【法语】法語教程P5 - 法语A1：一天的行程表达＋15个动词

說說自己一天的行程 上午的行程 下午的行程 晚上的行程 所以請大家在每個時段 各用五個法文句子 說說自己每天會做的事情 因為是表達目前每天都會做的事情習慣 所以我們可以用現在式表達 以上午來說 這邊舉例的動詞 大概依據時間排序是 鬧鐘響 醒來 起牀 鋪牀 開燈 穿衣 刷牙 刮鬍子 化妝 整理頭髮 吃早餐 穿鞋 離開家裡 工作 除了要用對動詞變化 句子後面可以簡單地加上時間頻率 或是修飾動詞的副詞 讓句子的內容更具體化 也更貼近現實 這些用法的文法後面還會再提到 先在這邊做個簡單的解說 這邊先以會話表達為重點 練習的目的是讓大家更習慣現在式的動詞變化 大多數會看到原型動詞是er結尾動詞 畢竟法文有超過90%是er結尾動詞 還有少數的原型動詞是er結尾動詞 或是re結尾動詞 日常形成動詞會看到很多代名動詞 就是動詞前面有代名詞的動詞 代名動詞也幾乎都是er結尾動詞 後面會再來細看這些動詞的用法 大家也能在這幾個入寫練習 多認識一些實用的動詞表達 造句要注意的地方除了動詞會跟主詞做變化之外 有些元素能夠讓句子更生動 像是表達時間是確切幾點 鬧鐘在七點響 或是 我每天八點起牀 這邊使用時間介系詞er 表達在某個確切的時間 如果不確定時間可以說大約幾點 我大約九點離開家 ver用在這邊是大約的意思 ver也有朝某個方向的意思 看上下文決定 這邊的ver是大約某個時間的意思 是非常實用好用的時間表達方式 順帶一提 法國人約時間常常會約大約幾點 我遇過滿多法國人也喜歡最後一刻才確定約的時間 總之 大家會用到很多ver大約幾點的用法 而pondon有維持多久時間的意思 他化妝三十分鐘 看到這四個例句 有沒有覺得句子變得更有生活感了呢 我們也可以表達習慣的頻率 像是 我每天八點起牀 我每個早上刮鬍子 我工作一整天 我們以此類推這個頻率表達的方式 都要使用複數型態 每天 每週 每年 再提醒大家 這邊的名詞都要用複數的型態 這邊的do和do't 要根據名詞做迅速變化 do是陽性複數型態 do的字尾s不發音 do't是陰性複數型態 do't的字尾es不發音 都是陽性名詞 都是陰性名詞 如果使用單數型態 會是這樣 整個星期 整個月 這邊的do後面接的是陽性單數的名詞 這邊只有moy是陽性名詞 do't後面接陰性單數名詞 左邊複數的型態是每天每週等等 右邊單數的型態是整天整週等等 這都是很常使用的表達方式 也是非常實用的表達方式 可以多念幾遍 也可以實際運用在這次的作業中 do、do't、do、do't的用法蠻多元 又有點小複雜 我們other的部分才會更深入解釋 這邊可以先知道這樣的用法 就非常的實用了 造句也可以使用副詞修飾動詞 讓句子更有生活的味道 像是 有沒有覺得只是加了個副詞 就讓句子更有生活的味道了呢 我接著開燈 加了這樣的時間順序副詞 也讓話語顯得更有邏輯 用來修飾動詞 有沒有覺得加了這個副詞 就很像平常每個人都會做的事情 因為快遲到了,所以快速地穿衣服 也可以用來強調好好地做這個動作 副詞常常用來修飾動詞 讓動詞的表達更生動 後面的文法單元還會再介紹法文的副詞 我們也可以使用否定型態來表達 像是 他不喜歡鋪牀 還有 我不吃早餐 簡單來說 法文的否定是使用把動詞夾在中間 後面的文法單元還會介紹更多否定的用法 不過大家應該可以很明顯地感受到 我們用主詞加動詞 再加上時間、頻率、副詞等元素 句子馬上就有了生活感 這邊的句子也沒有很長 就可以表達很多事情 有沒有覺得這樣的造句不難,對吧? 接著我們來看看動詞的部分 這邊的動詞都是阿嬤級別的法文一定要會的動詞 這邊有些動詞的用法要小心 這邊跟大家介紹14個動詞 首先 冥想 鬧鐘在七點響 也給大家一個單字 這句話也可以換成 我的鬧鐘在七點響 加上了我的 讓這句話顯得更加個人化 只要改變一點小元素 就可以改變一個句子的感覺 夢 我的 後面接陽性名詞 後面的所有個形容詞的文法單元 還會再提到夢的用法 鬧鐘響了之後 再來是 醒來 我每天在八點醒來 如果醒來的時間不是那麼的規律 可以把這個句子改成 我每天大約八點醒來 用在這邊是表達時間大約的意思 鬧鐘是 把名詞動詞化就變成 反正動詞就只有三種字尾 法文看久了 會慢慢有感覺可以推理名詞動詞之間的關係 可以自己造字看看 搞不好會造對喔 醒來是一個代名動詞 就是動詞本身帶有一個代名詞 我們說的醒來 一定要用代名動詞的型態 這種算是字反的說法 自己讓自己醒來 另外提醒大家 我們醒來的步驟是 醒來 醒來 意識清醒的那個時候 不過我們常常意識清醒 但還躺在牀上賴牀 意識清醒的那個時候 法文表達醒來 起牀的動詞 是不一樣的喔 另外 自己讓自己醒來 他自己讓他自己醒來 要用代名動詞 叫醒別人 則不用代名動詞的型態 用就好 我叫醒一個孩子 這個部分是很多人會搞混的用法 可以是自己讓自己醒來 你讓你自己醒來 他讓他自己醒來 我們讓我們自己醒來 但是一個人要弄醒另外一個人 才適用動詞 這樣的差別也可以 在網頁連結中的字典例句 看到差別 後面我們還會看到更多例子 再來介紹的動詞是 起身 起牀 他困難地起牀 很適合修飾這個動詞 大家一定有過早上困難地起牀的經驗對吧 再次提醒大家 意識清醒用的動詞是 起身離開牀的起牀 纔是起身起牀的意思 從坐在椅子上到站起來 也是使用這個動詞 鋪牀我們使用的動詞是 他不喜歡鋪他的牀 這邊使用了否定型態 把動詞emme包在中間 emme要根據主詞做變化 emme後面可以加原型動詞 所以這邊的fer使用原型動詞的型態 emme後面加原型動詞 代表喜歡做某事 再來一個重要動詞是 我接著開燈 要小心法文的開有兩種 開電器使用allumé 開物體使用ouvrir 開電器allumé其實跟古代的人 使用蠟燭煤氣的點火有關係 所以allumé在現代使用的時候 會把allumé用在打開電器上 像是打開我的手機 打開我的電腦 打開電視 開燈 開物體使用ouvrir 像是打開一扇門 打開一個箱子 ouvrir une boîte 打開一本書 ouvrir un livre 打開一個瓶子 ouvrir une bouteille 睜開眼睛 ouvrir les yeux 每個人早上起牀之後 都會打開一些東西,對吧? 你會打開什麼呢? 再來,每天早上會做的是 s'habiller,穿衣服 我快速地穿衣服 幫自己穿衣服要用代名動詞s'habiller 幫別人穿衣服則不用代名動詞的型態 用habiller就好 我幫玩具娃娃穿衣服 每天一定會用到的動詞s'poser,刷 你好好地刷牙 自己幫自己刷牙 你幫你自己刷牙 要用代名動詞s'poser 幫別人刷頭髮刷毛 則不用代名動詞型態 用poser就好 我幫我的狗刷毛 再來是男生專用的s'hazer,刮鬍子 我每天早上刮鬍子 幫自己刮鬍子要用代名動詞s'hazer 幫別人除毛剃頭 則不用代名動詞型態 用hazer就好 我幫他剃頭 hazer有幫人除毛剃頭的意思 s'hazer則是刮鬍子的意思 也建議大家按進去字典的連結看看例句 學習語言建議看有例句的字典 如果只看單字的中文翻譯 常常會出現很多誤解喔 再來是女生專用的s'makie,化妝 她化妝30分鐘 幫自己化妝要用代名動詞s'makie 幫別人化妝則不用代名動詞型態 用makie就好 我幫我的女兒化妝 再來是很實用的s'coiffe,整理頭髮 我往右整理頭髮 幫自己整理頭髮要用代名動詞s'coiffe 幫別人整理頭髮則不用代名動詞型態 用coiffe就好 常幫一個小孩整理頭髮 吃早餐我們可以使用動詞pendre 我不吃早餐 可以用英文的take去理解prendre單字 因為prendre的用法真的太廣泛了 就跟英文take的用法一樣 有吃、拿、接、乘坐等等的意思 如果想要好好了解prendre多元的意思 可以按網頁上字典的連結 連結的發和字典有例句和發音 也可以使用同一個字典的發音字典 發音字典會有更多例句 再來是動詞metre 穿、戴、放 我穿我的鞋 小心一雙東西的物品要使用複數型態 像是鞋子、襪子、眼鏡、手套等等 都會使用複數型態 metre就像是英文的put一樣 早上我們常做的動作還有partir 離開 我大約九點從家離開 de的意思有很多 這邊的de有從什麼地方的意思 後面還會再提到這方面的練習和例句 這邊的ver指的是大約的時間 你通常都是幾點離開家去上學工作的呢 最後介紹的動詞是travailler 工作 我工作一整天 小心原型動詞的發音travailler 變化後的發音je travaille 名詞則是entravailler 一份工作 很多人會搞混這幾個狀況的發音和寫法 名詞是entravailler 一份工作 現在總結這個作業單元的內容 我們在這個單元介紹了 14個日常生活常用的法文動詞 並且用一個時間線的方式呈現給大家 日常行程動詞會看到很多代名動詞 這邊的代名動詞都是幫自己做某件事 就是我們說的反生型態 但是如果是幫別人做 就使用非反生型態 像是幫自己化妝 你幫你自己化妝 使用動詞se maquiller 幫別人化妝 則使用動詞maquiller 自己幫自己穿衣服 他幫他自己穿衣服 使用動詞sebiller 幫別人穿衣服 則使用動詞abiller 另外小心起牀的動詞是有分階段的 意識清醒用的動詞是se réveiller 醒來 起身離開牀的起牀纔是se lever 要小心法文的開有兩種 開電器使用allumer 開物體使用ouvrir 很多例句出現的文法後面才會提到 不過相信大家還是有能力 可以做出一些簡單的造句 希望也用這樣的方式 讓大家期待後面更詳盡文法的解釋 現在換你說說每天早上會做的五件事情 寫下句子並且唸給我們聽 除了要用對動詞變化 發音要發對 句子後面可以簡單地加上時間頻率 和修飾動詞的副詞 讓句子的內容更具體化 也更天淨現實 說說自己會做的事情 這都是跟朋友聊天 很常會提到的談話內容 我們在網頁都有寫上動詞列表還有例句 例句我們盡量都不會寫中文 因為希望大家盡量用法文了解法文 看多中文翻譯不一定是好事 影片的講解還是會提到例句中文 希望大家理解之後就不要依賴中文囉 那這個作業單元的講解就到這邊 我們下個單元說說下午行程會用到的動詞 我們下個單元見