【法語學習】50部法語有聲繪本P14 - Lecture Cornebidouille Et La Magie de Pâques 🐰 - Pierre Bertrand et Magali Bonn

大家好 今天的故事名叫馬塞奧 祝大家用餐愉快 文字由布里吉特·布沙醫生與法尼·喬莉共同撰寫 繪圖由法妮·喬莉數位系列的阿涅絲·馬蒂厄完成 我們將追隨著名叫馬塞爾的小老鼠的故事 但在繼續觀看影片之前 歡迎您訂閱並 開啟通知鈴聲 以免錯過我們的任何故事 馬塞奧是一隻樂觀的小老鼠 熱切地渴望活出自己的人生 今天是星期五 馬塞奧的父母決定週末到梅德琳姨媽家過夜 馬賽爾很高興看到父母離開 「你確定不會後悔嗎 」父親憂心地問 「不會 一切都安排得妥妥當當 」 在度假的人當中 星期五晚上 馬塞爾在瓦卡爾德家吃晚餐 「這房間吵死了 」 馬塞爾按響門鈴 馬塞爾等候著 馬塞爾重複道：沒人應門 聽到馬塞奧用力敲打、搖晃鈴鼓 發出「哎呀 糟糕」的聲音 他猛敲之下 窗玻璃終於碎裂了 馬塞爾真想道歉 但沒人 理他瓦卡爾姆先生正在看 電視瓦卡爾姆太太正在操 作攪拌機大哥在聽收音機 而妹妹則敲擊木琴 當姐姐在電話中談話時 人人都心神不寧 連馬塞奧都沒注意到盤子從鼻 子底下經過 晚餐結束後 他根本來不及吃東西 那一夜 馬塞爾在舒適的 床上翻來覆去睡不著 頭 重得像顆大南瓜 耳中彷彿有蜂群低鳴 嗡嗡作響 在校園裡 週六早上 經歷過那樣一夜後 馬塞爾並未聽到鬧鐘響起 快點 他只有五分鐘時間趕去上學 像個瘋子一樣什麼都沒吃 是阿爾貝蒂娜 她的鄰居來接他 我們得走了 到十一點時 馬塞 奧覺得自己空無一物 母親平常為他準備的早餐 夢想——熱巧克力與新鮮吐司、水煮蛋、 乳酪、橙汁—— 此刻全都化為虛無 以牛奶製成的穀物搭配 乾果「嗯」 在戈貝圖家裡 中午時分馬塞爾餓得前胸貼後 背 急忙趕往戈貝圖家 他們正等他一起吃午飯 古貝杜夫人剛提著滿載的購物車回到家裡 車上堆滿了盒子、包裝袋、 包裹和瓶子 其中不乏裝滿圖像與鮮 豔色彩的盒子 宛如廣告中所見一般 馬塞奧越來越餓了 他周圍的一切突然開始旋轉 他尖叫起 來：「我餓死了 我太餓了 實在受不了從昨天中午以來一粒米都沒進過口 」接著 他昏倒在地 不省人事 當馬塞爾恢復意識時 那些貪婪的食客正彎腰俯 身於他身旁 瘋狂地吞噬著所有呈現在眼前的東 西——綠色的蛋糕、粉紅的飲料、五彩繽紛的塑 膠製食品——味道怪異的起司與奇異的化學甜點 再見了 非常感謝你 馬塞爾說完便離開了那家賭場 我超愛你們那邊的點心——真希望我媽媽能多買一些給我 週六下午 馬塞 爾寧願待在家中 他覺得異常不舒服 打了 一個哈欠 肚子也痛起來 突 然間想睡覺 接著又突然想吐 在特里斯坦內特 那天晚上 馬塞爾走進陰沉沉的餐廳時 感到異常緊張 那是一間昏暗灰暗的餐廳 「你這孩子 遲到了 」特里斯特儂先生對馬塞奧抱怨道 桌上氣氛沉悶 馬塞爾試圖和善 地說：「今天天氣不太好吧 」 「吃馬塞奧的時候才說話 」特里斯特儂夫人說 事實上 整個晚餐期間 克萊門汀都默默凝視著馬塞奧 一言不發 一起吃晚餐毫無意義 若我們連彼此對話都做不到 馬塞奧認 為 儘管克萊孟汀·特里圖內特 僅微微一笑 他仍感到昏昏欲睡 「馬塞奧 祝你用餐愉快 」特里斯特內特先生低沉的聲 音將馬塞奧喚醒 特里斯特內特先生 那低沉的嗓音讓馬塞奧猛然驚醒 可怕的晚宴終於結束了 離 開實在是種釋放 週日早晨 馬塞爾幾乎吃完他最喜愛的早餐時 電話突然響起 你好 馬賽 我是蘇西 蘇西·布瓦拉提 現在是中午了 你不會忘記我們吧 全家人都聚在一起 正等著你來一起吃午飯呢 在布瓦拉夫一家的家中 馬塞奧被布瓦拉夫一家餐桌上擺滿的佳餚嚇了一跳 希望你真的餓了 在布里蒂夫家 我們總是把盤中的食物吃光淨盡 蘇西的母 親自豪地宣布女兒到來 並給可憐的馬塞爾端上一大份酸菜 但我已經吃完了湯、瓜、蝸牛和魚 馬塞奧哀求道 之後又吃了酸菜沙拉、乳酪和蛋糕 冰淇淋和水果讓馬塞爾生病了 他本來更想跟蘇 西和她的表兄弟們玩耍 而不是在桌邊坐上兩小時 週日的下午 馬塞爾正無精打 采地趴在沙發上 累得連玩的力 氣都沒有 剛才還高興父母離開 現在卻希望他們能快點回來 晚上八點 蔚來家門外傳來敲門聲 馬 塞爾大喊：「爸爸媽媽 是你们嗎 」 沒有馬賽歐 是我 是可可 可可尼平尼歐 我們在樓上等你吃晚餐 你看起來糟透了 我可憐的馬塞爾 尼平夫人真是擔心死了 馬塞爾喃喃自語 臉上露出尷尬的神色：「我想我可能要生病了 」 我只想要一片麵包和一大杯水 這麵包我們從不吃 「我們可不想發胖 」尼平·尼奧先生吞下他的通便藥時大聲說道 「我們盡量少喝酒——可不想變得自鳴得意 」尼平尼奧夫人補充道 「誰是尼平尼奧 這想法真奇怪 」「或許……那就是……」 正是因為這個原因 可可·尼平·尼歐總會胃痛 但法棍實在太好吃了 馬塞爾心中暗想 但門鈴響了 爸爸和媽媽回來了 祝你們用餐愉快 馬塞爾向父母談起這週末的神奇魔法 最後說道：「 你們離開時我很高興 但又迫不及待想等你們回來 」 馬塞奧的食慾已恢復 他把菜單上的每樣食物都吃光了 父親 告訴他：「梅德琳姨媽今晚沒收到你的訊息 感到很難過 」 親愛的梅德琳阿姨 我真的很抱歉沒能前來探望您 請 下週邀我過去吧 您只要買條麵包和一公升水給我就行了 每天都可以 你不會逼我吃完盤中的食物 如果我在餐桌旁說話 別用那副表情看著我 好吧 我不想要化學添加物 但我們會讓事情成真 精緻的早餐 悠閒自在 沒有收音機、電視或書籍 哦 這簡直太美好了 我要親吻你的雙頰 還有你的鬍子 你可愛的小情人馬塞爾 祝你用餐愉快 這就是故事的結尾 希望您喜歡 晚安