【德語動畫】史努比學德語 P9 - 09 Raetsel der Liebe

查理·布朗 馮·舒爾茨 真正幸福的人 是懂得愛情謎題之人 你知不知道查克 我 就是搞不懂愛情 嗯 這倒是件有 趣的事 請 你為我解釋一下愛情吧 愛情無法被解 釋我只能推薦一本書、 一幅畫或一首詩 但我無法說清楚愛情 試試看吧 查克 去吧 就當我注意到有個紅頭髮的 小女孩經過 而我…… 她為什麼老是要這麼甜呢 哼 有誰會喜歡一個不甜 美的女孩呢 他有雀 斑而且鼻子很大嗎 把查克的事解釋清楚 或許你是對的 好吧 假 設我看到一個女孩走過 她 有一個非常大而漂亮的鼻子 但我並沒說你有個大鼻子 你不能只是解釋愛 事實上 你甚至無法談論它 你真是幸運的施羅德 貝多芬曾經有過一個為他帶來鮮花的女孩嗎 沒有 貝多芬從來沒有過一個會用鮮花煩擾他的女孩 那不是我問的問題 送花總是同時也送出了愛的禮物 接受一朵花意味著什麼 接受一朵花也可能代表愛意 但不一定非得如此 有時你必須接受一朵花 以免傷害對方的感受 然後我就會拿走那朵花 把她帶回去是什麼意思 它可能代表你所能想像的任何事情 胡說八道 我永遠說不出任何話來 我明白你的意思 我一直想走 近那個紅髮女孩 單純地跟她 聊聊天 但我做不到 因為我 什麼都不是 而她卻是重要的人 如果她真想跟我說話 根本輕而易舉 擁有什麼的人只要走過去對一無所有的人說話就行 了現在我覺得你的問題本質上是數學性的 查理·布朗 具有數學性質 如果你把什麼都加上某樣東西 會得到什麼呢 我猜是某樣東西沒錯 但如果你從什麼都沒有中減去某樣東西 又會得到什麼呢 還是 某樣東西 而且還很棒呢 但如果現在把某樣東西乘以零 你會得到什麼呢 什麼都沒有 請給五美分 如果你一無所有 將極難理解任何事物 真正讓我驚嘆的是施羅德 我真意外 你第一次見到我時 竟沒有為我著迷 我們的生活充滿了驚喜 怎麼可能忘記我們一起度 過的那些美好時光呢 我們 從來沒有過美好的回憶 不是嗎 我忘了提這件事了 我害怕變老 施羅德 當我 老了又易怒時 你還會愛我嗎 你不用這麼暴躁的 你 知道的 但這很難改變 特別是當你一步步改變時 早上還可能心情愉快 下午卻變得暴躁 但我卻會一整天都老樣子 你年老髮白時 我還會愛你嗎 若如今我不愛你 又怎會在你年老髮白時愛你 我們走著瞧吧 但露西 我為什麼要愛你呢 因為我是一個可愛的老太太 噢 施羅德 你覺得有一天我有可能成為你心中最受喜愛的人嗎 想想看：假設我們是 一對新婚夫婦 你受邀前往莫 斯科參加鋼琴比賽 演奏 得精彩絕倫 卻仍不斷落敗 當被要求向媒體發言時 你顯得 格外感激 你說：「輸掉比賽 完全不會讓我介意 畢竟 我剛剛迎娶了這世上最美好的女孩 」 而從此以後 我便永遠獲勝了 突然間 我變成了一名喜劇演員