【德語動畫】史努比學德語 P13 - 14 Niemand mag mich

查理·布朗 馮·舒爾茨 喂 為什麼沒有人喜歡我呢 我希望別人喜歡我 不 我想要的不只是被人喜歡 我想要的是人們說查理·布 朗真是個了不起的人 當大家在派 對上時 我希望他們會在尋找我 當我終於遇到那個我想要的人時 我希望他們會 說：瞧 老查理·布朗來了 現在一切又恢復正常了 你明白嗎 我是說 你真的知道 我在說什麼嗎 當然 我完全明白 那算了 五分 錢請 坦白說 我真的很感激你的幫助 不過 我 還是忍不住想 我是否該再請另一個意見呢 當然可以 只要你不介意我拿你坐的那張椅子敲你的頭 我覺得第一印象已經相當不錯了 沒有人喜歡我 沒有人真正喜歡我 我 唯一需要的快樂 就是有 人說他們能忍受我 你確定嗎 你真的這麼想嗎 告訴我 有人僅僅因為——就掌控了你全部的福祉 當他們說出如此簡單平凡的話時 沒錯 這正是我想告訴你的事 嗯 我想這並不過分 不 我不覺得是 但你真的確定 所有你想要 的都只是等一個人說「我受不 了痛查理·布朗」 然後你就會快樂 而我也会快樂嗎 我做不到這一點 真的嗎 我有一個想法 我覺得你 不喜歡我 是因為 你嫉妒我 嫉妒我 我無法想起有任何理論曾如此迅速地煙消雲散 很難找到一個能真正傾訴心事的人 查克 向我解釋一下愛是什麼吧 多年前 我父親擁有一輛漂亮的大黑車 這跟愛情有什麼關係 他很清楚那個非常可愛的女孩 你知道的 她喜歡跟他一起坐在車裡兜風 每當他抱起她時 自然會為她撐開車門 等她進去後 他關上車門 便繞到車子前方走向駕駛座 但在他到達之前 她已伸手按下門把 直接將他拒之門外 她只是坐在那裡 一邊抽泣一 邊朝他傻笑 我想 這就是愛吧 有時候我真的會為你擔心 查克 天啊 我真的很快速就感到憂鬱 看 這是我心情低落時的姿勢 情緒低落時 你的舉止尤為重要 最糟糕的做法就是挺 直身子、抬高頭顱 因為那樣一來 你反而會開始覺得好起來 如果你真的想徹底地享受痛苦 那就站成那個樣子吧 查理·布朗 你不必把情緒墮落到那麼深的地步畢竟 每個人都會偶爾感到低落 也許你應該記錄一下自己的 抑鬱發作情況 例如 你認 為這次抑鬱的最後階段已經持續了多久 從我出生以來 這樣想吧 查理·布朗 這正 是你艱難的時刻 是犧牲與奮鬥的日子 只要你始終昂首挺胸 堅持奮鬥 終有一天你會取得勝利 真的嗎 你真的相信露西嗎 說實話 沒有 好了 你的問題是什麼 早上啊…… 就是不知怎的 總會擔心明天 而當明天 變成今天時 我早已 開始憂慮下一個早晨了或許 我其實只是害怕早晨罷了 我想我可以幫你一下 查理·布朗 你首先需要做的是轉身 是的 這樣已經好太多了 接著我們將注意力放在你的姿態上 要面向未來 你必須挺起寬廣而驕傲的胸膛 沒錯 就像這樣 挺起胸膛 直視未來 現在 抬起雙臂 緊握拳頭對 就是這樣 眼神堅定 我知道你為什 麼不敢面對未來 因為你看起來很可笑 五分錢 請 也許你比我更喜歡我 查克 我不知道 你比我更喜歡我嗎 別假裝我們是對情侶了 查克 很抱歉