韓語入門學習教程！ P16 15敬語平語

那今天的話呢 帶同學們來了解一下關於韓語的敬語和評語哈 敬語的話用韓文來說就是 春天買春天買這個春天啊 就是近代對吧 春天近代就是尊敬別人的時候去使用的語言嘛 那其實在我們中國以前的話呢 還是經常會用的 到現在就越來越少了 對吧 比如說還是有一些 比如說你和您對吧 我們在稱呼別人 如果是長輩的話都會說您都不會又說你怎麼怎麼樣 是不是好 還有說您貴姓對吧 我們不會說哎 你叫什麼 我們說您貴姓對吧 這是尊敬別人的時候去使用的這種詞啊話呀 就叫做敬語 那這個呢 盤嘛 就是什麼呢 盤就是半嘛 對吧 他有的時候也叫做半語 也叫非敬語 也叫評語 他們都是一個東西啊 什麼呢 就是平起平坐嘛 我跟你不需要特別的講客氣 不需要特意的去尊敬你 這樣的時候我們說的話就是評語啊 可以理解嗎 可以的話來挑個一 因爲韓國是一個非常注重長幼尊卑的國家 哪怕有的人是非常在意的啊 哪怕我比你大一個月 你也要對我說敬語對吧 大一天你要說敬語是非常在意的 所以說大家以後呢 如果是去韓國或者交韓國朋友在講話的時候還是要去注意一下 畢竟是一個也算是一個文化啊 好 那麼在韓文當中的這個敬語的話呢 會大致啊 會分兩種 第一個呢 就是最高敬語 一般最高敬語的話 我們會在什麼時候去用呢 比如說啊 在非常嚴肅正式的場合 比如說你在公司啊 面對你的老闆老總對吧 在開會的時候 或者說你在軍隊面對你的長官上級對吧 或者說你在播報新聞的時候 或者說你在進行一個面試的時候 大多數的情況 我們都會使用這樣的最高級別的最高級別的敬語啊 他一般是以什麼結尾呢 比如說會以這個什麼 就是是什麼什麼嗎 比如說 你是老師嗎 下一個呢 說還有一個結尾就是 就是是什麼什麼 哎 是要倒着翻譯的啊 倒着翻譯的是老師 還有大家最熟悉的 很多同學一直問說老師到底是什麼啊 他就是一個用來終結這句話的一個作用啊 比如說吃對吧 就是表達吃 但是呢 他現在說話 但是大家一定要知道 他如果說到就說明他的說話對象是他需要非常尊敬的一個人 理解了嗎 這個就是最高級別級別的敬語哈 理解的話 籤個一 那如果說我們在普通的日常生活中啊 就沒有那麼特意的需要去講這種非常客氣的話 我們還是略微的帶有一點點尊敬的 我們可以說這種普通尊敬的級別 這個的話 一般就是你們經常會聽到的 喲 結尾 比如說對嗎 馬甲喲 對吧 馬甲喲 這個就是對嗎 對嗎 如果你要說對就是什麼呀 馬甲喲 你把這個語調往下降就可以了 哦 馬甲喲 一問的話 馬甲喲 你喲結尾的話都是敬語是普通敬語 我們在日常口語中用的是頻率是最高的 還有你們最熟悉的 阿孃哈賽喲 發現了嗎 也是喲結尾 阿孃哈賽喲 對吧 都是喲結尾 還有什麼呀 哦 對不起 是什麼 咪呀噠喲 也是喲結尾 咪呀噠喲 還有你們都知道的說我愛你是什麼呀 撒浪嘿喲 對吧 撒浪嘿喲 這個喲是什麼 表達一種尊敬 它不是語氣詞啊 很多同學以爲是語氣詞 哎 就是喲喲喲 感覺在裝可愛啊 在撒嬌 不是這種意思啊 它這個喲是用來表達尊敬的 好 那麼如果說 我在面對我的朋友 我的閨蜜 對吧 我現在我面對這些人可能並不需要我跟他講客氣 對我的弟弟妹妹們 我講客氣不是很陰陽怪氣嗎 那這個時候我們就可以使用第三種評語評語 那評語的話呢 就是怎麼樣 我們可以直接在上面的基礎之上去掉喲就可以了啊 去掉喲 它就會變成一個評語 比如說撒浪嘿喲 我去掉了這個喲就會變成撒浪嘿 撒浪嘿 它就是一個評語 你知道嗎 它意思是一樣的 含義沒有任何變化 就是從敬語變成了評語 好下一個呢 從 咪呀呢喲 變成了 咪呀呢 對吧 我們說如果說你在面對一個你的你的一些同事對吧 你可能跟他還不是很熟悉 你還需要跟他講敬語 然後呢 你不小心把水潑到了他的桌上面 好這個時候 如果是你面對你的弟弟妹妹 你不小心 把它碰到了 或怎麼樣 你先跟他道歉 你就可以不用說敬語 對吧 你可以說 咪呀呢 對不對 面對不同的人說不同的話就可以了啊 好下一個呢 還有一種啊 評語是什麼呢 以呀或者以呀結尾 呀或者以呀 比如說你在叫你的朋友的時候 對吧 你可以說 肯尼呀肯尼呀 這個時候呢 就是朋友之間可以使用的評語 對吧 他也可以表達是什麼什麼 比如說 安妞 肯尼呀 說你好 我是肯尼 對吧 是肯尼的意思 也可以說 極惡你呀 是至恩 因爲這個的話呢 就是屬於評語啊 你只要聽到什麼什麼呀 什麼什麼呀 如果你在韓劇聽到這個人以呀結尾的話 這個時候他說的一定是評語啊 他跟這個人的關係也是比較親近的 不需要講客氣的一種關係啊 所以說你們在看韓劇的時候呢 也是可以通過這些 劇尾去了解到一些韓國人的 他們之間的關係 對吧 你一聽就知道 哎 他們現在是一個什麼樣的關係 可能是上下級 或者他們現在場合是不是一個嚴肅的場合 或者說他們倆的關係是不是一個非常親密的朋友 對吧 哎 通過他的這種劇尾 你都是可以判斷出來的哈 好的 那麼今天的話呢 就是關於敬語和評語的分享 如果覺得有用的話呢 可以一鍵三連支持一下哦 那我們下期視頻見啦 安妞