【看劇學法語】 P7 - 《幽靈公主 Princesse Mononoké》

很久以前 在一個曾被森林 覆蓋的遙遠土地上 當時自 然之靈以巨獸的 形態守護著世界 人類與動物和諧共存 然而隨著世紀更迭 天平逐漸傾斜 人類尚未摧毀的寥寥幾 片森林 如今由巨大的動物守護著 它們遵從森林之靈的意志 那是神明之時 literally "the time of the gods" and "the time of the demons" — the era>() the age of deities and demons 巫師要求所有 人立刻返回村莊長老也同樣下令 他莫非看 到了什麼 森林已空無一人 所有鳥獸皆已逃�=xiao 我趕緊往東塔去查看情況 你 們三人立刻返回村莊 明白了吗 是的 確實有這麼一回事 你看到我看到的那東西了嗎 哦 是的 它不是人類 巫師已召喚所有人返回村莊 # 那是一隻 acci 一隻惡魔 他正朝村莊走去 不 我的王子 這種行事方式絕不能容忍 雅古魯 偉大的君主 雖不知尊名是神是魔 我仍以和平之心疾速前來 阿席達 快去叫巫女來 有人在監視火堆 大哥 你沒事吧 別碰我 這傷口非比尋常 王 子受傷了 巫師在哪裡 誰都 不准靠近他 都退下 我們能 做什麼 把他的 手背按在手臂上 謹慎地 是的