【德語語法】語法體系合集 P17 - 德语语法-过去完成时还是过去时

完美體或完成時——兩者真正的差異 為何德語使用者又umno如何運用它們 你好 我叫Jan 是Easydeutsch的老師 你大 概已經看過我關於完成式和過去式的作品 現在正感到疑惑吧 現在究竟何時該用完成式 何時該用簡單過去式 我真的有必要記住所 有過去式動詞形式嗎 不需要 連大 多數以英語為母語的人也沒必要記住 了解動詞的所有過去式 相反地 他們連大多數動詞的過去式都不知道 根本不是這樣 FileAccess 正因為如此 才會有這種情況 而哪些動詞你絕對必須掌握 知道過去式——我現在就在我電子書裡展示給你看 首先 Perfekt 和 Präteritum 在意義上是否有差異 沒有 這裡 Perfekt 和 Präteritum 在意義上並無本質差異 我也去了電影院 這等於我 在電影院裡 如果你說英語 你大概已經注意到一個典型的德語人說英語時的錯誤 我還沒去過英國是正確的 而我還不在英國 則在此語境中是錯誤的 德語中無論你說我 尚未前往英格蘭 或我尚未 在英格蘭 兩者皆正確 意義 上無差異 選擇使用過去式更 多取決於你的受眾是誰或什麼 此外 過去式主要用於新聞報導 包括報紙、書籍、報告和故事等文體 在口語中 僅有動詞「是」、「有」、「成為」及情態動詞會使用過去式 雖然完成式主要用於個人對話、私人信件以及社交媒體上的自然交流 因為無論你在 Facebook 或 WhatsApp 上寫什麼 通常都像是私人 Kittens 因此 大多數人會根據情況使用完成時態 如前所述 口語中的過去時態主要用於表示過去的行為或狀態 其動 詞可搭配「可以」「應 該」「想要」「可能」「必須」等情態動詞使用 這只是因為大家對這些詞的過去式形式都十分熟悉 而他的 「have」和「become」也用作其他時態的助動詞 過去完成式的被動語態與情態動詞幾 乎完全規則 因此這些動詞在過去式中 也為所有人所熟知 而在完成式與情態動詞搭配時 則會出現不規則的語序 這就是為什麼大多數人會避免在情 態動詞後使用完成時態 因為這會 導致句尾語序不規則 因此你看到這種情況時也應該採取同樣的做法 一個情態動詞——直接使用過去式即可許多人 或許大多數人並未意識到的是 你往德國越往北走 你生活得越久 就越會聽到這樣的說法：即使某些動詞的過去式形式與 過去分詞形式不同 過去分詞仍因其由過去式形式構成而被稱為過去分詞 你還經常會在過去式中聽到它們 但使用完成式 例如「burned」 也永遠不會出錯 這裡是來自動詞「brannte」的過去分詞「 gebrannt」 這是過去式形式 正如你所見 同樣完全不規則 根據過去分詞的用法 這裡需使用完成時態 一般而言 正如剛才所提到的 越往北走 這種現象就越明顯 你或許會聽到過去式 但如果你始終使用完成式 除了 sein、 haben、werden 和情態動詞之外 大家都會明白你的意思 他們也會懂你的意思 但沒人真的會那樣說 除了瑞士 那裡根本沒有過去式——他們用的是 始終使用完成時態 否則在奧地 利幾乎僅見這三個動詞 越往北走 越常遇到助動詞 簡單過去式仍可聽見 但完成時態才是主流 越來越常被使用 而簡單過去式則已不再那麼常見 你是否曾 注意到 如果你已經相當熟練 過多使用過去式會產生什麼效果 最理想的情況下 即使你沒有口音 也會立刻被識別為非母語者 因為除了過去式幾乎不怎麼使用之外 你的發音完美無瑕 最糟的情況下 你聽起來像機器人或怪異至極 Caption：在德國南部、 奧地利和瑞士 人們甚至可能難以聽懂你 因此當你猶豫不決時 務必使用完成時態 如果你不確定該使用簡單過去式還是現在完成式 就直接用現在完成式吧 現在你已經知道何時該使用完成式 何時該使用簡單過去式了 如 果你還有任何問題 請在本影片下方留言 我會一一回答你的疑問 你也可以在這段影片下方找到連結的電子書 另外請記住：若有疑問 一律使用完成時態 祝你學習德語時玩得開心、大獲成功