼了 我週末在My Decoration網上訂購了一些東西 包裹今天到了 但我對所有商品都不滿意 所以現在你想聽聽我的意見 沒錯就是這樣 那就show給我看看吧 另外我已經訂了兩個靠墊 給我們新沙發挑選用 一個有花紋 一個有鳥圖案 你比較喜歡哪一個 當然 選有鳥的那個 比較簡單 我覺得花太花俏 也太煽情了 好吧 那我就把花退回去 反正我原本 就兩種都訂了 只是想比較一下 但我希望把這燭台留在這裡 它和 我們這張老桌子搭配得剛剛好 對吧 確實如此 它真的非常美觀 但你 打算怎麼處理這隻難看的紅色花瓶呢 醜嗎 其實我覺得挺好看 的說真的 我一點都不信服 我們還是退回去吧—— 我完全不喜歡這款 就是太大太笨重了 你得在裡面放上巨大的花朵才行 好了 她要回去了 不過這隻綠色的碗真的很實用 終於我們有了一隻大碗來裝沙拉 顏色也搭配得很好 你可以留下它 我很高興聽到這件事 你覺得相 框怎麼樣 我覺得我們終於該把 我們的大合照裝進相框裡了 沒錯 確實如此 但你看這裡——有個 木頭底部角落斷掉的一塊 真的嗎 如果斷了 當然要退回去 太可惜了 但我們一定會為這張畫找到合適的相框 而且我覺得這裡的毛巾 也很好看 而且還很柔軟 我們留著吧 沒錯 我也是這麼想的 好的 那我們就這麼辦——我馬上填好退貨表 單把包裹送至郵局 這樣我們就能快速拿到退款了 其實我已經透過預付款支付了這些商品的費用 好吧 那就這麼辦吧 早上好 我可以簡單問您幾個關於購物習慣的問題嗎 可以 沒問題 謝謝 你通常在網上買些什麼產品 哦 我幾乎所有東西都在網上買 坐在沙發上訂購 然後等貨品送達 最方便了 直接送到你門口 特別是褲子和毛衣 我都會在網路上訂購 鞋 子也一樣 可以在家裡慢慢試穿 無需承受在百貨公司購物的壓力 我最近開始在網路上購買香水 因為那裡的 價格明顯較低 你買日用品也都是在網路上嗎 通常不會 但現在你幾乎可以在網上買到任何東西 我其實曾經試過一次 然而新鮮蔬果的品質並不如超級市場裡那麼新鮮 這就是為什麼我第一次網購 groceries 後就再也没訂過了 我比較守舊 還是喜歡去超級市場——那裡的貨品總是新鮮的 你也會去百貨公司或專門店之類的商店嗎 我從不去百貨公司 因為我小鎮上沒有 而且我也不會特地開車去下一個鎮只為了買那東西 我最喜愛的專賣店是我家拐角處的自行車店 我非常喜愛騎自行車 並十分重視高品質的裝備 我可以在自行車店輕鬆購買新的自 行車配件 因為那裡能獲得專業建議 這裡商品種類繁多 專業建議尤為重要 你還會去其他商店購物嗎 也不在商店裡出售 但我經常去跳蚤市場 我喜歡在跳蚤市場閒逛 尋找那些古老而珍稀的寶物 在跳蚤市場 我已經找到了許多小型家具飾品 例如 還有木製裝飾品和老式黑膠唱片 這些都再度風靡一時 就是這些 非常感謝您的參與 祝您有美好的一天 不客氣 也祝您愉快 對話二 早上好 我可以簡單問您幾個關於購物習慣的問題嗎 可以 沒問題 謝謝 您通常在網上買些什麼產品 哦 我幾乎什麼都網購 坐在沙發上訂購 直接送到門口 最方便了 我主要在網路上購買褲子、毛衣和鞋子 因為可以 在家中慢慢試穿 不必在百貨公司裡感到緊張壓力 我最近開始在網路上購買香水 因為那裡的價 格明顯較便宜 你買日用品也都是在網路上嗎 通常不會 但現在你幾乎可以在網上買到任何東西 我其實曾經試過一次 然而新鮮蔬果的品質並不如超市裡那麼新鮮 這就是為什麼我第一次網購 groceries 後就再也没訂過了 我比較守舊 還是喜歡去超級市場——那裡的貨品總是新鮮的 你也會去百貨公司或專門店之類的商店嗎 我從不去百貨公司 因為我小鎮上沒有 而且我也不會特地開車去下一個鎮只為了買那東西 我最喜愛的專門店就是我家拐角處的自行車店 我非常喜愛騎自行車 並十分重視高品質的裝備 我可以在自行車店輕鬆購買自行車配件 因為那裡有專業建議 這裡商品種類繁多 專業建議尤 為重要 你還會去其他商店購物嗎 不在商店裡出售 但我經常去跳蚤市場 我喜歡在跳蚤市場閒逛 尋找那些古老而珍稀的寶物 在跳蚤市場 我已經找到了許多小型家具配件 如木製裝飾品與老式黑膠唱片——它們完全時尚回 歸了就這樣 非常感謝您的參與 祝您有美好的一天 不客氣 祝您也一樣 我們在你想看的拳賽開始前先吃點東西吧 好啊 我們要不要把冷凍櫃裡的披薩熱一下 不用 我想用昨天買的牛排做頓飯 還是想吃冰箱裡剩下的千层面 那我拿牛排好了 我們配點什麼呢 也許就上次吃的迷迭香土豆吧——那樣子非常美味 當然可以 那我再做一次上次你讚不絕口的香煎胡蘿蔔吧 我們喝點什麼好呢 我大概會試試你那麼興奮的那款新啤酒——要一起來嗎 今天就算了 麻煩你從地下室的箱子裡拿瓶汽水來 沒問題 我馬上下去拿 我們在你想看的比賽開始前先吃點東西吧 好啊 當然可以 我們要不要把冷凍櫃裡的披薩熱一下 不用 我想用昨天買的牛排做頓飯 還是想吃冰箱裡剩下的千层面 那我拿牛排好了 我們配什麼吃呢 上週吃的迷迭香土豆怎麼樣 那樣很好吃 當然可以 那我來準備上次你讚不絕口的香煎胡蘿蔔吧 我們喝點什麼好呢 我會試試你那麼興奮的那款新啤酒——要一起來嗎 今天就算了 麻煩你從地下室的箱子裡拿一瓶汽水來 沒問題 我馬上下去 你十六歲時可以去迪斯科嗎 可以 我早就被允許去了 但我必須提早回家 去年你已經能彈得這麼好了嗎 不 去年我們還彈不到那麼好 但我們練了很多 你哥哥也得幫忙做很多家務嗎 當然 他當然得幫忙 就像我一樣 施耐德女士 您從小就一直想當建築師嗎 是的 我從小就想當建築師 對話四 你可以在下午四點去迪斯科嗎 可以 我已經被允許去了 但我必須提早回家 去年你已經能彈得這麼好了嗎 不 去年我們還彈不到那樣好 但我們練了很多 你哥哥也得幫忙做很多家事嗎 當然 他得像我一樣幫忙 施耐德女士 您從小就想要當建築師嗎 是的 我從小就想要當建築師 對話五 安娜 你怎麼了 你這麼細心 真讓人感動 唉 你知道有時候在德國生活會出乎意料地複雜 我剛來這裡時 原本以為一切會簡單許多 問題在哪裡 你什麼都有了啊 一位善良的人 一位出色的儿子 受人歡迎的朋友與熟人 確實如此 我也為此感到非常高興 我已不再滿足於現狀 出了什麼事 我已經拿到了德語證書 但我不知道接 下來該做什麼 克里斯蒂安說我家里已 經有夠多事要做了 但我真的想再工作 我明白 你在保加利亞到底做了什麼 我職業是護士 我曾在索菲亞的一家醫院擔任護士長 負責管理整個病房——你 在德國也可以做類似的工作 是的 那當然很好 但事情 沒那麼簡單 我無法在取得 專業認可前擔任護士 若無認可 我只能擔任護理助理 專業認可究竟意味著什麼 這表 示德國當局必須評估我是否具備與 德國醫療專業人員同等的知識與技能 這聽起來似乎並沒有那麼複雜 首先你得提交申請 並處理 大量文件 在德國 所有事務 都必須以書面紙本形式完成 你懂的 政府機關就是這樣 機構啊 你總得等那麼久 別擔心 你一定行的 有些事本來就 需要時間 你只要保持耐心就好 一點耐心 你得有極大的耐心 極大的耐心 也許根本沒那麼糟 不如你先去試試看 你說得對 我確實該這麼做 對話五 有什麼事嗎 安娜 你好像心事重重的 唉 你知道 德國的生活有時候真的挺複雜的 我剛來這裡時 原本以為情況會好很多 簡單來說 問題是什麼 你擁有了一 切——一位善良的人 一個出色的 孩子還有朋友和熟人 這沒錯 我也為此 感到非常開心 但我已不再滿足於現狀 發生什麼事了 我已經拿到德語證書了 但我不知道接下來該做 什麼 克里斯蒂安說我家里已經 有太多事要做 但我終於想要…… 我明白你實際上在保加利亞做了什麼呢 我是護士 我在索非亞的一家醫院工作 並 擔任病房護士長 負責整體病房的規劃與管理 你也可以在德國再做一次 是啊 那會很美好 但並沒有那麼容易 我必須先取得專業資格認可 才能擔任護士工作 若無認可 我只能擔任護理助理 專業認可究竟代表什麼意思 這表示德國當局必須評估我是否具備與德國醫療從業人員同等的知識與技能 聽起來並沒有那麼複雜 對吧 嗯 你得先提出申請 還要處理一大堆文件 在德國 凡事都得把所有內容寫在紙上 你知道辦公室和政府機構的情況 總是得等得漫長無比 加油 你一定做得到 有些事就是需要時間 你只需要 有耐心 一點耐心 你必須有極大的耐心 非常大的耐心 也許也沒那麼糟 不如你先去探個究竟吧 你说得對 我確實該這麼做 問題嗎 嗯 你不是記者 嗎我之前見過你— —你是《城市快報》 的記者 對吧對沒 錯我就是艾拉·韋格曼 他們在拍那套名叫《艾拉的一天》的系列影片 對吧 沒錯 就是那套 我 請稍等一下 曼弗雷德 是我 希利 嗨 你現在在家嗎 太好了 我現在就派一位可愛的年輕女 士去見你 抱歉 我的巴士到了 曼弗雷德 她會親自告訴你一切 對她好一點 好嗎 再見 前往索布魯赫街12號 就在轉角處 三樓的舒爾策那裡 抱歉 我不明白 他是我的朋友 你會在那裡得到面試機會 祝你好運 謝謝 非常感謝 呃 希利 喂 剛才那到底是怎麼回事 問題嗎 嗯 你不是記者嗎 我之前見過 你——你是《城市快報》 的記者 對吧沒錯 你就是艾拉·艾 拉·韋格曼 對吧 這一系列背後是什麼叫做艾拉日沒錯 就是那個 請稍等一下 曼弗雷德 是我 希利 嗨 你現在在家嗎 太好了 我現在派一位可愛的年輕女士去見你 什麼 抱歉 我的巴士到了 曼弗雷德 她會親自告訴你 對她好一點 好嗎 再見 前往索布魯赫街12號 就在轉角處 三樓的舒爾策先生 抱歉 我不太明白 他是我的朋友 你會在那裡得到面試機會 祝你好運 謝謝 非常感謝 呃 希利 喂 剛才那到底是怎麼回事 薩米 你快把我逼瘋了 我只想 問一下艾拉的工 作有沒有好好完成 對不起 真的情況緊急 bla 你大概六點左右就會收到文字了 嗨 真棒 你訪問了誰 就是我自己 什麼 別開這種愚蠢的玩笑 為什麼 我怎麼不是個幸運兒呢 唉 有這麼一個老闆 再等幾分鐘 你就會知道了 再見 明天見 艾拉 請你 今天真是個幸運的日子 一位好心女士的慷慨建議 一位引人入勝的訪問對象 一盞新台燈 還有十分鐘讓薩米嚇得心驚膽戰 薩米 你讓我好緊張 我只想問 一下艾拉的工作有沒有好好完成 對不起 真的情況緊急 唉唉 你大概六點左右會收到文字訊息 嗨 太棒了 你訪問了誰 我自己啊 別開玩笑啦 為什 麼不行 難道我不 是個幸運的人嗎唉 有這麼一個老闆啊 再等幾分鐘 你就會知道了 再見 明天見 艾拉 請你 今天真是幸運的一天 一位好心女 士給了我一個極棒 的建議 訪問對象 生動有趣 還添購了一盞新桌燈 只 不過薩米那十分鐘的恐懼卻讓人難忘 你好 這是11號電台 我的名字是 柯爾特·西格 現在是星期四下午兩 點二十五分 接下來是快速訪問時段 今天來訪的嘉賓是一位28歲的女士 她是一名記者 她在《城市快報》工作 如果現在提起艾拉的一天 大家大概早已知道我在說誰了 歡迎收聽電台 11艾拉·韋格 曼你好 庫爾特 你想了解我什麼呢 哦 很多 艾拉 例如 你對你的工作滿意嗎 嗯 我的工作很有趣 非常令人興奮 我會遇見有趣的人 每天都能學到新東西 「快樂」恐怕不太 恰當不如這麼說：第八段對 話我對我的工作感到滿意 你到底是怎麼 決定當記者呢 其實這也頗為不 可避免——我從 小就知道自己想成為這 樣的人 真的嗎是的 每當有人來訪時 我總想知道關於 那些人的所有事 大家總是這麼說 喂 你讓我填一個我甚至不知道存在的空白 還是 說有一天你會成為記者呢哎呀 瞧瞧這多有趣—— 而你什麼時候才第一次為報紙撰稿呢 呃 那是我十一歲的時候 十一歲就已經開始了 真的嗎 是的 情況就是如此 我父母在一座小山裡租了一間度假小屋 村裡有一位女士剛滿一百歲 這讓我極度著迷 因此我前去探望她並向她提出了無 數問題 那你當時問了她些什麼呢 嗯 我實在想不通 一個人究竟要怎麼才能…… 一百歲是什麼感覺 一百年 前有玩具嗎 諸如此類的問題 她對這些說了些什麼 她 笑了嗎 不 她非常溫和 她精確地回答了每一個問題 我 將所有內容仔細 記錄下來 並把我 的筆記複印了一 份給她 是的 但 等一下 報紙那段內容現在才要說 度假返家後 一封來自她的信件 隨即到達 信中 附有一篇報紙文章 ——她已將我的稿件寄給報 社而對方立刻刊登了它 整整一整篇 哇 我當初真的好驕傲 嗯 我完全可以想像得到 親愛的聽眾們 每當你們聽到類似的事情時 就忍不住會想 有些人天生就擁有幸運 完全不用費力尋找理想的職業 例如 記者艾拉· 韋格曼 她今天是 庫爾特訪談的嘉賓 非常感謝你艾拉 不客氣 庫爾特 接下來 週四演員里科·薩克將來到節目中 兩點過一刻見——別錯過了 再見 你好 這是電台11 台我的名字是柯爾特·朔格 現在是星期四下午兩點十五分 歡迎收聽柯爾特的專訪時段 今天我的對談夥伴今年28歲 她是一位在《城市報》 工作的記者 如果 我現在提到艾拉 的一天 恐怕大家早已知道我 在說誰了 歡迎收聽電台11 艾拉·韋格曼 嗨柯爾特 你想知 道什麼關於我呢哦 很多啊 艾拉例如 你對你的事業感到滿意嗎嗯 我的工作很有趣 充滿刺激 我會遇見許多有趣的人 每天與人相處並學習新事物 每天都充滿新發現 雖然「快樂」未必 是最恰當的詞 但我們 不妨這麼說：對話八 我對自己的職業感到滿意 為什麼你真的決定當記者呢 因為 其實這也頗為不可 避免——我從小 就知道自己想成為這 樣的人 真的嗎是的 每次有人來訪 我總是想了解 他們的一切 然後我總被告訴…… 喂 你讓我填一個我甚至不知道存在的空白 還是說 你將來會成為一名記者呢哎呀 瞧瞧這多有趣啊—— 而你什麼時候才第一次為報紙撰稿呢 嗯 那是我十一歲的時候 十一歲就已經開始了 真的嗎 是的 情況就是如此 我父母在一座小山裡租了一間度假屋 村裡有一位女士剛 滿一百歲 這讓我 極度著迷 於是我去探望她並問了她 無數個問題 那你 當時問了她什麼呢嗯 我怎麼會想到去問這種問題呢 一百歲是什麼感覺 一百年 前有玩具嗎 諸如此類的問題 她對此說了些什麼 她 笑了嗎 不 她非常溫和 她精確地回答了每一個問題 我將所有內容都記錄下來 然後給了她一份我的筆記 是的 但接著…… 不 等一下 關於報紙的那一段現在才開始 度假回家後 一封來 自她的信件隨即到達 信中附有一篇報紙文章 原來她把 我寫的文章寄給了報社 而他們立刻刊 登了——整整一 頁我當下驕傲得不得了 好吧 我完全可以想像得到 親愛的聽眾們 每當你們聽到類似的事情時 不禁會想 有些 人天生就擁有命定的職業 根本不必費心尋 找理想的工作 例如記者艾拉·韋格曼就是一例 今天艾拉是庫特 訪談的嘉賓 非 常感謝你 艾拉 不客氣 庫 特下週四演員里科·薩克將來 訪下午兩點半 千萬別錯過 再見