【德語教程】新編大學德語全冊 P14 - 014-变元音： ä, ö, ü

下面我們開始第二部分邊緣音的學習 我們首先來看邊緣音字母 a 我們發a的時候先發一個a 然後我們的舌位保持不變 舌面呢 還是稍稍的向印額抬起 舌尖輕抵下門齒 然後下巴下垂 嘴巴慢慢張大 好像要發a一樣 我們來試一下 我們就可以發出這個音來了 那麼由於我們的邊緣音呢 也是有長音和短音的情況 所以呢 我們在這裏也是分發長音和發短音來講解 首先我們來看髮長音a時的情況 我們先來看單個a在單詞中髮長音的情況 乳酪乾酪的意思 就是乳酪蛋糕的意思 糕點蛋糕 那麼這個呢 就是被沙羅斯老師已經戳了一個角的 乳酪蛋糕 第二個邊緣音字母a和ha組合在一起髮長音的情況 牙齒的意思 這裏是牙齒的複數 好 我們來看短音a的情況 那麼嘴型呢 和發a的時候一樣 但是呢 更加的短促有力 開口要比發a的時候稍稍小一點 我們還是第一個單a發短音的情況 hand 手的意思 這裏也是手的複數 那麼我們的字母a在單詞中發短音的時候呢 是跟我們這個邊緣音字母a的發音是一樣的 也是前的意思 下面我們來看第二個邊緣字母ü 那麼我們在發ü的時候呢 也可以先發一個ü 然後同時將嘴向前伸發ü狀 也就是我們的雙脣要緊張有力的去搓成圓形 一定要搓圓了 然後就可以發出這個ü的音 我們還是先來看髮長音ü的情況 第一個單個ü 在單詞中髮長音的情況 美麗的美好的 祝週末愉快 就是週末的意思 第二個ü和ha組合在一起髮長音的情況 兒子的意思 它是兒子的複數 我們的兒子的單數之前就講過是zone zone複數 下面還有一個比較特殊的字母組合u和e 在一起的時候呢也是髮長音 ü 我們非常有名的文學家 戈德他的名字中就有這個字母組合 那當然也是這麼發音的 那麼戈德他的全名就是 Johann Wolfgang von Goethe 那麼戈德呢 大家都知道他的哪些作品呢 狂飆突進時期 Sturm und Hamd的《少年維特的煩惱》 大家都知道吧 還有他的集大成之作 Faust福士德 大家可能也都讀過 下面我們來看短音 那麼發短音的時候 可以先發一個長音的ü 然後呢 下顎、下垂、雙脣還是要做成圓形 然後就可以發出這個ü 比如können 能、能夠 我們可以做到 好 到了我們最後一個邊緣音字母ü 那麼我們讀ü的時候呢 舌位要跟發一的時候一樣 我們的舌尖要緊抵住下門齒 然後雙脣要向前伸 搓成圓形 不是像發一的時候一樣 嘴巴往臉邊咧的 還要搓成圓形 像發嗚嗚的時候一樣 大家一起念 好 我們先來看長音ü 那麼我們的邊緣音字母ü 單個出現在單詞中 它是可以髮長音的 比如 甜的、可愛的的意思 它可以說 可以指食物是甜的 也可以指人很可愛 es schmeckt süß 這個嚐起來是甜的 du bist süß 你真可愛 這個是形容人很可愛 那麼ü加上ha呢 也是髮長音的ü mühl 辛勞辛苦的意思是一個名詞 mühl geben 付出努力 那麼我們想要學好德語 需要mühl geben 付出努力 最後這個髮長音的 比較特殊 它不是字母ü 而是半緣音字母ü 我們講過 半緣音字母ü 又可以做 緣音又可以做輔音 那麼在這裏就是它做緣音的情況 我們上面講輔音字母ü的時候 也有提到 半緣音字母ü 做輔音時在單詞中發ye 那麼它做緣音就會發ü 那它什麼時候做緣音呢 當半緣音ü附近的字母 都是輔音字母時ü 它會做一個緣音 除此之外它都是做輔音的 我們可以看到這個ü附近都是 輔音字母t和p 所以它是發一個緣音 tüb 類型模型的意思 er ist nicht mein tüb 他不是我喜歡的那款男生 當你的小姐妹走在大街上 看到一個帥哥叫你看 快看帥哥帥哥 你就可以說er ist nicht mein tüb 他不是我喜歡的那款男生 好我們下面來看短音的ü 也是先發一個長音的ü 然後我們的下顎稍微下垂 短促有力ü 比如dün 瘦的 那麼我們要誇一個人的身材苗條 不是用dün這個詞 因爲他單單只是指你這個人瘦啊 我們要形容人苗條是用small這個單詞 small苗條的 那麼半緣音字母ü 在這裏也是可以發一個短音ü的 我們根據上面提到的規則 我們可以看到ü旁邊也是兩個輔音 所以呢 它也是一個緣音發音 這兩個k和n 它都是輔音 所以是gymnastic體操的意思 那麼學完了我們的三個邊緣音字母之後呢 我們來看一下它的發音規則 它的發音規則呀 很簡單 基本上跟我們前面學到的元音的長短音規則是一樣的 我們來看第一條 邊緣音字母后只有一個輔音字母時 它髮長音 比如 聲音 鈴聲 美麗的美好的 第二條 邊緣音字母后有ha ha一般不發音 那麼這個邊緣音字母呢 它是髮長音的 比如 牙齒 牙齒的複數 第三條 邊緣音字母后有兩個及兩個以上的輔音字母 它發短音 比如 這兩個都是複數 這是一個動詞打開的意思 我們這裏雙寫的f發輕輔音 還有 那麼雙寫的t呢 它也是發輕輔音 那麼我們的邊緣音字母呢 還要注意 它不跟我們前面的那五個元音字母一樣 可以重疊出現 我們的邊緣音字母 它是不會在德語單詞中重疊出現的 還要注意 那麼上面就是我們翻譯篇第五課的所有內容了 大家下面要記得複習哦 我們下一節課見 Auf Wiedersehen