【德語故事】油管故事學德語 P9 - DEUTSCH LERNEN MIT GESCHICHTEN EINE GESCHICHTE ÜBER URLAUBE B1, B2 #GESCHICHTEN

已經很晚了——晚上十一點半——我得趕緊補個覺 家裡卻是早上五點三十 因此時差為六小時 我對紐約所知不多 除了電影裡看 到的景象之外 這座城市比我以往所知的任何城市都要大 紐約市約有八百萬居民 而我的城市相比之下僅有十五萬居民 我很好奇 也想了解這座大都會究竟有何特別之處 那時特別難忘 我記得我們住在母親堂姐家裡 我的兩個 兒子年紀跟我相仿 他們不會說德語 而我也不會說英語 但六週後我回到德國時 已能流利地說英語 在英語課上 我說話如瀑布傾瀉般不斷 意指說話又多又快 早餐他們喜歡吃培根配蛋和橙汁 我則吃了我的烤麵包塗奶油 在地下室有一部跑步機和啞鈴 我直接走到跑步機上 回家後也想要一個 但當時父母已經離異了 被健身風潮捲入 買了一台家用健 身器材 但兩週後就沒人再感興趣了 景點 我們搭渡輪前往自由島 風很大 我站在甲板上 凝視著水面 船行搖晃 我不得不緊緊抓住扶手 緊抓欄杆以免被搖晃的動作撞倒 那種上下左 右晃動的感覺讓我反胃 意思就是我覺得噁心 我真的覺得噁心 其他人看起來卻沒事 那是 我第一次晕船 從遠處 我望見了自由女神像 我之前在電影裡見過她多次 她比我想像中高 精確 來說是1 92公尺 身穿綠色長裙 頭戴七角王冠 一個大陸 她右手高舉火炬 左手持 有一塊刻有美國獨立宣言日期的石板 腳上散落著斷裂的鎖鏈 那是法國贈予的禮物 當初我並未意識到 十年後我們竟置身於美國民眾面臨前所未有挑戰的境地 我才真正體會到那一刻的嚴重性 美國研究研討會閱讀了艾瑪·拉撒路所作的詩《新巨像》 詩中描 繪了數百萬來自歐洲的難民抵達美國時 站在自由女神像下的場景 自由女神像被賦予了詩句 使其成為移民尋求美 國更好生活的象徵 車輛、駕駛者、行人與慢跑者 紐約的交通混亂且嘈雜 自行車騎士、巴士司機、滑板者與 機車騎士穿梭其中 行人甚至走在布魯克林大橋的自行車道上 騎自行車的人越來越惱火 市區幾乎找不到停車位 送貨車、包裹 快遞車和汽車隨處停靠 在德國 我過斑馬線時根本不會先往左看 或是往右看 因為我以為車子會停下 它們通常都會這樣 但在 紐約這樣做也沒什麼好結果 難道你長了一雙番茄眼嗎 還真是…… 我最喜歡被稱為「眼裡有番茄」 意思就是看不見某樣東西 每個人似乎都急著趕往某個地方 到達目的地 食物 如果我今天有的話 如果我要去紐約 我會把大部分預算花在食物上 這點絕對沒錯 當時我還沒有自己的預算 因為整天都在移動 所以…… 我們經常在餐廳用餐 但有一家店讓我記憶猶新 那是一家海鮮餐廳 名叫紅 lobster 店標是一隻紅色龍蝦 那也是我第一次嘗試海鮮 試過蝦子、龍蝦和魷魚 大部分都是油炸的 可能不太健康 但當時對我來說根本無所謂 如果有人吃香腸 那也…… 他們才不在乎呢 紐約的人和我所在城市的居民不一樣 他 們更加多樣且自由 或許正因為更加多樣 所以才更為自由 紐約因其文化多樣性而被譽為一座熔爐 意指各種文化融合成一 種共享的國家文化 我從未見過 如此多來自迥異背景的人聚集於此 來自亞洲、阿非利卡人、歐洲人、南美洲人以及當地居民 基督教徒、猶太教 徒、穆斯林、印度教徒與佛教徒皆有參與 娛樂產業方面 美國以好萊塢聞名 娛樂產業與紐約提供無窮無盡的娛樂 街頭巷尾處處 可見舞蹈表演 樂手在公園、街道乃至地鐵車廂中演奏 成為舞者、音樂人與詩人展現才華的舞台 我完全被震撼了 在此之前 我所處的世界裡 音樂僅限於音樂學校 而地鐵僅用於通勤 旅途疲憊不堪 我欣喜地回到家中 但暑假的經歷已讓我脫胎換骨 在地鐵上 我常看見藝術家們 而走在前往那裡的路上…… 我在前往音樂學校的路上 看見街頭藝人在演奏 過斑馬線前我左右張望 想看看你下周再見 再見 您將於本集獲取包含詞彙與練習題的PDF檔案 請隨時至 www patreon com/mygermanshortstories 查閱