【法語A1學習】 P9 - 【A1 #9】非正式對話

嗨 這支影片我要談的是第八支影片 第八支影片是我和奧 利弗一起拍的 那是一段對談 我們聊了天 跟奧利弗的對談 今天我要談談日常用語中的表達詞彙 例如「你好嗎 」之類的問候語 還有其他相關的說法 好 我會觀看影片 並留下一些評論 我來為你解釋 我會做一些說明 我們開始吧 首先 你好 okay嗨 大家好 我們為什麼說「嗨」呢 我們說「嗨」是因為奧利弗和我…… 朋友 我們彼此認識 對吧 所以聊天時就隨便一點 好嗎 奧利弗啊 如果我們隨便聊聊 那當然就是隨便的對吧 如果我跟某人談話時 我不認識的女士 我會打招呼——「您好 女士 您近來可好 」這現在算是正式的了 好啊 當我跟奧利弗說話時 我會說：「嗨 你還好吧 」「嗯 挺好的 你呢 」「 不錯 」這是很隨意的說法 不過正式場合就不適合了 今天在這支影片裡 我們要談的是 隨便聊聊而已 所以我沒說你好 也沒說晚安 因為是奧利弗 我認識他 他是朋友 所以我就說嘿 嘿 這樣就好 我就這麼說 你好嗎 我在問你 我在提問題 我在說「你好嗎 」我也可以说…… 你好嗎 你最近怎麼樣 還是說你一切順利呢 看來你狀況不錯呢 因此三者皆有可能 你好嗎 最近怎麼樣 你還好嗎 諸如此類 三者皆是 我這裡舉的例子都很棒 奧利弗說情況進行得非常好 真的進行得非常好 所以 你可以說它進行得相當順利 也可以说進行得不錯 還可以说進行得還算可以 就這樣 中立的平均值 沒問題 你可以说情況不怎麼樣 例如我很傷心 那就是感到傷心 我難過 我並不快樂 我無法說不 因為這並不妥當 因為我 難過 然後我解釋說 好吧 情況進行得非常好 一切順利 並沒有出現問題 我狀況不太好 也可以说我還好 奧利弗問我「你狀況如何 」 我回答「還好 你呢 我很好 一切都順利 我還好 大概就這樣了 奧利弗也說謝謝你 你也一樣 當有人問我們近況如何時 經常會這樣說 嗨 你好嗎 你說「我很好 謝謝 你呢 」我們也問一聲「還好嗎 」 我很好 謝謝——你呢 其實我在問奧利弗你住哪裡 或者說 你住哪裡 意思是一樣的 okay 住、居住 都一樣 所以你住…… 你住在哪裡 你居於何處 你將哪裡視為家 這些都是一樣的 如果你想要 要回答這個問題 你可以说我住在巴黎 或我居於巴黎 或我正在巴黎居住 我在金沙薩生活 我在悉尼生活 在紐約生活 東京之類的 好吧 如果你想回應 可以說出來 那我就問奧利弗 你從哪裡來 所以我問他出身地 好吧 這可不是一回事 情況不一樣吧 你住在哪裡 情況不一樣 所以如果你是 如果你想要回應 可以說我剛從巴黎來 我剛從金夏沙來 我剛從這裡來 來自雪梨 我來自紐約 我來自東京 諸如此類 明白了 我存在 我活著 我來自那裡 重點就在這裡 這不是一回事 明白嗎 這兩者並不相同 舉個例子 我們來看一個例子 考慮一下阿諾德 施瓦辛格 阿諾德·施瓦辛格 他來自奧地利 他的根源是奧地利人 所以阿諾德·施瓦辛格雖然是奧地利人 但居住在美国 現居於美國 好啊 你從哪裡來的 你住哪裡 這兩者不一樣 對吧 一個是你現在住的地方 另一個才是你的故鄉 你住在哪裡 你來自哪裡 那就是你的背景 對吧 這可不是一回事 同樣的事 接下來 你說什麼語言 或者說 你說哪種語言 就是這樣 一個好問題 你正在說什麼語言 你說什麼語言 也許有 一種語言可能有兩種、三種甚至四種語言——我們不知道啦 好吧 奧利弗會說英語和法語 所以你可以说： 我會說英語 我會說阿拉伯語 我會說中文 我會說葡萄牙語 諸如此類 奧利弗說 我會說英語和法語 他會兩種語言 所以你可以問你是工作還是正在工作 你正在工作還是在讀書 這是個一般性問題 你正在工作還是在讀書 你不能 你從事什麼工作 這是一個很常見的問題 你從事什麼工作 當然 這只是談專業方面的事 如果你說 我指的是在職業上 你的工作是什麼 工作程度還可以 你是從事什麼工作 你的職業是什麼 還好 你做什麼工作 你平時做什麼工作呢 例如你可以说我是醫生 或是護士、護理 師或老師 我是一名老師等等 我是一名演員 或是我是一名…… 演員右 多個可能的答案 最後一個問題 能否說出三件你真正喜歡的事 以及一件不喜歡的事 我問了這個問題給 奧利弗 你能說出三件你真正喜歡的事 以及一件你不喜歡的事嗎 或者你可以問：「你空閒時間喜歡做什麼 」例如 你喜歡…… 你空閒時間做些什麼 你喜歡在閒暇時從事哪些活動 空閒時間 好的 這是一個一般性問題 與工作無關 好的 這指的是某人的工作 那不專業 你空閒時間做些什麼 你會運動嗎 你現在在做什麼 空閒時間你在做什麼 你喜歡做什麼 你空閒時喜歡做什麼 空閒時間你通常做些什麼 好問題 這真是個有趣又棒的問題 你呢 回應一下 讓你可以回覆我喜歡它 例如我喜歡聽音樂 我真的很享受學西班牙語——你知道的 我完全熱愛這一切 聆聽音樂是我最喜愛的事 我也熱衷於學習語言 還特別喜歡在YouTube 上製作影片 我非常享受在YouTube上拍攝影片的過程 好了 現在開始 我還會提供一個發音要點回顧 這樣如果你想要重複練習 就可以 藉此做到 這樣很隨意 沒問題 隨便一點 嗨 你好嗎 怎麼樣 你沒事吧 你做得很好 情況非常好 還算順利 沒問題 情況不太理想 我狀態很好 我非常好 我很好 謝謝 你呢 你住在哪裡 你居於何處 你所在地是哪裡 你住哪裡 當我說話時 我會問：「你住在哪裡 」但當 我寫字時 卻說：「我住在巴黎 」我住在巴黎 我住在巴黎 我住在金沙薩 我住在雪梨 我住在紐約 我住在東京 依此類推 你來自哪裡 我來自…… 我來自巴黎 我來自金沙薩 我來自雪梨 我來自紐約 我來自東京 當我書寫時 我說我剛從那裡回來 沒問題 但當我說話時 我剛剛還好 我來自日內瓦 你知道的 我來了 我住在 日內瓦 我就是日內瓦人 你說什麼語言 那是什麼語言 我說英文 我說阿拉伯文 我說中文 我說葡萄牙文 我也是 我寫的時候說法文 但說話時卻說我說 我說法語 你是在工作還是讀書 你在做什麼呢 你的人生從事什麼工作 你的職業是什麼 你空閒時喜歡做些什麼 你平時做什麼 你空閒時喜歡做些什麼 現在我有一個問題要問你 正在觀看這段影片的你：你現在是在工作嗎 你正在學習什麼 你從事什麼工作 你有在工作嗎 請在評論中寫下你從事什麼工作來維生 謝謝 我們下個A1影片見 再見